"Im Herzen des Bas Armagnac, hoch \u00FCber der Ebene von Escalans, erhebt das mittelalterliche Schloss von Caumale seine stolze Silhouette mit f\u00FCnf imposanten T\u00FCrmen. Seit jeher von gro\u00DFen Reisenden bewohnt, sammelt es exotische Sch\u00E4tze und nimmt Sie mit auf eine farbenfrohe und w\u00FCrzige Reise."@de . "In the heart of lower Armagnac, overlooking the plain of Escalans, the medieval castle of Caumale stands with its proud silhouette of five imposing towers. It has always been inhabited by great travellers, it gathers exotic treasures and takes you on a colourful and spicy journey."@en . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Bas Armagnac, con vistas a la llanura de Escalans, el castillo medieval de Caumale se alza orgulloso con sus cinco imponentes torres. Siempre ha sido habitada por grandes viajeros, y re\u00FAne tesoros ex\u00F3ticos para llevarle a un viaje colorido y picante."@es . "Au c\u0153ur du bas Armagnac, dominant la plaine d\u2019Escalans, le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Caumale dresse sa fi\u00E8re silhouette aux cinq imposantes tours. Depuis toujours habit\u00E9 par de grands voyageurs, il rassemble des tr\u00E9sors exotiques et vous embarque pour un voyage color\u00E9 et \u00E9pic\u00E9."@fr . "In het hart van de Bas Armagnac, dat de vlakte van Escalans domineert, staat het middeleeuwse kasteel van Caumale met zijn vijf imposante torens fier overeind. Altijd bewoond door grote reizigers, verzamelt het exotische schatten en neemt het u mee op een kleurrijke en pittige reis."@nl . . . . . "Im Herzen des Bas Armagnac, hoch \u00FCber der Ebene von Escalans, erhebt das mittelalterliche Schloss von Caumale seine stolze Silhouette mit f\u00FCnf imposanten T\u00FCrmen. Seit jeher von gro\u00DFen Reisenden bewohnt, sammelt es exotische Sch\u00E4tze und nimmt Sie mit auf eine farbenfrohe und w\u00FCrzige Reise."@de . "Nel cuore della regione del Bas Armagnac, che domina la pianura di Escalans, il castello medievale di Caumale si erge fiero con le sue cinque imponenti torri. Da sempre abitata da grandi viaggiatori, raccoglie tesori esotici per accompagnarvi in un viaggio colorato e speziato."@it . "In the heart of lower Armagnac, overlooking the plain of Escalans, the medieval castle of Caumale stands with its proud silhouette of five imposing towers. It has always been inhabited by great travellers, it gathers exotic treasures and takes you on a colourful and spicy journey."@en . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Bas Armagnac, con vistas a la llanura de Escalans, el castillo medieval de Caumale se alza orgulloso con sus cinco imponentes torres. Siempre ha sido habitada por grandes viajeros, y re\u00FAne tesoros ex\u00F3ticos para llevarle a un viaje colorido y picante."@es . "Au c\u0153ur du bas Armagnac, dominant la plaine d\u2019Escalans, le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Caumale dresse sa fi\u00E8re silhouette aux cinq imposantes tours. Depuis toujours habit\u00E9 par de grands voyageurs, il rassemble des tr\u00E9sors exotiques et vous embarque pour un voyage color\u00E9 et \u00E9pic\u00E9."@fr . "In het hart van de Bas Armagnac, dat de vlakte van Escalans domineert, staat het middeleeuwse kasteel van Caumale met zijn vijf imposante torens fier overeind. Altijd bewoond door grote reizigers, verzamelt het exotische schatten en neemt het u mee op een kleurrijke en pittige reis."