. . "En 1874, para ampliar el paseo del Blossac, se instal\u00F3 un jard\u00EDn de estilo ingl\u00E9s en el emplazamiento del recinto ferial. Plantado con especies ex\u00F3ticas (cedros del L\u00EDbano, secuoyas y nogales americanos), estaba adornado con rocas falsas y cascadas. En 1898 se construy\u00F3 aqu\u00ED la casa del alcaide, con una fachada de entramado de madera rescatada de una casa medieval del centro. Cuando se urbaniz\u00F3 el barrio de Ozon, la avenida Schumann (1963) dividi\u00F3 el jard\u00EDn en dos."@es . "Nel 1874, per ampliare la passeggiata di Blossac, fu realizzato un giardino all'inglese sul sito della fiera. Piantato con specie esotiche (cedri del Libano, sequoie e noci americane), fu abbellito con rocce finte e cascate. Nel 1898 vi fu costruita la casa del direttore, con una facciata a graticcio recuperata da una casa medievale del centro. Con lo sviluppo del quartiere Ozon, l'Avenue Schumann (1963) ha diviso il giardino in due."@it . "In 1874 werd op de plaats van de kermis een tuin in Engelse stijl aangelegd om de promenade van Blossac uit te breiden. Deze werd beplant met exotische soorten (Libanese ceders, sequoia's en Amerikaanse notenbomen) en verfraaid met neprotsen en watervallen. In 1898 werd hier het huis van de opzichter gebouwd, met een vakwerkgevel die werd gered van een middeleeuws huis in het centrum. Toen de wijk Ozon werd ontwikkeld, splitste de Schumannlaan (1963) de tuin in twee\u00EBn."@nl . "En 1874, pour prolonger la promenade Blossac, on am\u00E9nage un jardin \u00E0 l'anglaise \u00E0 l'emplacement du champs de foire. Plant\u00E9 d'essences exotiques (c\u00E8dres du Liban, s\u00E9quoias et noyers am\u00E9ricains), il est agr\u00E9ment\u00E9 de faux rochers et de cascades. En 1898, on y construit la maison du garde, dont la fa\u00E7ade de pan-de-bois a \u00E9t\u00E9 r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e sur une maison m\u00E9di\u00E9vale du centre. Lors de l'am\u00E9nagement du quartier d'Ozon, l'avenue Schumann (1963) vient couper le jardin en deux."@fr . "In 1874, to extend the Promenade Blossac, an English-style garden was laid out on the site of the fairgrounds. Planted with exotic species (cedars of Lebanon, redwoods and American walnut trees), it was embellished with false rocks and waterfalls. In 1898, the guard's house was built on the site, with a half-timbered facade salvaged from a medieval house in the center. When the Ozon district was developed, Avenue Schumann (1963) cut the garden in two."@en . "Um die Blossac-Promenade zu verl\u00E4ngern, wurde 1874 an der Stelle des Messegel\u00E4ndes ein englischer Garten angelegt. Er wurde mit exotischen Arten (Libanonzedern, Mammutb\u00E4umen und amerikanischen Walnussb\u00E4umen) bepflanzt und mit k\u00FCnstlichen Felsen und Wasserf\u00E4llen verziert. Im Jahr 1898 wurde hier das Haus des W\u00E4chters errichtet, dessen Pfostenfassade von einem mittelalterlichen Haus im Zentrum \u00FCbernommen wurde. Im Zuge der Erschlie\u00DFung des Ozon-Viertels wurde der Garten durch die Avenue Schumann (1963) in zwei H\u00E4lften geteilt."@de . . .