<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez participer au Xtrail Commingeois avec deux formats de course au choix :  Le mont sec : 15km D+: 650 / Le mail de hard : 25 km D+: 1500 !\nEt durant la journ\u00E9e profitez du march\u00E9 de producteurs sur place et animation pour les enfants.\nRestauration sur place avec au menu  : Charcuterie , pommes saut\u00E9s / saucisse , fromage , tourte aux myrtilles/cr\u00E8me anglaise , caf\u00E9 , vin compris . >> 15\u20AC / adulte et 10\u20AC / enfant.  \nPlat + dessert : 8\u20AC / Plat uniquement : 5\u20AC"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40b2f0aa-b129-3a56-acd1-52356532e3bd> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5b7cec7-80c5-3036-87b1-f8754e91527a> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86233273-edd1-3621-8d28-cca40b8b52b2> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ea44f67-8e46-39d6-9121-bc22eb61ee8a> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/850825a2-9533-3e87-b735-ac1c7246b892> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9534ee24-9c7c-33c0-aa6d-7ea52e0b0779> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01d379fa-985e-3744-bf70-587e86b9425f> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9e041a1-9f56-371e-9294-6642d166a645> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10f3e490-cc68-3549-be9f-b610ed090232> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/867c8391-de64-393c-ade5-a26ac50310d5> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a participar en el Xtrail Commingeois con dos formatos de carrera a elegir: \u00ABLe mont sec\u00BB: 15 km, desnivel positivo: 650 / \u00ABLe mail de hard\u00BB: 25 km, desnivel positivo: 1500!\nY durante el d\u00EDa, disfruta del mercado de productores que habr\u00E1 en el recinto y de las actividades para los ni\u00F1os.\nServicio de restauraci\u00F3n in situ con el siguiente men\u00FA: embutidos, patatas salteadas con salchichas, queso, tarta de ar\u00E1ndanos con crema inglesa, caf\u00E9 y vino incluidos. >> 15? por adulto y 10? por ni\u00F1o.  \nPlato + postre: 8? / Solo plato: 5?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez participer au Xtrail Commingeois avec deux formats de course au choix :  Le mont sec : 15km D+: 650 / Le mail de hard : 25 km D+: 1500 !\nEt durant la journ\u00E9e profitez du march\u00E9 de producteurs sur place et animation pour les enfants.\nRestauration sur place avec au menu  : Charcuterie , pommes saut\u00E9s / saucisse , fromage , tourte aux myrtilles/cr\u00E8me anglaise , caf\u00E9 , vin compris . >> 15\u20AC / adulte et 10\u20AC / enfant.  \nPlat + dessert : 8\u20AC / Plat uniquement : 5\u20AC"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come join us for the Xtrail Commingeois, with two race formats to choose from:  Le Mont Sec: 15 km, elevation gain: 650 / Le Mail de Hard: 25 km, elevation gain: 1,500!\nAnd throughout the day, enjoy the on-site farmers\u2019 market and activities for kids.\nOn-site dining with the following menu: Cold cuts, saut\u00E9ed potatoes / sausage, cheese, blueberry pie / custard, coffee, wine included. >> 15? / adult and 10? / child.  \nMain course + dessert: 8? / Main course only: 5?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Doe mee aan de Xtrail Commingeois, met keuze uit twee wedstrijdformules:  Le mont sec: 15 km, hoogteverschil: 650 / Le mail de hard: 25 km, hoogteverschil: 1500!\nEn geniet overdag van de boerenmarkt ter plaatse en activiteiten voor de kinderen.\nEetgelegenheid ter plaatse met op het menu: vleeswaren, gebakken aardappeltjes / worst, kaas, bosbessentaart / custard, koffie, inclusief wijn. >> 15? / volwassene en 10? / kind.  \nHoofdgerecht + dessert: 8? / Alleen hoofdgerecht: 5?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie am Xtrail Commingeois teil \u2013 mit zwei Rennformaten zur Auswahl: \u201ELe mont sec\u201C: 15 km, H\u00F6henmeter: 650 / \u201ELe mail de hard\u201C: 25 km, H\u00F6henmeter: 1500!\nUnd genie\u00DFen Sie tags\u00FCber den Bauernmarkt vor Ort sowie ein Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder.\nVerpflegung vor Ort mit folgendem Men\u00FC: Wurstwaren, Bratkartoffeln / W\u00FCrstchen, K\u00E4se, Heidelbeertorte / Vanillesauce, Kaffee, Wein inklusive. >> 15? / Erwachsener und 10? / Kind.  \nHauptgericht + Dessert: 8? / Nur Hauptgericht: 5?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a partecipare all\u2019Xtrail Commingeois con due percorsi tra cui scegliere:  \u201CLe mont sec\u201D: 15 km, dislivello positivo: 650 / \u201CLe mail de hard\u201D: 25 km, dislivello positivo: 1500!\nE durante la giornata approfittate del mercato dei produttori in loco e delle attivit\u00E0 ricreative per i bambini.\nRistorazione in loco con il seguente menu: salumi, patate saltate / salsiccia, formaggio, torta ai mirtilli / crema inglese, caff\u00E8, vino incluso. >> 15? / adulto e 10? / bambino.  \nPiatto + dessert: 8? / Solo piatto: 5?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "R\u00E9servation repas : 0678105789.  \nR\u00E9servation pour marche de producteurs : 0674842693.  \nContact infos g\u00E9n\u00E9rales trail et orga : 0688125352."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meal reservations: 0678105789.  \nReservations for the farmers' market: 0674842693.  \nGeneral information and trail organization: 0688125352."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prenotazione pasti: 0678105789.  \nPrenotazione per il mercato dei produttori: 0674842693.  \nContatto per informazioni generali sul trail e sull\u2019organizzazione: 0688125352."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reservierung f\u00FCr Mahlzeiten: 0678105789.  \nReservierung f\u00FCr den Bauernmarkt: 0674842693.  \nKontakt f\u00FCr allgemeine Informationen zum Trail und zur Organisation: 0688125352."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reservas para comidas: 0678105789.  \nReservas para el mercado de productores: 0674842693.  \nContacto para informaci\u00F3n general sobre el trail y la organizaci\u00F3n: 0688125352."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reserveren voor maaltijden: 0678105789.  \nReserveren voor de boerenmarkt: 0674842693.  \nContact voor algemene informatie over de trail en de organisatie: 0688125352."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/36/1ad4d084-a08d-396c-9fd7-6d7aeb06369e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> .
<https://data.datatourisme.fr/36/1ad4d084-a08d-396c-9fd7-6d7aeb06369e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e984b190-13fa-315e-8436-f7f2b3620365> .