@nl . . "In the heart of lower Armagnac, overlooking the plain of Escalans, the medieval castle of Caumale stands with its proud silhouette of five imposing towers. It has always been inhabited by great travellers, it gathers exotic treasures and takes you on a colourful and spicy journey from Saint Domingue to our Landes lands: rich collections of porcelain, chocolate makers, family paintings, souvenirs and the room of the Marshal de Rochambeau\nAn enchanting setting and exceptional services make it the perfect place for wedding receptions. It is also a venue for concerts, theatre and historical conferences. Rental of salons possible"@en . "Im Herzen des Bas Armagnac, hoch \u00FCber der Ebene von Escalans, erhebt sich das mittelalterliche Schloss von Caumale mit seinen f\u00FCnf imposanten T\u00FCrmen. Seit jeher von gro\u00DFen Reisenden bewohnt, sammelt es exotische Sch\u00E4tze und nimmt Sie mit auf eine farbenfrohe und w\u00FCrzige Reise von Santo Domingo bis in die Landes: reiche Sammlungen von Porzellan, Schokolade, Familienbildern, Souvenirs und das Zimmer des Mar\u00E9chal de Rochambeau.\nDer zauberhafte Rahmen und die au\u00DFergew\u00F6hnlichen Leistungen machen das Schloss zum idealen Ort f\u00FCr Hochzeitsempf\u00E4nge. Veranstaltungsort f\u00FCr Konzerte, Theater und historische Konferenzen. Vermietung der Salons m\u00F6glich"@de . "Nel cuore della regione del Bas Armagnac, che domina la pianura di Escalans, il castello medievale di Caumale si erge fiero con le sue cinque imponenti torri. Da sempre abitata da grandi viaggiatori, raccoglie tesori esotici e vi accompagna in un viaggio colorato e speziato da Saint Domingue alla nostra regione delle Landes: ricche collezioni di porcellane, cioccolato, dipinti di famiglia, souvenir e la camera da letto del maresciallo de Rochambeau.\nUn ambiente incantevole e servizi eccezionali ne fanno il luogo ideale per i ricevimenti di nozze. \u00C8 anche sede di concerti, teatro e conferenze storiche. I saloni possono essere affittati"@it . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Bas Armagnac, dominando la llanura de Escalans, el castillo medieval de Caumale se alza orgulloso con sus cinco imponentes torres. Siempre habitada por grandes viajeros, re\u00FAne tesoros ex\u00F3ticos y le lleva en un viaje colorido y picante desde Saint Domingue hasta nuestra regi\u00F3n de las Landas: ricas colecciones de porcelana, chocolate, cuadros familiares, recuerdos y el dormitorio del mariscal de Rochambeau.\nUn entorno encantador y unos servicios excepcionales lo convierten en el lugar ideal para celebrar banquetes de boda. Tambi\u00E9n es escenario de conciertos, teatro y conferencias hist\u00F3ricas. Los salones se pueden alquilar"@es . "In het hart van de Bas Armagnac, met uitzicht op de vlakte van Escalans, staat het middeleeuwse kasteel van Caumale met zijn vijf imposante torens fier overeind. Altijd bewoond door grote reizigers, verzamelt het exotische schatten en neemt het u mee op een kleurrijke en pittige reis van Saint Domingue naar onze Landes streek: rijke collecties porselein, chocolade, familieschilderijen, souvenirs en de slaapkamer van maarschalk de Rochambeau.\nEen betoverend kader en een uitzonderlijke dienstverlening maken het de ideale plaats voor huwelijksrecepties. Het is ook een plaats voor concerten, theater en historische conferenties. De salons kunnen gehuurd worden"@nl . "Au c\u0153ur du bas Armagnac, dominant la plaine d\u2019Escalans, le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Caumale dresse sa fi\u00E8re silhouette aux cinq imposantes tours. Depuis toujours habit\u00E9 par de grands voyageurs, il rassemble des tr\u00E9sors exotiques et vous embarque pour un voyage color\u00E9 et \u00E9pic\u00E9 de Saint Domingue jusqu'\u00E0 nos terres landaises : riches collections de porcelaines, chocolati\u00E8res, tableaux de famille, souvenirs et chambre du Mar\u00E9chal de Rochambeau. \nUn cadre enchanteur et des prestations d\u2019exception en font le lieu r\u00EAv\u00E9 pour des r\u00E9ceptions de mariage. Lieu d'accueil de concerts, th\u00E9\u00E2tre et conf\u00E9rences historiques. Location des salons possible"@fr . . .