"Von dem vollst\u00E4ndig sanierten Esquiros-Platz aus kann man die sch\u00F6ne Steinfassade der Kapelle mit ihrem f\u00FCr die Architektur der Gegenreformation charakteristischen Giebel sehen."@de . "The beautiful stone fa\u00E7ade of the chapel with its characteristic Counter-Reformation pediment can be seen from the completely renovated Place Esquiros."@en . "Desde la plaza de Esquiros, completamente renovada, se puede contemplar la hermosa fachada de piedra de la Capilla, con su caracter\u00EDstico front\u00F3n de la arquitectura de la Contrarreforma."@es . "De la Place Esquiros enti\u00E8rement r\u00E9habilit\u00E9e, on peut voir la belle fa\u00E7ade en pierre de la Chapelle avec son fronton caract\u00E9ristique \u00E0 l'architecture de la Contre-R\u00E9forme."@fr . "Dalla piazza Esquiros, completamente rinnovata, si pu\u00F2 ammirare la bella facciata in pietra della Cappella con il caratteristico frontone dell'architettura della Controriforma."@it . . . "Von dem vollst\u00E4ndig sanierten Esquiros-Platz aus kann man die sch\u00F6ne Steinfassade der Kapelle mit ihrem f\u00FCr die Architektur der Gegenreformation charakteristischen Giebel sehen."@de . "The beautiful stone fa\u00E7ade of the chapel with its characteristic Counter-Reformation pediment can be seen from the completely renovated Place Esquiros."@en . "Desde la plaza de Esquiros, completamente renovada, se puede contemplar la hermosa fachada de piedra de la Capilla, con su caracter\u00EDstico front\u00F3n de la arquitectura de la Contrarreforma."@es . "De la Place Esquiros enti\u00E8rement r\u00E9habilit\u00E9e, on peut voir la belle fa\u00E7ade en pierre de la Chapelle avec son fronton caract\u00E9ristique \u00E0 l'architecture de la Contre-R\u00E9forme."@fr . "Dalla piazza Esquiros, completamente rinnovata, si pu\u00F2 ammirare la bella facciata in pietra della Cappella con il caratteristico frontone dell'architettura della Controriforma."@it . "Vanaf het volledig gerenoveerde Esquirosplein ziet u de prachtige stenen gevel van de kapel met het karakteristieke fronton van de contrareformatorische architectuur."@nl . . "Die Kapelle wurde ab 1630 im Auftrag der Bruderschaft \"P\u00E9nitents Noirs\" (Schwarze B\u00FC\u00DFer) errichtet. Die Kapelle war jedoch zu gro\u00DF f\u00FCr die kleine Gemeinschaft und die Bruderschaft musste sich verschulden, um den Bau fortzusetzen, der schlie\u00DFlich 1656 fertiggestellt wurde.\r\nW\u00E4hrend der Revolution wurde sie als Nationalgut beschlagnahmt und im September 1791 verkauft.\r\nW\u00E4hrend der Zeit des F\u00F6deralismus wurde es in ein Gef\u00E4ngnis umgewandelt und ging dann durch verschiedene H\u00E4nde, bevor es von Pfarrer Brunet gekauft wurde, der dort die Bruderschaft der Heiligen Anna einrichtete, daher auch der heutige Name."@de . "De kapel werd gebouwd vanaf 1630 voor de broederschap van de Penitenten Noirs. Maar deze kapel was te groots voor de kleine gemeenschap en de confraters moesten zich in de schulden steken om de bouw, die uiteindelijk in 1656 werd voltooid, voort te zetten.\r\nIn beslag genomen als nationaal bezit tijdens de Revolutie, werd het verkocht in september 1791.\r\nHet werd tijdens het Federalisme omgebouwd tot gevangenis en ging vervolgens door verschillende handen voordat het werd gekocht door de Cur\u00E9 Brunet die er de broederschap van Sainte-Anne installeerde, vandaar de huidige naam."@nl . "La capilla fue construida a partir de 1630 para la cofrad\u00EDa de los Penitents Noirs. Pero esta capilla era demasiado grandiosa para la peque\u00F1a comunidad y los cofrades tuvieron que endeudarse para continuar la construcci\u00F3n, que finalmente se termin\u00F3 en 1656.\r\nIncautado como bien nacional durante la Revoluci\u00F3n, fue vendido en septiembre de 1791.\r\nConvertido en prisi\u00F3n durante el periodo federalista, pas\u00F3 por varias manos antes de ser comprado por el cura Brunet, quien instal\u00F3 all\u00ED la cofrad\u00EDa de Sainte-Anne, de ah\u00ED su nombre actual."@es . "The chapel was built from 1630 for the brotherhood of the Penitents Noirs. But this chapel was too grandiose for the small community and the confreres had to go into debt to continue the building which was finally completed in 1656.\r\nSeized as a national asset during the Revolution, it was sold in September 1791.\r\nIt was converted into a prison during the Federalist period and then passed through various hands before being bought by the Cur\u00E9 Brunet who installed the confraternity of Sainte-Anne there, hence its current name."@en . "La cappella fu costruita nel 1630 per la confraternita dei Penitenti Noirs. Ma questa cappella era troppo grandiosa per la piccola comunit\u00E0 e i confratelli dovettero indebitarsi per continuare la costruzione, che fu infine completata nel 1656.\r\nSequestrato come bene nazionale durante la Rivoluzione, fu venduto nel settembre 1791.\r\nTrasformato in prigione durante il periodo federalista, pass\u00F2 in varie mani prima di essere acquistato dal Curato Brunet che vi install\u00F2 la confraternita di Sainte-Anne, da cui il nome attuale."@it . "La Chapelle a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9e \u00E0 partir de 1630 pour le compte de la confr\u00E9rie des P\u00E9nitents Noirs. Mais cette Chapelle \u00E9tait trop grandiose pour la petite communaut\u00E9 et les confr\u00E8res durent s'endetter pour continuer la b\u00E2tisse qui fut finalement achev\u00E9e en 1656.\r\nSaisie comme Bien National sous la R\u00E9volution, elle fut vendue en Septembre 1791.\r\nElle fut convertie en prison pendant la p\u00E9riode f\u00E9d\u00E9raliste puis passa par diverses mains avant d'\u00EAtre rachet\u00E9e par le Cur\u00E9 Brunet qui y installa la confr\u00E9rie de Sainte-Anne d'o\u00F9 son nom actuel."@fr . . .