data:e98ac03e-5efc-369c-8fb1-60ddf1002414
Description

Français (France) Les mercredis pendant les vacances scolaires, les artisans de l’Atelier des savoir-faire invitent les enfants à découvrir leurs métiers à travers des ateliers manuels, où chacun repart avec sa propre réalisation. Ces ateliers créatifs ont lieu à l’Atelier des Savoir-Faire à Ravilloles, sur plusieurs créneaux adaptés à chaque âge.

Mercredi 28 octobre 2026
Avec Charlotte SERRAO

5/10 ans de 14h à 15h30 : atelier street art, dessine ton monstre qui s'illumine dans le noir.
11/15 ans de 16h à 17h30 : Fabrication de porte-clés en forme de monstres à partir de modèles, réalisés grâce à la découpe laser puis personnalisés par colorisation.

Des ateliers pour découvrir le dessin et la création graphique dans un style Street Art, autour du thème des monstres d’Halloween.
--
Tarif : 10€/atelier
Réservation : 03 84 42 65 06

Allemand (Allemagne) Jeden Mittwoch während der Schulferien laden die Kunsthandwerker des „Atelier des savoir-faire“ Kinder ein, ihre Handwerksberufe in handwerklichen Workshops zu entdecken, bei denen jeder sein eigenes Werk mit nach Hause nehmen kann. Diese kreativen Workshops finden im „Atelier des savoir-faire“ in Ravilloles statt, und zwar in mehreren, auf die jeweilige Altersgruppe abgestimmten Zeitfenstern.

Mittwoch, 28. Oktober 2026
Mit Charlotte SERRAO

5–10 Jahre von 14:00 bis 15:30 Uhr: Street-Art-Workshop – Zeichne dein eigenes Monster, das im Dunkeln leuchtet.
11–15 Jahre, 16:00 bis 17:30 Uhr: Herstellung von Schlüsselanhängern in Monsterform anhand von Vorlagen, die per Laserschneiden gefertigt und anschließend durch Bemalen individuell gestaltet werden.

Workshops zum Entdecken des Zeichnens und der grafischen Gestaltung im Street-Art-Stil rund um das Thema Halloween-Monster.
--
Preis: 10 € pro Workshop
Anmeldung: 03 84 42 65 06

Néerlandais (Pays-Bas) Op woensdagen tijdens de schoolvakanties nodigen de ambachtslieden van het Atelier des savoir-faire kinderen uit om hun ambachten te ontdekken via creatieve workshops, waar iedereen naar huis gaat met een eigen creatie. Deze creatieve workshops vinden plaats in het Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles, in verschillende tijdvakken die zijn afgestemd op elke leeftijdsgroep.

Woensdag 28 oktober 2026
Met Charlotte SERRAO

5-10 jaar van 14.00 tot 15.30 uur: street art-workshop, teken je eigen monster dat oplicht in het donker.
11-15 jaar van 16.00 tot 17.30 uur: Maak sleutelhangers in de vorm van monsters aan de hand van sjablonen, vervaardigd met behulp van lasersnijden en vervolgens gepersonaliseerd door ze in te kleuren.

Workshops om kennis te maken met tekenen en grafisch ontwerpen in Street Art-stijl, rond het thema Halloween-monsters.
--
Prijs: 10?/workshop
Reserveren: 03 84 42 65 06

Espagnol Los miércoles durante las vacaciones escolares, los artesanos del «Atelier des savoir-faire» invitan a los niños a descubrir sus oficios a través de talleres manuales, en los que cada uno se lleva a casa su propia creación. Estos talleres creativos tienen lugar en el «Atelier des Savoir-Faire» de Ravilloles, en varios horarios adaptados a cada edad.

Miércoles, 28 de octubre de 2026
Con Charlotte SERRAO

De 5 a 10 años, de 14:00 a 15:30: taller de arte urbano, dibuja tu propio monstruo que brilla en la oscuridad.
De 11 a 15 años, de 16:00 a 17:30: Fabricación de llaveros con forma de monstruos a partir de plantillas, realizados mediante corte por láser y personalizados con colores.

Talleres para descubrir el dibujo y la creación gráfica al estilo del arte urbano, en torno al tema de los monstruos de Halloween.
--
Precio: 10 € por taller
Reservas: 03 84 42 65 06

Anglais On Wednesdays during the school holidays, the craftspeople at the Atelier des Savoir-Faire invite children to discover their trades through hands-on workshops, where everyone goes home with their own creation. These creative workshops take place at the Atelier des Savoir-Faire in Ravilloles, with a range of sessions tailored to different age groups.

Wednesday 28 October 2026
With Charlotte SERRAO

Ages 5–10, 2.00 pm to 3.30 pm: street art workshop – draw your own monster that glows in the dark.
Ages 11–15, 4.00 pm to 5.30 pm: Make monster-shaped key rings from templates, cut out using a laser cutter and then personalised by colouring them in.

Workshops to explore drawing and graphic design in a street art style, based on the theme of Halloween monsters.
--
Price: €10 per workshop
Bookings: 03 84 42 65 06