. . "Pr\u00F3ximo programa 2024\n\nSe esperan artistas ilustrados"@es . "Program 2024 to come\n\nEnlightened artists expected!"@en . "Le Ch\u00E2teau de C\u00E9rons vous accueille pour la VIe \u00E9dition de la F\u00EAte des Lumi\u00E8res,\ndans une maison illumin\u00E9e o\u00F9 vous vivrez la vraie magie de No\u00EBl, entre terroir, artisanat, cr\u00E9ation et gastronomie. Visites & D\u00E9gustations gratuites pour d\u00E9couvrir les vins de C\u00E9rons. Vente de vin, vieux mill\u00E9simes, cadeaux de No\u00EBl, cuv\u00E9es sp\u00E9ciales.\nExposants et ateliers : Artisan fabricante de bijoux d\u2019exception avec des perles de Tahiti, atelier Gravure sur nacre, artisan chocolatier chocolats, confiseries, pralines... Coffrets \u00E0 offrir, confectionneur d\u2019objets illumin\u00E9s et de figurines en papier, atelier photophores, atelier couronnes de l\u2019avent.\nD\u00EEner de No\u00EBl dans le vieux chai \u00E0 barriques Samedi 5 d\u00E9cembre \u00E0 19h30."@fr . "Dieses Jahr \u00F6ffnet das Ch\u00E2teau de C\u00E9rons seine Pforten f\u00FCr ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Lichterfest!\nEine gute Gelegenheit, die Ankunft des Winters zu feiern, indem die hervorragende Arbeit der Handwerker, die goldenen Weine der kleinen Appellation C\u00E9rons und die Weihnachtstraditionen in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen geehrt werden.\nEs wird Ihnen eine Verkostung der alten Jahrg\u00E4nge angeboten und die Entdeckung des\nbrandneuen immersiven Films Gabriel et la Goutte d'eau.\nVon Salon zu Salon k\u00F6nnen Sie die Lichterk\u00FCnstler entdecken, die das Haus mit ihren Werken beleuchtet haben, die dann zum Verkauf angeboten werden:\n- Salaheddin, Glasbl\u00E4sermeister, spezialisiert auf mundgeblasenes Glas\n- Papier \u00E0 \u00CAtres, Sch\u00F6pfer von Papierskulpturen\n- Workshop Weihnachtskr\u00E4nze f\u00FCr Gro\u00DF und Klein von Alix de Roquefeuil"@de . "Dit jaar opent Ch\u00E2teau de C\u00E9rons zijn deuren voor een uitzonderlijk lichtfestival!\nHet is een prachtige gelegenheid om de komst van de winter te vieren, door het uitstekende werk van ambachtslieden, de gouden wijnen van de kleine C\u00E9rons appellatie en kersttradities te eren in een uitzonderlijke omgeving.\nEr zal een proeverij van oude wijnen worden aangeboden en de ontdekking van de\nnieuwe meeslepende film Gabriel et la Goutte d'eau.\nVan lounge tot lounge ontdekt u de lichtkunstenaars die het huis hebben verlicht met hun werken, die te koop zullen zijn:\n- Salaheddin, meester-glasblazer, gespecialiseerd in geblazen glas\n- Papier \u00E0 \u00CAtres, maker van papieren sculpturen\n- Kerstkransworkshop voor jong en oud door Alix de Roquefeuil"@nl . "Il Castello di C\u00E9rons vi d\u00E0 il benvenuto alla VI edizione della Festa delle Luci,\nin una dimora illuminata dove potrete vivere la vera magia del Natale, tra prodotti locali, artigianato, creativit\u00E0 e gastronomia. Visite e degustazioni gratuite per scoprire i vini di C\u00E9rons. Vendita di vino, annate d\u2019epoca, regali di Natale, cuv\u00E9e speciali.\nEspositori e laboratori: artigiana produttrice di gioielli d\u2019eccezione con perle di Tahiti, laboratorio di incisione su madreperla, cioccolatiere artigianale, cioccolatini, dolciumi, praline... Cofanetti da regalare, artigiano di oggetti luminosi e figurine di carta, laboratorio di portacandele, laboratorio di corone dell\u2019Avvento.\nCena di Natale nella vecchia cantina delle botti sabato 5 dicembre alle 19:30."@it . . .