"G\u00EEte grand confort, d\u00E9coration tr\u00E8s soign\u00E9e id\u00E9al pour des vacances entre amis ou un regroupement familial. \nA l'int\u00E9rieur sur le m\u00EAme niveau : cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec frigo am\u00E9ricain/cong\u00E9lateur ouverte sur la pi\u00E8ce \u00E0 vivre, salle \u00E0 manger avec bar, salon avec tv \u00E9cran plat et po\u00EAle canadien Bullerjan (bois fourni), salle d'eau avec douche italienne, double vasque, lave-linge, wc ind\u00E9pendant, 2\u00E8me salle d'eau avec douche simple et wc.\nA l'ext\u00E9rieur : balcon-terrasse couvert avec petit salon d'ext\u00E9rieur sur le m\u00EAme niveau. Plus bas (quelques marches), terrasse avec grand salon de jardin et barbecue. \nProfitez du Kota Grill r\u00E9cemment install\u00E9 dans le jardin pour un moment convivial en famille ou entre amis (sur r\u00E9servation et en suppl\u00E9ment).\nA 10 minutes des lacs de Pierre Perc\u00E9e, dans les d\u00E9pendances d'un ch\u00E2teau, blottis au pied du massif forestier de R\u00E9py, quatre g\u00EEtes tout confort surplombant la Porte des Vosges. Id\u00E9al pour repos, d\u00E9tente, escapades et cueillettes en for\u00EAt, VTT, p\u00EAche en rivi\u00E8re, circuits d\u00E9couvertes, ... \nCommerces et restaurants \u00E0 proximit\u00E9."@fr . . . . . . "Komfortables Ferienhaus, sehr gepflegte Dekoration, ideal f\u00FCr einen Urlaub mit Freunden oder eine Familienzusammenf\u00FChrung.\nInnen auf derselben Ebene: Vollst\u00E4ndig ausgestattete K\u00FCche mit amerikanischem K\u00FChlschrank/Gefrierfach, offen zum Wohnraum, Esszimmer mit Bar, Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und kanadischem Bullerjan-Ofen (Holz wird gestellt), Badezimmer mit italienischer Dusche, Doppelwaschbecken, Waschmaschine, separates WC, zweites Badezimmer mit einfacher Dusche und WC.\nDrau\u00DFen: \u00DCberdachter Balkon-Terrasse mit kleinen Sitzgelegenheiten im Freien auf derselben Ebene. Weiter unten (einige Stufen), Terrasse mit gro\u00DFen Gartenm\u00F6beln und Grill.\nNutzen Sie den k\u00FCrzlich im Garten installierten Kota Grill f\u00FCr einen gem\u00FCtlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden (Reservierung erforderlich und gegen Aufpreis).\n10 Minuten von den Seen von Pierre Perc\u00E9e entfernt, in den Nebengeb\u00E4uden eines Schlosses, am Fu\u00DFe des Waldmassivs von R\u00E9py gelegen, befinden sich vier komfortable Unterk\u00FCnfte mit Blick auf das Tor zu den Vogesen. Ideal f\u00FCr Erholung, Entspannung, Ausfl\u00FCge und Sammeln im Wald, Mountainbiking, Angeln im Fluss, Entdeckungstouren, ...\nGesch\u00E4fte und Restaurants in der N\u00E4he."@de . "Casa rural muy confortable, decorada con mucho gusto, ideal para unas vacaciones con amigos o una reuni\u00F3n familiar.\nInterior en el mismo nivel: cocina totalmente equipada con nevera/congelador americano abierta al sal\u00F3n, comedor con bar, sal\u00F3n con TV de pantalla plana y estufa de le\u00F1a canadiense Bullerjan (le\u00F1a suministrada), cuarto de ducha con ducha italiana, lavabo doble, lavadora, WC separado, 2\u00BA cuarto de ducha con ducha individual y WC.\nExterior: balc\u00F3n-terraza cubierto con peque\u00F1a zona para sentarse al aire libre en el mismo nivel. M\u00E1s abajo (unos escalones), terraza con grandes muebles de jard\u00EDn y barbacoa.\nAproveche el Kota Grill recientemente instalado en el jard\u00EDn para un momento de convivencia con la familia o los amigos (reserva obligatoria y suplemento).\nA 10 minutos de los lagos de Pierre Perc\u00E9e, en las dependencias de un castillo situado al pie del bosque de R\u00E9py, cuatro confortables casas rurales con vistas a la Porte des Vosges. Ideal para descansar y relajarse, paseos y reuniones en el bosque, bicicleta de monta\u00F1a, pesca fluvial, excursiones de descubrimiento, etc.\nTiendas y restaurantes cercanos."@es . "High-comfort, tastefully decorated g\u00EEte ideal for vacations with friends or a family gathering.\nInside on the same level: fully equipped kitchen with American fridge/freezer opening onto the living room, dining room with bar, living room with flat-screen TV and Bullerjan Canadian stove (wood supplied), shower room with Italian shower, double washbasin, washing machine, separate toilet, 2nd shower room with single shower and toilet.