@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e981cda2-eceb-300d-bbc6-44e4ffccf8a1
:hasTranslatedProperty data:d2264324-28e8-3c75-b698-57614992bc2c, data:6e0e5173-a87d-335b-a1a6-f7f5446848e4, data:0dadaae5-6f45-38be-a4df-15505ecee50c ;
a :Description ;
dc:description """YOLDA! : uno spettacolo offerto dal Comune di Clamecy in collaborazione con l’Espace Social des Vaux d’Yonne e interpretato dalla Compagnia Ambraluna - Attraverso canti, musica, racconti e marionette, Yolda, il cammello di legno, e la sua compagnia aprono le porte del possibile - Gli artisti raccolgono simbolicamente i malanni del pubblico per affidarli al cammello, che li trasforma in messaggi di speranza. Un viaggio all’insegna dell’incontro, della condivisione e del legame, tra Oriente e Occidente, tra passato e presente.
Ingresso gratuito – per tutti"""@it, """YOLDA! : een voorstelling aangeboden door de gemeente Clamecy in samenwerking met de Espace Social des Vaux d’Yonne en uitgevoerd door het gezelschap Ambraluna - %C0 Door middel van zang, muziek, verhalen en poppenspel openen Yolda, de houten kameel, en zijn gezelschap de deuren naar het mogelijke - De artiesten verzamelen symbolisch de zorgen van het publiek en vertrouwen deze toe aan de kameel, die ze omzet in boodschappen van hoop. Een reis vol ontmoetingen, uitwisseling en verbondenheid, tussen Oost en West, tussen verleden en heden.
Gratis toegang – geschikt voor alle leeftijden"""@nl, """YOLDA ! : un spectacle offert par la Ville de Clamecy en partenariat avec l’Espace Social des Vaux d’Yonne et interprété par la Compagnie Ambraluna - À travers chants, musique, histoires et marionnette, Yolda, le chameau de bois, et sa troupe ouvrent les portes du possible - Les artistes collectent symboliquement les maux du public pour les confier au chameau, qui les transforme en messages d’espoir. Un voyage de rencontre, de partage et de lien, entre Orient et Occident, passé et présent.
Entrée gratuite - tout public"""@fr, """YOLDA! : Eine Vorstellung, die von der Stadt Clamecy in Zusammenarbeit mit dem Espace Social des Vaux d’Yonne angeboten und von der Compagnie Ambraluna aufgeführt wird - Mit Liedern, Musik, Geschichten und Marionetten öffnen Yolda, das Holzkamel, und seine Truppe die Türen zum Möglichen - Die Künstler sammeln symbolisch die Sorgen des Publikums und vertrauen sie dem Kamel an, das sie in Botschaften der Hoffnung verwandelt. Eine Reise der Begegnung, des Austauschs und der Verbundenheit zwischen Orient und Okzident, Vergangenheit und Gegenwart.
Eintritt frei – für alle Altersgruppen"""@de, """YOLDA! : a show presented by the Town of Clamecy in partnership with the Espace Social des Vaux d’Yonne and performed by the Compagnie Ambraluna - Through songs, music, stories and puppetry, Yolda, the wooden camel, and her troupe open the doors to what is possible - The performers symbolically collect the audience’s troubles and entrust them to the camel, who transforms them into messages of hope. A journey of encounter, sharing and connection, between East and West, past and present.
Free admission – suitable for all ages"""@en, """¡YOLDA!: un espectáculo ofrecido por el Ayuntamiento de Clamecy en colaboración con el Espacio Social de Les Vaux-d’Yonne e interpretado por la Compañía Ambraluna - A través de canciones, música, cuentos y marionetas, Yolda, el camello de madera, y su compañía abren las puertas de lo posible. - Los artistas recogen simbólicamente las penas del público para confiárselas al camello, que las transforma en mensajes de esperanza. Un viaje de encuentro, de intercambio y de conexión, entre Oriente y Occidente, entre el pasado y el presente.
Entrada gratuita — apto para todos los públicos"""@es .
owl:topObjectProperty data:e981cda2-eceb-300d-bbc6-44e4ffccf8a1 ;
:hasDescription data:e981cda2-eceb-300d-bbc6-44e4ffccf8a1 .