data:e984e676-e374-3019-bf2b-050a7c7f3d27
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De honderdste sterfdag van Claude Monet nodigt ons uit om in Dieppe en langs de Côte d'Albâtre in de voetsporen van de impressionisten te treden. Onder leiding van Cyrille Sciama, algemeen directeur van het Musée des Impressionnismes de Giverny, en Pierre Ickowicz, conservator van het Musée de Dieppe, brengt deze lezing de collecties van het Musée de Dieppe en andere openbare en particuliere collecties samen om de heruitvinding van kustlandschappen te verkennen.

Espagnol El centenario de la muerte de Claude Monet nos invita a volver sobre los pasos de los impresionistas en Dieppe y a lo largo de la Côte d'Albâtre. Presentada por Cyrille Sciama, director general del Museo de los Impresionistas de Giverny, y Pierre Ickowicz, conservador del Museo de Dieppe, esta conferencia reúne las colecciones del Museo de Dieppe y otras colecciones públicas y privadas para explorar la reinvención de los paisajes costeros.

Français (France) Le centenaire de la disparition de Claude Monet invite à revenir dans les pas des impressionnistes à Dieppe et le long de la Côte d'Albâtre. Animée par Cyrille Sciama, directeur général du Musée des Impressionnismes de Giverny et Pierre Ickowicz, conservateur du Musée de Dieppe, cette conférence fait dialoguer les collections du Musée de Dieppe avec d'autres collections publiques et privées à la rencontre des réinventions des paysages de bord de mer.

Anglais The centenary of Claude Monet's death invites us to retrace the steps of the Impressionists in Dieppe and along the Côte d'Albâtre. Hosted by Cyrille Sciama, General Director of the Musée des Impressionnismes de Giverny, and Pierre Ickowicz, Curator of the Musée de Dieppe, this conference brings together the collections of the Musée de Dieppe and other public and private collections to explore the reinvention of seaside landscapes.

Allemand (Allemagne) Der hundertste Todestag von Claude Monet lädt dazu ein, in Dieppe und entlang der Alabasterküste auf die Spuren der Impressionisten zurückzukehren. Die von Cyrille Sciama, Generaldirektor des Musée des Impressionnismes in Giverny, und Pierre Ickowicz, Konservator des Musée de Dieppe, moderierte Konferenz stellt die Sammlungen des Musée de Dieppe in einen Dialog mit anderen öffentlichen und privaten Sammlungen, um den Neuerfindungen der Landschaften am Meer zu begegnen.