Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich in Châteauneuf-du-Faou auf die Spuren von Marguerite und Paul S%E9rusier. Auf dieser Wanderroute in neun Etappen können Sie die Lebensorte und Inspirationsquellen des Ehepaars S%E9rusier entdecken. Zwischen Stadt und Natur tauchen Sie ein in das Werk dieser beiden außergewöhnlichen Maler und (wieder)entdecken die Region durch ihre Künstleraugen.
> Zielgruppe: Für alle Altersgruppen geeignet
> 3 km lange Strecke mit Höhenunterschieden (bitte geeignetes Schuhwerk und Wasser mitbringen – nicht barrierefrei).
> Das Musée Sérusier behält sich das Recht vor, die Führung bei schlechtem Wetter oder zu großer Hitze abzusagen.
> Wenn Sie nach der Führung das Museum besuchen möchten, müssen Sie ab 16:30 Uhr unbedingt eine Eintrittskarte für den „freien Rundgang durch das Museum“ erwerben und den Tarif „Kombiticket für geführte Tour und S%E9rusier-Rundgang“ auswählen.
> Zielgruppe: Für alle Altersgruppen geeignet
> 3 km lange Strecke mit Höhenunterschieden (bitte geeignetes Schuhwerk und Wasser mitbringen – nicht barrierefrei).
> Das Musée Sérusier behält sich das Recht vor, die Führung bei schlechtem Wetter oder zu großer Hitze abzusagen.
> Wenn Sie nach der Führung das Museum besuchen möchten, müssen Sie ab 16:30 Uhr unbedingt eine Eintrittskarte für den „freien Rundgang durch das Museum“ erwerben und den Tarif „Kombiticket für geführte Tour und S%E9rusier-Rundgang“ auswählen.
Italien (Italie) Seguite le orme di Marguerite e Paul S%E9rusier a Ch%E2teauneuf-du-Faou. Questo percorso a piedi in nove tappe vi permetterà di scoprire i luoghi in cui hanno vissuto e le fonti di ispirazione della coppia S%E9rusier. Tra città e natura, immergetevi nel cuore dell’opera di questi due pittori eccezionali e (ri)scoprite il territorio attraverso i loro occhi d’artista.
> Tipo di pubblico: Per tutti
> Percorso di 3 km con dislivelli (prevedere scarpe adeguate e acqua - non accessibile alle persone con mobilità ridotta).
> Il Museo S%E9rusier si riserva il diritto di annullare la visita in caso di maltempo o di caldo eccessivo.
> Se desiderate accedere al museo dopo la visita guidata, è obbligatorio acquistare un biglietto «visita libera del museo» e selezionare la tariffa «Biglietto combinato visita guidata e percorso S%E9rusier» a partire dalle 16:30.
> Tipo di pubblico: Per tutti
> Percorso di 3 km con dislivelli (prevedere scarpe adeguate e acqua - non accessibile alle persone con mobilità ridotta).
> Il Museo S%E9rusier si riserva il diritto di annullare la visita in caso di maltempo o di caldo eccessivo.
> Se desiderate accedere al museo dopo la visita guidata, è obbligatorio acquistare un biglietto «visita libera del museo» e selezionare la tariffa «Biglietto combinato visita guidata e percorso S%E9rusier» a partire dalle 16:30.
Anglais Follow in the footsteps of Marguerite and Paul S%E9rusier in Ch%E2teauneuf-du-Faou. This nine-stage walking tour will allow you to discover the places where the S%E9rusier couple lived and found inspiration. Between town and nature, immerse yourself in the work of these two exceptional painters and (re)discover the region through their artistic eyes.
> Audience: All ages
> 3-km trail with elevation changes (please wear appropriate footwear and bring water—not accessible to people with reduced mobility).
> The S%E9rusier Museum reserves the right to cancel the tour in case of inclement weather or excessive heat.
> If you wish to visit the museum after the guided tour, you must purchase a “self-guided museum tour” ticket and select the “Combined Ticket: Guided Tour + S%E9rusier Circuit” option starting at 4:30 p.m.
> Audience: All ages
> 3-km trail with elevation changes (please wear appropriate footwear and bring water—not accessible to people with reduced mobility).
> The S%E9rusier Museum reserves the right to cancel the tour in case of inclement weather or excessive heat.
> If you wish to visit the museum after the guided tour, you must purchase a “self-guided museum tour” ticket and select the “Combined Ticket: Guided Tour + S%E9rusier Circuit” option starting at 4:30 p.m.
