"C'est quoi ton entreprise ? d\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor chez un menuisier"@fr . . . . . . . . . . . "C'est quoi ton entreprise ? d\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor chez un menuisier"@fr . "Was ist dein Betrieb? Erfahren Sie, wie es hinter den Kulissen eines Tischlers aussieht"@de . "Descubra lo que ocurre entre bastidores en un taller de carpinter\u00EDa"@es . "Ontdek wat er zich achter de schermen van een meubelmakerij afspeelt"@nl . "Scoprite cosa succede dietro le quinte di un laboratorio di falegnameria"@it . "What's your business? Discover what goes on behind the scenes at a carpenter's"@en . . "MCGM - Menuiserie Charpente Gestoise Maurille \u00E8 un\u2019azienda a conduzione familiare specializzata in carpenteria, costruzioni in legno, falegnameria e allestimenti. Da oltre 28 anni, il loro team di artigiani appassionati affianca privati e professionisti nei loro progetti. Varcate la soglia dei loro laboratori, scoprite i loro mestieri, i loro attrezzi, le loro realizzazioni\u2026 e condividete un momento di scambio sulla lavorazione del legno. \nUna visita conviviale per grandi e piccini, nel cuore di un savoir-faire locale.\n\nVisite gratuite su ISCRIZIONE.\n\nIscrizioni a partire dal 10 settembre alle ore 10.\n\n\u201CChe cosa fa la tua azienda?\u201D \u00E8 un programma di visite aperte a tutti per scoprire il dietro le quinte dei mestieri, delle passioni e delle competenze al centro delle nostre aziende. Un\u2019occasione per i pi\u00F9 giovani di scoprire i diversi settori di attivit\u00E0 e, chiss\u00E0, magari di trovare la propria vocazione... \nProgramma elaborato da %D4sez Mauges."@it . "MCGM - Menuiserie Charpente Gestoise Maurille is een familiebedrijf dat gespecialiseerd is in dakconstructies, houtbouw, schrijnwerk en interieurinrichting. Al meer dan 28 jaar begeleidt hun team van gepassioneerde vakmensen particulieren en professionals bij hun projecten. Kom eens binnen in hun werkplaatsen, ontdek hun ambachten, hun gereedschap, hun realisaties\u2026 en deel een moment van uitwisseling rond het werken met hout. \nEen gezellig bezoek voor jong en oud, in het hart van lokaal vakmanschap.\n\nGratis bezoeken na AANMELDING.\n\nInschrijvingen vanaf 10 september om 10.00 uur.\n\n\u201EWat doet jouw bedrijf?\u201C is een programma met rondleidingen die voor iedereen toegankelijk zijn om een kijkje achter de schermen te nemen bij de beroepen, passies en vaardigheden die centraal staan in onze bedrijven. Een kans voor jongeren om de verschillende bedrijfstakken te ontdekken en misschien wel een roeping te vinden ... \nProgramma opgesteld door %D4sez Mauges."@nl . "MCGM - Menuiserie Charpente Gestoise Maurille es una empresa familiar especializada en estructuras de madera, construcci\u00F3n en madera, carpinter\u00EDa y dise\u00F1o de interiores. Desde hace m\u00E1s de 28 a\u00F1os, su equipo de artesanos apasionados acompa\u00F1a a particulares y profesionales en sus proyectos. Abre las puertas de sus talleres, descubre sus oficios, sus herramientas, sus realizaciones\u2026 y comparte un momento de intercambio en torno al trabajo con la madera. \nUna visita agradable para grandes y peque\u00F1os, en el coraz\u00F3n de la tradici\u00F3n artesanal local.\n\nVisitas gratuitas previa INSCRIPCI\u00D3N.\n\nInscripciones a partir del 10 de septiembre a las 10:00 h.\n\n\u00AB\u00BFEn qu\u00E9 consiste tu empresa?