. . . . . . "Aline LUCAS is een beeldend kunstenaar en schilderes. Haar werk stelt onze relatie met voorwerpen en onze consumptiemaatschappij ter discussie. Ze is ge\u00EFnteresseerd in de invloed van technologie op ons leven, maar ook in de band tussen technologie en de levende wereld. Ze maakt, op basis van voorwerpen die bestemd zijn voor de afvalverwerking, schilderijen die portretten, steden of zelfs insecten en dieren voorstellen. Op het eerste gezicht zie je het gekozen onderwerp (stad, vlinder, portret\u2026), maar als je beter kijkt, ontdek je waaruit het is opgebouwd (computeronderdelen, klokken, kapotte muziekinstrumenten, blikjes\u2026).\n\nAline LUCAS zal op dinsdag 11 mei van 18.30 tot 19.30 uur aanwezig zijn.\n\nGratis toegang, reserveren niet nodig"@nl . "Aline LUCAS est une artistye peintre plasticienne. Son travail questionne notre rapport aux objets, notre soci\u00E9t\u00E9 de consommation. Elle s'int\u00E9resse \u00E0 l'impact de la technologie sur notre vie mais \u00E9galement au lien entre technologie et monde vivant. Elle cr\u00E9e, \u00E0 partir d'objets destin\u00E9s \u00E0 la d\u00E9chetterie, des tableaux repr\u00E9sentant des portraits, des villes ou encore des insectes ou animaux. Au premier regard, on voit le sujet choisi (ville, papillon, portrait..) puis, en s'accrochant, on prend connaissance de quoi celui-ci est constitu\u00E9 (composants d'ordinateurs, horloges, instruments de musique cass\u00E9s, conserves..).\n\nAline LUCAS sera pr\u00E9sente le mardi 11 mai, de 18h30 \u00E0 19h30.\n\nEntr\u00E9e libre sans r\u00E9servation"@fr . "Aline LUCAS ist bildende K\u00FCnstlerin und Malerin. In ihren Arbeiten hinterfragt sie unser Verh\u00E4ltnis zu Gegenst\u00E4nden und unsere Konsumgesellschaft. Sie besch\u00E4ftigt sich mit den Auswirkungen der Technologie auf unser Leben, aber auch mit der Verbindung zwischen Technologie und der lebenden Welt. Aus Gegenst\u00E4nden, die eigentlich f\u00FCr die M\u00FCllhalde bestimmt sind, schafft sie Bilder, die Portr\u00E4ts, St\u00E4dte oder auch Insekten und Tiere darstellen. Auf den ersten Blick erkennt man das gew\u00E4hlte Motiv (Stadt, Schmetterling, Portr\u00E4t \u2026), doch wenn man genauer hinschaut, wird deutlich, woraus es besteht (Computerteile, Uhren, kaputte Musikinstrumente, Konservendosen \u2026).\n\nAline LUCAS wird am Dienstag, den 11. Mai, von 18:30 bis 19:30 Uhr anwesend sein.\n\nEintritt frei, keine Anmeldung erforderlich"@de . "Aline LUCAS is a visual artist and painter. Her work explores our relationship with objects and our consumer society. She is interested in the impact of technology on our lives, as well as the connection between technology and the living world. Using objects destined for the recycling center, she creates paintings depicting portraits, cities, insects, and animals. At first glance, you see the chosen subject (city, butterfly, portrait, etc.); then, as you look closer, you realize what it\u2019s made of (computer parts, clocks, broken musical instruments, canned goods, etc.).\n\nAline LUCAS will be present on Tuesday, May 11, from 6:30 p.m. to 7:30 p.m.\n\nFree admission; no reservation required"@en . "Aline LUCAS \u00E8 un'artista pittrice e scultrice. Il suo lavoro mette in discussione il nostro rapporto con gli oggetti e la nostra societ\u00E0 dei consumi. Si interessa all'impatto della tecnologia sulla nostra vita, ma anche al legame tra tecnologia e mondo vivente. Partendo da oggetti destinati alla discarica, crea quadri che raffigurano ritratti, citt\u00E0, insetti o animali. A prima vista si riconosce il soggetto scelto (citt\u00E0, farfalla, ritratto...), poi, osservando pi\u00F9 attentamente, si scopre di cosa \u00E8 composto (componenti di computer, orologi, strumenti musicali rotti, conserve...).\n\nAline LUCAS sar\u00E0 presente marted\u00EC 11 maggio, dalle 18:30 alle 19:30.\n\nIngresso libero senza prenotazione"@it . "Aline LUCAS es una artista pl\u00E1stica y pintora. Su obra cuestiona nuestra relaci\u00F3n con los objetos y nuestra sociedad de consumo. Se interesa por el impacto de la tecnolog\u00EDa en nuestras vidas, pero tambi\u00E9n por el v\u00EDnculo entre la tecnolog\u00EDa y el mundo vivo. A partir de objetos destinados al punto limpio, crea cuadros que representan retratos, ciudades o incluso insectos y animales. A primera vista, se aprecia el tema elegido (ciudad, mariposa, retrato...); luego, al fijarse mejor, se descubre de qu\u00E9 est\u00E1 compuesto (componentes de ordenadores, relojes, instrumentos musicales rotos, conservas...).\n\nAline LUCAS estar\u00E1 presente el martes 11 de mayo, de 18:30 a 19:30.\n\nEntrada libre sin necesidad de reserva."@es . . .