. . "Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\nEsta cautivadora obra presenta a once empleadas de una f\u00E1brica textil en crisis. Ante una decisi\u00F3n desgarradora, se enzarzan en un intenso duelo verbal que pone de manifiesto las divisiones individuales y la solidaridad incipiente, con las luchas obreras femeninas como tel\u00F3n de fondo.\n\nCharla con el equipo de escena el 16 de diciembre tras la funci\u00F3n."@es . "Durata: 1 ora e 30 minuti\n\nQuesto avvincente spettacolo mette in scena undici dipendenti di una fabbrica tessile in crisi. Di fronte a una scelta straziante, si lanciano in un intenso scontro verbale che mette a nudo le divisioni individuali e le nascenti forme di solidariet\u00E0 sullo sfondo delle lotte operaie femminili.\n\nIncontro con gli autori il 16 dicembre dopo lo spettacolo."@it . "Duur: 1 uur en 30 minuten\n\nDit meeslepende toneelstuk brengt elf werknemers van een textielfabriek in crisis in beeld. Geconfronteerd met een onmogelijke keuze raken ze verwikkeld in een intens verbaal gevecht dat individuele breuken en ontluikende solidariteit blootlegt tegen de achtergrond van de strijd van vrouwelijke arbeiders.\n\nAchter de schermen op 16 december na de voorstelling."@nl . "Dur\u00E9e 1h30\n\nCette pi\u00E8ce captivante met en sc\u00E8ne onze employ\u00E9es d'une usine textile en crise. Confront\u00E9es \u00E0 un choix corn\u00E9lien, elles s'engagent dans une joute verbale intense qui expose fractures individuelles et solidarit\u00E9s naissantes sur fond de luttes ouvri\u00E8res f\u00E9minines.\n\nBord plateau le 16 d\u00E9cembre apr\u00E8s le spectacle."@fr . "Dauer: 1 Stunde 30 Minuten\n\nDieses fesselnde St\u00FCck zeigt elf Mitarbeiter einer Textilfabrik, die sich in einer Krise befindet. Vor einer schwerwiegenden Entscheidung stehend, liefern sie sich einen intensiven Wortwechsel, der individuelle Zerrissenheit und aufkeimende Solidarit\u00E4t vor dem Hintergrund der Arbeiterk\u00E4mpfe von Frauen offenbart.\n\nGespr\u00E4chsrunde am 16. Dezember im Anschluss an die Vorstellung."@de . "Running time: 1 hour 30 minutes\n\nThis captivating play features eleven employees at a textile factory in crisis. Faced with a heart-wrenching choice, they engage in an intense verbal battle that lays bare individual rifts and emerging solidarity against the backdrop of women\u2019s labor struggles.\n\nBackstage meet-and-greet on December 16 after the performance."@en . . .