<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e98f9384-8321-356b-9259-8a4ed1ebbd3b"> L’archéologie s’installe au cœur du parc du Casino ! Jusqu’au 15 novembre 2026, Niederbronn-les-Bains accueille l’exposition itinérante « FRAGMENT », une expérience originale qui fait dialoguer patrimoine archéologique, scénographie contemporaine et innovation technologique. ¡La arqueología se instala en pleno parque del Casino! Hasta el 15 de noviembre de 2026, Niederbronn-les-Bains acoge la exposición itinerante «FRAGMENT», una experiencia original que establece un diálogo entre el patrimonio arqueológico, la escenografía contemporánea y la innovación tecnológica. Die Archäologie hält Einzug im Herzen des Casino-Parks! Bis zum 15. November 2026 ist in Niederbronn-les-Bains die Wanderausstellung „FRAGMENT“ zu sehen, ein einzigartiges Erlebnis, das archäologisches Erbe, zeitgenössische Szenografie und technologische Innovation miteinander in Dialog bringt. De archeologie neemt haar intrek in het hart van het Casino-park! Tot en met 15 november 2026 is in Niederbronn-les-Bains de reizende tentoonstelling %AB FRAGMENT %BB te zien, een originele ervaring waarin archeologisch erfgoed, hedendaagse scenografie en technologische innovatie met elkaar in dialoog treden. Archaeology Takes Center Stage in the Casino Park! Through November 15, 2026, Niederbronn-les-Bains is hosting the traveling exhibition “FRAGMENT,” a unique experience that brings together archaeological heritage, contemporary scenography, and technological innovation. L’archeologia si insedia nel cuore del parco del Casinò! Fino al 15 novembre 2026, Niederbronn-les-Bains ospita la mostra itinerante %AB FRAGMENT %BB, un’esperienza originale che crea un dialogo tra patrimonio archeologico, scenografia contemporanea e innovazione tecnologica. L’archéologie s’installe au cœur du parc du Casino ! Jusqu’au 15 novembre 2026, Niederbronn-les-Bains accueille l’exposition itinérante « FRAGMENT », une expérience originale qui fait dialoguer patrimoine archéologique, scénographie contemporaine et innovation technologique. ¡La arqueología se instala en pleno corazón del parque del Casino! Hasta el 15 de noviembre de 2026, Niederbronn-les-Bains acoge la exposición itinerante «FRAGMENT», una experiencia original que establece un diálogo entre el patrimonio arqueológico, la escenografía contemporánea y la innovación tecnológica. Instalada en un contenedor especialmente acondicionado, esta exposición invita a grandes y pequeños a descubrir de una forma diferente las huellas que han dejado los habitantes de nuestro territorio a lo largo de los siglos. Cinco objetos, cinco épocas, cinco fragmentos de historia: la exposición presenta cinco objetos arqueológicos procedentes de hallazgos realizados en la Alsacia Bossue, cada uno de los cuales da testimonio de un periodo diferente de la historia de la humanidad. La particularidad de «FRAGMENTO» reside también en su escenografía, cuando menos inesperada. Ideada y concebida por Anatole Boule, arqueólogo y museógrafo, la exposición sitúa los objetos en el centro de un dispositivo contemporáneo: son presentados y manipulados con cuidado por un brazo robótico, accionado por los visitantes. Esta elección escenográfica crea un sorprendente diálogo entre objetos que, en algunos casos, datan de hace varios miles de años y una tecnología industrial de vanguardia. El objetivo es también despertar la curiosidad y cuestionar nuestra relación con el pasado: ¿cómo puede un objeto antiguo seguir hablándonos hoy en día? L’archéologie s’installe au cœur du parc du Casino ! Jusqu’au 15 novembre 2026, Niederbronn-les-Bains accueille l’exposition itinérante « FRAGMENT », une expérience originale qui fait dialoguer patrimoine archéologique, scénographie contemporaine et innovation technologique. Installée dans un conteneur spécialement aménagé, cette exposition invite petits et grands à découvrir autrement les traces laissées par les habitants de notre territoire au fil des siècles. Cinq objets, cinq époques, cinq fragments d’histoire : l’exposition présente cinq objets archéologiques issus de découvertes réalisées en Alsace Bossue, chacun témoignant d’une période différente de l’histoire humaine. La particularité de « FRAGMENT » réside également dans sa scénographie pour le moins inattendue. Imaginée et écrite par Anatole Boule, archéologue et muséographe, l’exposition place les objets au cœur d’un dispositif contemporain : ils sont présentés et manipulés avec précaution par un bras robotisé, actionné par les visiteurs. Ce choix scénographique crée un étonnant dialogue entre des objets parfois vieux de plusieurs milliers d’années et une technologie industrielle de pointe. L’objectif est aussi de susciter la curiosité et de questionner notre rapport au passé : comment un objet ancien peut-il encore nous parler aujourd’hui ? Die Archäologie hält Einzug im Herzen des Casino-Parks! Bis zum 15. November 2026 ist in Niederbronn-les-Bains die Wanderausstellung „FRAGMENT“ zu sehen, ein originelles Erlebnis, das archäologisches Erbe, zeitgenössische Szenografie und technologische Innovation miteinander in Dialog bringt. Die Ausstellung ist in einem