Espagnol Sigue los pasos de Marguerite y Paul S%E9rusier en Ch%E2teauneuf-du-Faou. Esta ruta a pie de nueve etapas te permitirá descubrir los lugares donde vivieron y las fuentes de inspiración de la pareja S%E9rusier. Entre la ciudad y la naturaleza, adéntrate en el corazón de la obra de estos dos pintores excepcionales y (re)descubre el territorio a través de sus ojos de artistas.
> Público: Todos los públicos
> Recorrido de 3 km con desniveles (se recomienda llevar calzado adecuado y agua; no accesible para personas con movilidad reducida).
> El Museo S%E9rusier se reserva el derecho a cancelar la visita en caso de mal tiempo o de calor excesivo.
> Si desea acceder al museo tras la visita guiada, es obligatorio adquirir una entrada de «visita libre al museo» y seleccionar la tarifa «Entrada combinada: visita guiada y recorrido S%E9rusier» a partir de las 16:30.
> Público: Todos los públicos
> Recorrido de 3 km con desniveles (se recomienda llevar calzado adecuado y agua; no accesible para personas con movilidad reducida).
> El Museo S%E9rusier se reserva el derecho a cancelar la visita en caso de mal tiempo o de calor excesivo.
> Si desea acceder al museo tras la visita guiada, es obligatorio adquirir una entrada de «visita libre al museo» y seleccionar la tarifa «Entrada combinada: visita guiada y recorrido S%E9rusier» a partir de las 16:30.
Français (France) Partez sur les pas de Marguerite et Paul Sérusier à Châteauneuf-du-Faou. Ce parcours pédestre en neuf étapes vous permettra de découvrir les lieux de vie et les sources d’inspiration du couple Sérusier. Entre ville et nature, plongez au cœur de l’œuvre de ces deux peintres exceptionnels et (re)découvrez le territoire à travers leurs yeux d’artistes.
> Type de public : Tous publics
> Circuit de 3 km avec des dénivelés (prévoir des chaussures adaptées et de l'eau - non accessible PMR).
> Le Musée Sérusier se réserve le droit d'annuler la visite en cas de mauvais temps ou de chaleur trop importante.
> Si vous souhaitez accéder au musée après la visite commentée, il est obligatoire de faire l'acquisition d'un billet "visite libre du musée" et sélectionner le tarif "Billet couplé visite commentée circuit Sérusier" à partir de 16h30.
> Type de public : Tous publics
> Circuit de 3 km avec des dénivelés (prévoir des chaussures adaptées et de l'eau - non accessible PMR).
> Le Musée Sérusier se réserve le droit d'annuler la visite en cas de mauvais temps ou de chaleur trop importante.
> Si vous souhaitez accéder au musée après la visite commentée, il est obligatoire de faire l'acquisition d'un billet "visite libre du musée" et sélectionner le tarif "Billet couplé visite commentée circuit Sérusier" à partir de 16h30.
Néerlandais (Pays-Bas) Treed in de voetsporen van Marguerite en Paul S%E9rusier in Ch%E2teauneuf-du-Faou. Tijdens deze wandeltocht in negen etappes ontdekt u de plekken waar het echtpaar S%E9rusier leefde en hun inspiratiebronnen. Tussen stad en natuur duikt u in het hart van het werk van deze twee uitzonderlijke schilders en (her)ontdekt u de streek door hun kunstenaarsogen.
> Doelgroep: voor iedereen
> Route van 3 km met hoogteverschillen (zorg voor geschikte schoenen en water – niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit).
> Het Musée Sérusier behoudt zich het recht voor om de rondleiding te annuleren bij slecht weer of extreme hitte.
> Als u na de rondleiding met gids het museum wilt bezoeken, dan is het verplicht om een ticket voor een „vrij bezoek aan het museum“ aan te schaffen en het tarief „Combinatieticket rondleiding S%E9rusier-route“ te selecteren vanaf 16.30 uur.
> Doelgroep: voor iedereen
> Route van 3 km met hoogteverschillen (zorg voor geschikte schoenen en water – niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit).
> Het Musée Sérusier behoudt zich het recht voor om de rondleiding te annuleren bij slecht weer of extreme hitte.
> Als u na de rondleiding met gids het museum wilt bezoeken, dan is het verplicht om een ticket voor een „vrij bezoek aan het museum“ aan te schaffen en het tarief „Combinatieticket rondleiding S%E9rusier-route“ te selecteren vanaf 16.30 uur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty