"This little museum deals with folk arts and traditions in the 19th and late 20th centuries, and is housed in a 15th-century house."@en . "D\u00E9couvrez le mus\u00E9e install\u00E9 dans la maison m\u00E9di\u00E9vale des Amis du Blanc, nich\u00E9e au c\u0153ur de la ville haute du Blanc et laissez-vous s\u00E9duire par son parfum d\u2019antan. Les collections du mus\u00E9e sont expos\u00E9es dans une maison de la fin du XVe si\u00E8cle."@fr . "Descubra el museo alojado en la casa medieval de los Amigos de Le Blanc, situada en el coraz\u00F3n de la parte alta de la ciudad de Le Blanc, y d\u00E9jese seducir por su sabor de anta\u00F1o. Las colecciones del museo se exponen en una casa de finales del siglo XV."@es . "Scoprite il museo ospitato nella casa medievale degli Amici di Le Blanc, nel cuore della citt\u00E0 alta di Le Blanc, e lasciatevi sedurre dal suo sapore antico. Le collezioni del museo sono esposte in una casa del tardo XV secolo."@it . "Entdecken Sie das Museum, das im mittelalterlichen Haus der Amis du Blanc untergebracht ist, das sich im Herzen der Oberstadt von Le Blanc befindet, und lassen Sie sich von seinem Duft vergangener Zeiten verf\u00FChren. Die Sammlungen des Museums sind in einem Haus aus dem sp\u00E4ten 15."@de . "Ontdek het museum in het middeleeuwse huis van de Vrienden van Le Blanc, gelegen in het hart van de bovenstad van Le Blanc, en laat u verleiden door de smaak van weleer. De collecties van het museum worden tentoongesteld in een huis uit het einde van de 15e eeuw."@nl . "This little museum deals with folk arts and traditions in the 19th and late 20th centuries, and is housed in a 15th-century house."@en . "D\u00E9couvrez le mus\u00E9e install\u00E9 dans la maison m\u00E9di\u00E9vale des Amis du Blanc, nich\u00E9e au c\u0153ur de la ville haute du Blanc et laissez-vous s\u00E9duire par son parfum d\u2019antan. Les collections du mus\u00E9e sont expos\u00E9es dans une maison de la fin du XVe si\u00E8cle."@fr . "Descubra el museo alojado en la casa medieval de los Amigos de Le Blanc, situada en el coraz\u00F3n de la parte alta de la ciudad de Le Blanc, y d\u00E9jese seducir por su sabor de anta\u00F1o. Las colecciones del museo se exponen en una casa de finales del siglo XV."@es . "Scoprite il museo ospitato nella casa medievale degli Amici di Le Blanc, nel cuore della citt\u00E0 alta di Le Blanc, e lasciatevi sedurre dal suo sapore antico. Le collezioni del museo sono esposte in una casa del tardo XV secolo."@it . "Entdecken Sie das Museum, das im mittelalterlichen Haus der Amis du Blanc untergebracht ist, das sich im Herzen der Oberstadt von Le Blanc befindet, und lassen Sie sich von seinem Duft vergangener Zeiten verf\u00FChren. Die Sammlungen des Museums sind in einem Haus aus dem sp\u00E4ten 15."@de . "Ontdek het museum in het middeleeuwse huis van de Vrienden van Le Blanc, gelegen in het hart van de bovenstad van Le Blanc, en laat u verleiden door de smaak van weleer. De collecties van het museum worden tentoongesteld in een huis uit het einde van de 15e eeuw."@nl . . "This little museum deals with folk arts and traditions in the 19th and late 20th centuries, and is housed in a 15th-century house."@en . "Nich\u00E9 derri\u00E8re le mus\u00E9e, un petit jardin luxuriant, o\u00F9 il fait bon fl\u00E2ner au frais l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Echoppe au rez-de-chauss\u00E9e et 2 \u00E9tages d'habitation, d'o\u00F9 7 salles d'exposition. A l'arri\u00E8re de la maison, une jolie cour int\u00E9rieure."@fr . "Plongez-vous dans l'univers de ce petit mus\u00E9e extraordinaire et sa collection impressionnante de souvenirs et d\u2019objets anciens de la vie quotidienne.