\u00BB es un programa de visitas abierto a todo el mundo para descubrir entre bastidores los oficios, las pasiones y las competencias que se esconden en el coraz\u00F3n de nuestras empresas. Una oportunidad para que los m\u00E1s j\u00F3venes descubran los diferentes sectores de actividad y, quiz\u00E1, despierten en ellos nuevas vocaciones... \nPrograma elaborado por \u00ABD\u2019sez Mauges\u00BB."@es . "MCGM - Menuiserie Charpente Gestoise Maurille est une entreprise familiale sp\u00E9cialis\u00E9e dans la charpente, la construction bois, la menuiserie et l\u2019agencement. Depuis plus de 28 ans, leur \u00E9quipe d\u2019artisans passionn\u00E9s accompagne les particuliers et professionnels dans leurs projets. Poussez les portes de leurs ateliers, d\u00E9couvrez leurs m\u00E9tiers, leurs outils, leurs r\u00E9alisations\u2026 et partagez un moment d\u2019\u00E9change autour du travail du bois. \nUne visite conviviale pour petits et grands, au coeur d\u2019un savoir-faire local.\n\nVisites gratuites sur INSCRIPTION.\n\nInscriptions \u00E0 partir du 10 septembre 10h.\n\nC'est quoi ton entreprise ? est un programme de visites ouvertes \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir les coulisses des m\u00E9tiers, passions et comp\u00E9tences au c\u0153ur de nos entreprises. L'occasion pour les plus jeunes de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents secteurs d'activit\u00E9s et peut \u00EAtre susciter des vocations ... \nProgramme \u00E9labor\u00E9 par \u00D4sez Mauges."@fr . "MCGM - Menuiserie Charpente Gestoise Maurille is a family-owned business specializing in roof framing, wood construction, carpentry, and interior design. For over 28 years, their team of passionate craftsmen has been supporting both individuals and professionals with their projects. Step inside their workshops, discover their trades, their tools, and their creations\u2026 and join in a conversation about woodworking. \nA fun-filled tour for all ages, at the heart of local craftsmanship.\n\nFree tours\u2014REGISTRATION REQUIRED.\n\nRegistration begins September 10 at 10 a.m.\n\n\u201CWhat\u2019s Your Business?\u201D is a program of open house tours open to everyone, offering a behind-the-scenes look at the trades, passions, and skills at the heart of our businesses. It\u2019s an opportunity for young people to explore different industries and perhaps even discover a future career path... \nProgram developed by %D4sez Mauges."@en . "MCGM \u2013 Menuiserie Charpente Gestoise Maurille ist ein Familienunternehmen, das sich auf Zimmerei, Holzbau, Tischlerei und Innenausbau spezialisiert hat. Seit mehr als 28 Jahren begleitet ihr Team aus leidenschaftlichen Handwerkern Privatpersonen und Gewerbetreibende bei ihren Projekten. Werfen Sie einen Blick in ihre Werkst\u00E4tten, entdecken Sie ihre Berufe, ihre Werkzeuge und ihre Arbeiten? und tauschen Sie sich mit uns \u00FCber die Arbeit mit Holz aus. \nEin geselliger Rundgang f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, mitten im Herzen des lokalen Handwerks.\n\nKostenlose F\u00FChrungen nach vorheriger ANMELDUNG.\n\nAnmeldungen ab dem 10. September um 10 Uhr.\n\n\u201EWas machst du beruflich?\u201C ist ein Programm mit offenen Besichtigungen, bei denen jeder einen Blick hinter die Kulissen der Berufe, Leidenschaften und Kompetenzen in unseren Unternehmen werfen kann. Eine Gelegenheit f\u00FCr die J\u00FCngsten, die verschiedenen T\u00E4tigkeitsbereiche kennenzulernen und vielleicht sogar eine Berufung zu entdecken \u2026 \nDas Programm wurde von %D4sez Mauges ausgearbeitet."@de . . .