\nOutside: covered balcony-terrace with small outdoor lounge on the same level. Further down (a few steps), terrace with large garden furniture and barbecue.\nTake advantage of the Kota Grill recently installed in the garden for a convivial moment with family or friends (booking required and extra charge).\n10 minutes from the Pierre Perc\u00E9e lakes, in the outbuildings of a ch\u00E2teau nestling at the foot of the R\u00E9py forest, four comfortable g\u00EEtes overlooking the Porte des Vosges. Ideal for rest and relaxation, forest walks and gatherings, mountain biking, river fishing, discovery tours, etc.\nShops and restaurants nearby."@en . "G\u00EEte grand confort, d\u00E9coration tr\u00E8s soign\u00E9e id\u00E9al pour des vacances entre amis ou un regroupement familial. \nA l'int\u00E9rieur sur le m\u00EAme niveau : cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec frigo am\u00E9ricain/cong\u00E9lateur ouverte sur la pi\u00E8ce \u00E0 vivre, salle \u00E0 manger avec bar, salon avec tv \u00E9cran plat et po\u00EAle canadien Bullerjan (bois fourni), salle d'eau avec douche italienne, double vasque, lave-linge, wc ind\u00E9pendant, 2\u00E8me salle d'eau avec douche simple et wc.\nA l'ext\u00E9rieur : balcon-terrasse couvert avec petit salon d'ext\u00E9rieur sur le m\u00EAme niveau. Plus bas (quelques marches), terrasse avec grand salon de jardin et barbecue. \nProfitez du Kota Grill r\u00E9cemment install\u00E9 dans le jardin pour un moment convivial en famille ou entre amis (sur r\u00E9servation et en suppl\u00E9ment).\nA 10 minutes des lacs de Pierre Perc\u00E9e, dans les d\u00E9pendances d'un ch\u00E2teau, blottis au pied du massif forestier de R\u00E9py, quatre g\u00EEtes tout confort surplombant la Porte des Vosges. Id\u00E9al pour repos, d\u00E9tente, escapades et cueillettes en for\u00EAt, VTT, p\u00EAche en rivi\u00E8re, circuits d\u00E9couvertes, ... \nCommerces et restaurants \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Zeer comfortabele g\u00EEte, zeer smaakvol ingericht, ideaal voor een vakantie met vrienden of een familiebijeenkomst.\nBinnen op hetzelfde niveau: volledig uitgeruste keuken met Amerikaanse koelkast/vriezer die uitkomt op de woonkamer, eetkamer met bar, woonkamer met flatscreen-tv en Bullerjan Canadese houtkachel (hout geleverd), doucheruimte met Italiaanse douche, dubbele wastafel, wasmachine, apart toilet, 2e doucheruimte met enkele douche en toilet.\nBuiten: overdekt balkon-terras met klein zitje op hetzelfde niveau. Verder naar beneden (een paar treden), terras met groot tuinmeubilair en barbecue.\nMaak gebruik van de onlangs ge\u00EFnstalleerde Kota Grill in de tuin voor een gezellig moment met familie of vrienden (reserveren verplicht en tegen betaling).\nOp 10 minuten van de meren van Pierre Perc\u00E9e, in de bijgebouwen van een kasteel aan de voet van het bos van R\u00E9py, vier comfortabele g\u00EEtes met uitzicht op de Vogezen. Ideaal voor rust en ontspanning, boswandelingen en bijeenkomsten, mountainbiken, riviervissen, ontdekkingstochten, enz.\nWinkels en restaurants in de buurt."@nl . "G\u00EEte molto confortevole, arredato con gusto, ideale per una vacanza con gli amici o una riunione di famiglia.\nAll'interno, sullo stesso livello: cucina completamente attrezzata con frigorifero/congelatore americano che si apre sul soggiorno, sala da pranzo con bar, salotto con TV a schermo piatto e stufa a legna canadese Bullerjan (legna fornita), bagno con doccia italiana, doppio lavabo, lavatrice, WC separato, secondo bagno con doccia singola e WC.\nEsterno: balcone-terrazza coperto con piccola area salotto all'aperto sullo stesso livello. Pi\u00F9 in basso (pochi gradini), terrazza con grandi mobili da giardino e barbecue.\nApprofittate del Kota Grill recentemente installato in giardino per un momento conviviale con la famiglia o gli amici (su prenotazione e a pagamento).\nA 10 minuti dai laghi di Pierre Perc\u00E9e, negli annessi di un castello ai piedi della foresta di R\u00E9py, quattro confortevoli g\u00EEtes con vista sulla Porte des Vosges. Ideale per il riposo e il relax, le passeggiate nella foresta e i raduni, la mountain bike, la pesca sul fiume, i tour di scoperta, ecc.\nNegozi e ristoranti nelle vicinanze."@it . . . .