\nRetrouvez l'univers des v\u00E9los, mobylettes et motos DILECTA, absolument exceptionnels, d\u00E9couvrez l'histoire de l'usine DILECTA et ses champions."@fr . "Install\u00E9, dans une maison du XVe si\u00E8cle, ce petit mus\u00E9e d\u2019arts et traditions populaires \u00E9voque la vie quotidienne du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle au village, \u00E0 la ville... (costumes r\u00E9gionaux, outils) et plus particuli\u00E8rement celle de la cit\u00E9 blancoise : reconstitution d\u2019un int\u00E9rieur berrichon, \u00E9cole d'autrefois, artisans, apothicaire, l'usine de v\u00E9los DILECTA et v\u00E9lodrome...\nPour la prochaine saison, juillet et ao\u00FBt 2025, vous pourrez d\u00E9couvrir la nouvelle exposition \"cabinet de curiosit\u00E9s\" , une collection insolite, ainsi que les \u0153uvres des \u00E9l\u00E8ves de l'atelier d'art de Laurence DUC."@fr . "Dietro il museo si trova un piccolo e rigoglioso giardino dove \u00E8 piacevole passeggiare al fresco d'estate. Immergetevi nel mondo di questo straordinario piccolo museo e della sua impressionante collezione di souvenir e vecchi oggetti della vita quotidiana.\nScoprite il mondo delle biciclette, dei ciclomotori e delle moto DILECTA, assolutamente eccezionali, e conoscete la storia della fabbrica DILECTA e dei suoi campioni."@it . "Dieses kleine Museum f\u00FCr Volkskunst und Traditionen, das in einem Haus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht ist, erz\u00E4hlt vom Alltagsleben im 19. und fr\u00FChen 20. (regionale Trachten, Werkzeuge) und insbesondere das Leben in der Stadt Blancoise: Rekonstruktion eines berrichonischen Interieurs, eine Schule von fr\u00FCher, Handwerker, Apotheker, die Fahrradfabrik DILECTA und das Velodrom...\nIn der n\u00E4chsten Saison, Juli und August 2024, k\u00F6nnen Sie zwei Sonderausstellungen entdecken, eine \u00FCber die Feuerwehr fr\u00FCher und heute, sowie die Werke der Sch\u00FCler des Kunstateliers von Laurence DUC Echoppe im Erdgeschoss und 2 Wohngeschosse, woraus sich 7 Ausstellungsr\u00E4ume ergaben."@de . "Detr\u00E1s del museo hay un peque\u00F1o y frondoso jard\u00EDn por el que es agradable pasear al fresco del verano. Instalado en una casa del siglo XV, este peque\u00F1o museo de artes y tradiciones populares evoca la vida cotidiana del siglo XIX y principios del XX en el pueblo, la ciudad... (trajes regionales, herramientas) y m\u00E1s particularmente la de la ciudad de Blancois: reconstrucci\u00F3n de un interior berrich\u00F3n, escuela de anta\u00F1o, artesanos, botica, f\u00E1brica de bicicletas y vel\u00F3dromo DILECTA...\nPara la pr\u00F3xima temporada, julio y agosto de 2024, podr\u00E1 descubrir dos exposiciones temporales, una sobre los bomberos de anta\u00F1o y de hoy, as\u00ED como las obras de los alumnos del taller de arte de Laurence DUC"@es . "Achter het museum ligt een kleine, weelderige tuin waar het aangenaam wandelen is in de koelte van de zomer. Dit kleine museum van volkskunst en -tradities is gevestigd in een huis uit de 15e eeuw en laat het dagelijkse leven zien van de 19e en 20e eeuw in het dorp, de stad... (streekdrachten, gereedschap) en meer in het bijzonder dat van de stad Blancois: reconstructie van een Berrichon interieur, school van weleer, ambachtslieden, apotheek, de DILECTA fietsenfabriek en velodrome...\nVoor het volgende seizoen, juli en augustus 2024, kunt u twee tijdelijke tentoonstellingen ontdekken, een over de brandweerlieden van vroeger en nu, evenals de werken van studenten van het kunstatelier van Laurence DUC"@nl . . .