speziell umgebauten Container untergebracht und lädt Jung und Alt dazu ein, die Spuren, die die Bewohner unserer Region im Laufe der Jahrhunderte hinterlassen haben, auf eine ganz neue Art zu entdecken. Fünf Objekte, fünf Epochen, fünf Fragmente der Geschichte: Die Ausstellung präsentiert fünf archäologische Objekte aus Funden im „Alsace Bossue“, von denen jedes von einer anderen Epoche der Menschheitsgeschichte zeugt. Die Besonderheit von „FRAGMENT“ liegt auch in ihrer, gelinde gesagt, unerwarteten Inszenierung. Die von Anatole Boule, Archäologe und Ausstellungsgestalter, konzipierte und gestaltete Ausstellung stellt die Objekte in den Mittelpunkt einer zeitgenössischen Inszenierung: Sie werden von einem Roboterarm, der von den Besuchern bedient wird, präsentiert und behutsam gehandhabt. Diese szenografische Entscheidung schafft einen erstaunlichen Dialog zwischen Objekten, die teilweise mehrere tausend Jahre alt sind, und modernster Industrietechnologie. Ziel ist es zudem, Neugier zu wecken und unser Verhältnis zur Vergangenheit zu hinterfragen: Wie kann ein antikes Objekt uns heute noch etwas sagen? Archaeology Takes Center Stage in the Casino Park! Through November 15, 2026, Niederbronn-les-Bains is hosting the traveling exhibition “FRAGMENT,” a unique experience that brings together archaeological heritage, contemporary scenography, and technological innovation. Housed in a specially converted shipping container, this exhibition invites visitors of all ages to discover, in a new way, the traces left by the inhabitants of our region over the centuries. Five objects, five eras, five fragments of history: the exhibition presents five archaeological artifacts from discoveries made in Alsace Bossue, each bearing witness to a different period in human history. The uniqueness of “FRAGMENT” also lies in its scenography, which is unexpected to say the least. Conceived and curated by Anatole Boule, an archaeologist and museum designer, the exhibition places the objects at the heart of a contemporary installation: they are presented and handled with care by a robotic arm, operated by visitors. This scenographic choice creates a striking dialogue between objects—some of which are several thousand years old—and cutting-edge industrial technology. The goal is also to spark curiosity and question our relationship with the past: how can an ancient object still speak to us today? L’archeologia si insedia nel cuore del parco del Casinò! Fino al 15 novembre 2026, Niederbronn-les-Bains ospita la mostra itinerante %AB FRAGMENT %BB, un’esperienza originale che crea un dialogo tra patrimonio archeologico, scenografia contemporanea e innovazione tecnologica. Allestita in un container appositamente attrezzato, questa mostra invita grandi e piccini a scoprire in modo diverso le tracce lasciate dagli abitanti del nostro territorio nel corso dei secoli. Cinque oggetti, cinque epoche, cinque frammenti di storia: la mostra presenta cinque reperti archeologici provenienti da ritrovamenti effettuati nell’Alsazia Bossue, ciascuno dei quali testimonia un periodo diverso della storia umana. La particolarità di «FRAGMENT» risiede anche nella sua scenografia a dir poco inaspettata. Ideata e curata da Anatole Boule, archeologo e museografo, la mostra colloca gli oggetti al centro di un allestimento contemporaneo: vengono presentati e maneggiati con cura da un braccio robotico, azionato dai visitatori. Questa scelta scenografica crea un sorprendente dialogo tra oggetti che a volte risalgono a diverse migliaia di anni fa e una tecnologia industriale all’avanguardia. L’obiettivo è anche quello di suscitare curiosità e mettere in discussione il nostro rapporto con il passato: in che modo un oggetto antico può ancora parlarci oggi? De archeologie neemt haar intrek in het hart van het Casino-park! Tot 15 november 2026 is in Niederbronn-les-Bains de reizende tentoonstelling %AB FRAGMENT %BB te zien, een originele ervaring waarin archeologisch erfgoed, hedendaagse scenografie en technologische innovatie met elkaar in dialoog treden. Deze tentoonstelling, ondergebracht in een speciaal ingerichte container, nodigt jong en oud uit om op een andere manier de sporen te ontdekken die de bewoners van ons gebied door de eeuwen heen hebben achtergelaten. Vijf voorwerpen, vijf tijdperken, vijf fragmenten uit de geschiedenis: de tentoonstelling toont vijf archeologische voorwerpen afkomstig van vondsten in de Alsace Bossue, die elk getuigen van een andere periode in de menselijke geschiedenis. Het bijzondere aan „FRAGMENT“ ligt ook in de op zijn zachtst gezegd onverwachte enscenering. De tentoonstelling, bedacht en geschreven door Anatole Boule, archeoloog en museoloog, plaatst de voorwerpen in het hart van een hedendaagse opstelling: ze worden zorgvuldig gepresenteerd en gehanteerd door een robotarm, die door de bezoekers wordt bediend. Deze scenografische keuze zorgt voor een verrassende dialoog tussen voorwerpen die soms duizenden jaren oud zijn en geavanceerde industriële technologie. Het doel is ook om nieuwsgierigheid op te wekken en onze relatie met het verleden ter discussie te stellen: hoe kan een oud voorwerp ons vandaag de dag nog aanspreken?