@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:e985c1f3-d6b6-3c37-b18a-33a00f713933 owl:topDataProperty """Samedi 5 décembre, venez partager un moment de convivialité lors d'un Repas-Concert en plein air à Saint-Léger-du-Malzieu ! Le duo Capoutchino vous donne rendez-vous dès 19h30 pour découvrir leurs univers. Repas 25€ Uniquement sur réservation au 06 71 72 10 37 (avant le 1er décembre). Un feu d'artifice aura lieu à 20h30."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:f97e1b11-39f1-39bb-bb75-adfa59e5f47c, data:96f3d1ce-8fa4-37b8-9e0e-e8cb58a63373, data:c8b943a6-9f16-38c1-8e88-6154738fb81c, data:017d0ed5-00ca-3f5f-b65c-54e28f3d9b3d, data:5facda21-fc1b-35ab-8b2b-42f2b7a02d20, data:0f0db4d1-7f26-3b3d-a733-788db20dcc7e, data:e2a8fdb7-0e3a-319b-90d6-8bf115a1c7bf, data:9e2bd731-efaa-3521-a21b-933157411e94, data:4a6dff8e-ba5c-3edf-ae9e-cfd9a322a2d1, data:71929f07-b71b-30f8-b91e-87308b94152e ; :shortDescription """Kommen Sie am Samstag, den 5. Dezember, zu einem geselligen Abend bei einem Open-Air-Konzert mit Abendessen in Saint-Léger-du-Malzieu! Das Duo Capoutchino erwartet Sie ab 19:30 Uhr, um Ihnen seine Welt näherzubringen. Menü: 25? Nur nach vorheriger Reservierung unter 06 71 72 10 37 (vor dem 1. Dezember). Um 20:30 Uhr findet ein Feuerwerk statt."""@de, """Kom op zaterdag 5 december genieten van een gezellig moment tijdens een openluchtconcert met diner in Saint-Léger-du-Malzieu! Het duo Capoutchino heet u vanaf 19.30 uur van harte welkom om hun muziek te ontdekken. Diner: 25? Alleen op reservering via 06 71 72 10 37 (vóór 1 december). Om 20.30 uur is er vuurwerk."""@nl, """On Saturday, December 5, come enjoy a fun-filled evening at an outdoor dinner-concert in Saint-Léger-du-Malzieu! The Capoutchino duo invites you to join them starting at 7:30 p.m. to discover their music. Dinner: 25? Reservations required at 06 71 72 10 37 (before December 1). A fireworks display will take place at 8:30 p.m."""@en, """Samedi 5 décembre, venez partager un moment de convivialité lors d'un Repas-Concert en plein air à Saint-Léger-du-Malzieu ! Le duo Capoutchino vous donne rendez-vous dès 19h30 pour découvrir leurs univers. Repas 25€ Uniquement sur réservation au 06 71 72 10 37 (avant le 1er décembre). Un feu d'artifice aura lieu à 20h30."""@fr, """El sábado 5 de diciembre, ¡ven a compartir un momento de convivencia en una cena-concierto al aire libre en Saint-Léger-du-Malzieu! El dúo Capoutchino os espera a partir de las 19:30 h para que descubráis su mundo musical. Cena: 25? Solo con reserva previa en el 06 71 72 10 37 (antes del 1 de diciembre). Habrá fuegos artificiales a las 20:30."""@es, """Sabato 5 dicembre, venite a condividere un momento di convivialità in occasione di una cena-concerto all’aperto a Saint-Léger-du-Malzieu! Il duo Capoutchino vi aspetta a partire dalle 19:30 per farvi scoprire il loro mondo. Cena a 25? Solo su prenotazione al numero 06 71 72 10 37 (entro il 1° dicembre). Alle 20:30 ci saranno i fuochi d’artificio."""