data:e9a508d0-3a0c-3059-aaa5-ed71fac34e16
Description

Anglais A female-centered myth exploring adolescence, freedom, and the essence of life, blending theater, music, and inner strength.
Following *The Odyssey*, Marion Aubert and Marion Guerrero continue their exploration of myths with Artemis, a free-spirited, fierce, and deeply contemporary figure.
Blending theater, music, and a reimagined mythology, Artemis invites us to view adolescence as a journey to be navigated...

Italien (Italie) Un mito femminile per parlare di adolescenza, libertà e vita, tra teatro, musica e forza interiore.
Dopo L'Odissea, Marion Aubert e Marion Guerrero proseguono il loro viaggio attraverso i miti con Artemide, figura libera, selvaggia e profondamente attuale.
Tra teatro, musica e mitologia rivisitata, Artemide invita a considerare l’adolescenza come una forza da attraversare...

Allemand (Allemagne) Ein weiblicher Mythos, der von Jugend, Freiheit und dem Leben erzählt – zwischen Theater, Musik und innerer Kraft.
Nach „Die Odyssee“ setzen Marion Aubert und Marion Guerrero ihre Reise durch die Mythen mit Artemis fort, einer freien, wilden und zutiefst aktuellen Figur.
Zwischen Theater, Musik und neu interpretierter Mythologie lädt „Artemis“ dazu ein, die Jugend als eine Phase zu betrachten, die es zu durchleben gilt...

Français (France) Un mythe féminin pour parler d'adolescence, de liberté et du vivant, entre théâtre, musique et forêt intérieure.
Aprés L'Odyssée, Marion Aubert et Marion Guerrero poursuivent leur traversée des mythes avec Artémis, figure libre, farouche et profondément actuelle.
Entre théâtre, musique et mythologie revisitée, Artémis invite à regarder l'adolescence comme une forêt à traverser...

Néerlandais (Pays-Bas) Een vrouwelijke mythe over de adolescentie, vrijheid en het leven, op het snijvlak van theater, muziek en innerlijke kracht.
Na *L'Odyssée* zetten Marion Aubert en Marion Guerrero hun reis door de mythen voort met Artémis, een vrije, ongetemde en uiterst actuele figuur.
Tussen theater, muziek en een herontdekte mythologie nodigt Artemis uit om de adolescentie te zien als een kracht die je moet doorkruisen...

Anglais A female-centered myth exploring adolescence, freedom, and the essence of life, blending theater, music, and inner strength. Following *The Odyssey*, Marion Aubert and Marion Guerrero continue their exploration of myths with Artemis, a free-spirited, fierce, and deeply contemporary figure. Goddess of the wild, of the hunt, and of adolescents, Artemis lives apart from Olympus, surrounded by her nymphs, attentive to the transitions, metamorphoses, and balances of life. Through her, the performance explores that fragile moment of growing up, when everything seems too vast, too intense, and at times overwhelming.
How does one find one’s place? How does one build oneself in relation to others, to one’s body, to desire, and to a changing world?
Blending theater, music, and reimagined mythology, Artémis invites us to view adolescence as a journey to be navigated: full of turmoil, dangers, power, and possibilities.


As part of the cultural season of Les Scènes Croisées de Lozère and Festiv’Allier, in partnership with Les Fadarelles, the City of Langogne, and Les Scènes Croisées de Lozère.

Néerlandais (Pays-Bas) Een vrouwelijke mythe over de adolescentie, vrijheid en het leven, op het snijvlak van theater, muziek en innerlijke kracht. Na *L'Odyssée* zetten Marion Aubert en Marion Guerrero hun reis door de mythen voort met Artemis, een vrije, ongetemde en uiterst actuele figuur. Godin van de wilde natuur, de jacht en de adolescenten, leeft Artemis afgezonderd van de Olympus, omringd door haar nimfen, aandachtig voor de overgangen, de metamorfoses en het evenwicht van het leven. Via haar stelt de voorstelling vragen bij dat kwetsbare moment waarop men opgroeit, waarop alles te uitgestrekt, te intens en soms zelfs buitensporig lijkt.
Hoe vind je je plek? Hoe bouw je jezelf op in je relatie tot anderen, tot het lichaam, tot het verlangen, tot de veranderende wereld?
Tussen theater, muziek en een herontdekte mythologie nodigt Artémis uit om de adolescentie te zien als een fase die je moet doorkruisen: vol onrust, gevaren, kracht en mogelijkheden.