@it ; a :Description ; dc:description """Kom op zaterdag 5 december genieten van een gezellig moment tijdens een openluchtconcert met diner in Saint-Léger-du-Malzieu! Het duo Capoutchino heet u vanaf 19.30 uur van harte welkom om hun muzikale wereld te ontdekken. Op het menu: Voorgerecht: salade van gizzards, broodje met eendenmousse. Hoofdgerecht: runderpavé met bonenbundeltjes en pommes dauphines Kaas Dessert: tiramisu met koffie en speculaas met koffie. Maaltijd 25? Alleen op reservering via 06 71 72 10 37 (vóór 1 december). Om 20.30 uur is er vuurwerk."""@nl, """El sábado 5 de diciembre, ¡ven a compartir un momento de convivencia en una cena-concierto al aire libre en Saint-Léger-du-Malzieu! El dúo Capoutchino os espera a partir de las 19:30 h para que descubráis su mundo musical. Menú: Entrante: ensalada de menudillos de ganso, tostada con mousse de pato. Plato principal: filete de ternera acompañado de manojos de judías y patatas dauphines. Queso. Postre: tiramisú de café y speculoos de café. Precio de la cena: 25 €. Solo con reserva previa en el 06 71 72 10 37 (antes del 1 de diciembre). Habrá fuegos artificiales a las 20:30 h."""@es, """Sabato 5 dicembre, venite a condividere un momento di convivialità in occasione di una cena-concerto all’aperto a Saint-Léger-du-Malzieu! Il duo Capoutchino vi aspetta a partire dalle 19:30 per farvi scoprire il proprio mondo musicale. Il menu: Antipasto: insalata di ventrigli, fette di pane con mousse d’anatra. Piatto principale: bistecca di manzo accompagnata da fagottini di fagioli e patate dauphines Formaggio Dessert: tiramisù al caffè e spéculos al caffè. Prezzo del pasto: 25? Solo su prenotazione al numero 06 71 72 10 37 (entro il 1° dicembre). Alle 20:30 ci saranno i fuochi d’artificio."""@it, """Kommen Sie am Samstag, den 5. Dezember, zu einem geselligen Abend bei einem Open-Air-Konzert mit Abendessen in Saint-Léger-du-Malzieu! Das Duo Capoutchino erwartet Sie ab 19:30 Uhr, um Ihnen seine Musikwelt näherzubringen. Auf der Speisekarte: Vorspeise: Gänsemagen-Salat, Brotscheibe mit Entenmousse. Hauptgericht: Rindersteak mit Bohnenbündeln und Pommes Dauphines Käse Dessert: Tiramisu mit Kaffee und Spekulatius mit Kaffee. Menü 25? Nur nach vorheriger Reservierung unter 06 71 72 10 37 (vor dem 1. Dezember). Um 20:30 Uhr findet ein Feuerwerk statt."""@de, """On Saturday, December 5, come enjoy a fun-filled evening at an outdoor dinner-concert in Saint-Léger-du-Malzieu! The Capoutchino duo invites you to join them starting at 7:30 p.m. to discover their musical world. On the menu: Appetizer: gizzard salad, duck mousse on toast. Main course: beef steak served with green beans and Dauphines potatoes Cheese Dessert: coffee tiramisu and coffee speculoos. Meal: 25? Reservations required at 06 71 72 10 37 (before December 1). A fireworks display will take place at 8:30 p.m."""@en, """Samedi 5 décembre, venez partager un moment de convivialité lors d'un Repas-Concert en plein air à Saint-Léger-du-Malzieu ! Le duo Capoutchino vous donne rendez-vous dès 19h30 pour découvrir leurs univers. Au menu : Entrée : salade de gésiers, tartine de mousse de canards. Plat : pavé de boeuf accompagné de fagots de haricots et pommes dauphines Fromage Dessert : Tiramisu café et spéculos café. Repas 25€ Uniquement sur réservation au 06 71 72 10 37 (avant le 1er décembre). Un feu d'artifice aura lieu à 20h30."""@fr . owl:topObjectProperty data:e985c1f3-d6b6-3c37-b18a-33a00f713933 ; :hasDescription data:e985c1f3-d6b6-3c37-b18a-33a00f713933 .