In het kader van het culturele seizoen van Les Scènes Croisées de Lozère en Festiv'Allier, in samenwerking met Les Fadarelles, de stad Langogne en Les Scènes Croisées de Lozère.

Espagnol Un mito femenino para hablar de la adolescencia, la libertad y la vida, entre el teatro, la música y la fuerza interior. Tras *La Odisea*, Marion Aubert y Marion Guerrero continúan su recorrido por los mitos con Artemisa, una figura libre, indómita y profundamente actual. Diosa de la naturaleza salvaje, de la caza y de los adolescentes, Artemisa vive al margen del Olimpo, rodeada de sus ninfas, atenta a los cambios, las metamorfosis y los equilibrios de la vida. A través de ella, el espectáculo se pregunta por ese momento frágil en el que se crece, en el que todo parece demasiado vasto, demasiado intenso, a veces desmesurado.
¿Cómo encontrar el propio lugar? ¿Cómo construirse a uno mismo en la relación con los demás, con el cuerpo, con el deseo, con un mundo que cambia?
Entre teatro, música y mitología reinterpretada, Artémis invita a contemplar la adolescencia como una etapa que hay que atravesar: llena de turbaciones, peligros, fuerza y posibilidades.


En el marco de la temporada cultural de Les Scènes Croisées de Lozère y Festiv'Allier, en colaboración con Les Fadarelles, el Ayuntamiento de Langogne y Les Scènes Croisées de Lozère.

Italien (Italie) Un mito femminile per parlare di adolescenza, libertà e vita, tra teatro, musica e forza interiore. Dopo L’Odissea, Marion Aubert e Marion Guerrero proseguono il loro viaggio attraverso i miti con Artemide, figura libera, selvaggia e profondamente attuale. Dea della natura selvaggia, della caccia e degli adolescenti, Artemide vive lontano dall’Olimpo, circondata dalle sue ninfe, attenta ai passaggi, alle metamorfosi e agli equilibri del vivente. Attraverso di lei, lo spettacolo riflette su quel momento delicato in cui si cresce, in cui tutto sembra troppo vasto, troppo intenso, a volte smisurato.
Come trovare il proprio posto? Come costruirsi nel rapporto con gli altri, con il corpo, con il desiderio, con il mondo che cambia?
Tra teatro, musica e mitologia rivisitata, Artemis invita a guardare all’adolescenza come a una foresta da attraversare: piena di turbamenti, pericoli, potenza e possibilità.


Nell’ambito della stagione culturale delle Scènes Croisées di Lozère e Festiv’Allier, in collaborazione con Les Fadarelles, il Comune di Langogne e le Scènes Croisées di Lozère.

Allemand (Allemagne) Ein weiblicher Mythos, der von Jugend, Freiheit und dem Leben erzählt – zwischen Theater, Musik und innerer Kraft. Nach „Die Odyssee“ setzen Marion Aubert und Marion Guerrero ihre Reise durch die Mythen mit Artemis fort, einer freien, wilden und zutiefst aktuellen Figur. Als Göttin der wilden Natur, der Jagd und der Jugendlichen lebt Artemis abseits des Olymps, umgeben von ihren Nymphen, aufmerksam gegenüber den Übergängen, den Metamorphosen und dem Gleichgewicht des Lebens. Durch sie hinterfragt das Stück diesen zerbrechlichen Moment des Erwachsenwerdens, in dem alles zu weit, zu intensiv, manchmal sogar maßlos erscheint.
Wie findet man seinen Platz? Wie entwickelt man sich in der Beziehung zu anderen, zum eigenen Körper, zum Verlangen und zu einer sich wandelnden Welt?
Zwischen Theater, Musik und neu interpretierter Mythologie lädt „Artémis“ dazu ein, die Jugend als eine Phase zu betrachten, die es zu durchleben gilt: voller Turbulenzen, Gefahren, Kraft und Möglichkeiten.


Im Rahmen der Kultursaison der „Scènes Croisées de Lozère“ und „Festiv’Allier“ in Zusammenarbeit mit „Les Fadarelles“, der Stadt Langogne und den „Scènes Croisées de Lozère“.