data:e9751290-64fa-3ec1-9c42-18ca6e50097c
Description

Espagnol Abre las puertas de la Prefectura del Cher y descubre los espacios más destacados de este antiguo palacio ducal en una visita guiada excepcional.

Néerlandais (Pays-Bas) Stap binnen in het provinciehuis van Cher en ontdek de opmerkelijke ruimtes van dit voormalige hertogelijk paleis tijdens een bijzondere rondleiding.

Anglais Step inside the Cher Prefecture and discover the remarkable rooms of this former ducal palace during an exceptional guided tour.

Allemand (Allemagne) Treten Sie ein in die Präfektur des Departements Cher und entdecken Sie bei einer außergewöhnlichen Führung die beeindruckenden Räumlichkeiten dieses ehemaligen Herzogspalasts.

Italien (Italie) Varcate le porte della Prefettura del Cher e scoprite gli spazi straordinari di questo antico palazzo ducale nel corso di una visita guidata eccezionale.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la prefettura del Cher apre eccezionalmente le sue porte a Bourges per una visita guidata. Situata in una parte dell’antico Palazzo Ducale, costruito nel 1370 dal duca Jean de Berry, la prefettura aprirà al pubblico le sue facciate e diversi spazi solitamente chiusi al pubblico: atrio d’ingresso, anticamera, uffici del prefetto e dei suoi segretari, sala Claude Cérignac, camera degli ospiti, sala da pranzo e salotto. La visita potrà inoltre proseguire nei giardini, tempo permettendo. Appuntamento sabato 19 settembre alle ore 10:00, 11:30, 14:15 o 15:45. Ingresso gratuito, su prenotazione obbligatoria. Gruppi limitati a 20 persone.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent de prefectuur van Cher bij wijze van uitzondering haar deuren in Bourges voor een rondleiding. De prefectuur is gevestigd in een deel van het voormalige hertogelijk paleis, dat in 1370 door hertog Jean de Berry werd gebouwd, en zal haar gevels en verschillende ruimtes die gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek, openstellen: de entreehal, de voorkamer, de kantoren van de prefect en zijn secretarissen, de Claude-Cérignac-zaal, de gastenkamer, de eetzaal en de salon. Afhankelijk van het weer kan de rondleiding ook worden voortgezet in de tuinen. Afspraak op zaterdag 19 september om 10.00 uur, 11.30 uur, 14.15 uur of 15.45 uur. Gratis, reserveren verplicht. Groepen beperkt tot 20 personen.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Präfektur des Departements Cher in Bourges ausnahmsweise ihre Türen für eine Führung. Sie befindet sich in einem Teil des ehemaligen Herzogspalasts, der 1370 von Herzog Jean de Berry erbaut wurde, und gewährt Einblicke in ihre Fassaden sowie in mehrere Räume, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind: Eingangshalle, Vorzimmer, Büros des Präfekten und seiner Sekretäre, Claude-Cérignac-Saal, Gästezimmer, Speisesaal und Salon. Je nach Wetterlage kann die Besichtigung auch in den Gärten fortgesetzt werden. Treffpunkt ist am Samstag, den 19. September, um 10 Uhr, 11:30 Uhr, 14:15 Uhr oder 15:45 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. Die Gruppengröße ist auf 20 Personen begrenzt.

Français (France) À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la préfecture du Cher ouvre exceptionnellement ses portes à Bourges pour une visite guidée. Installée dans une partie de l’ancien Palais Ducal édifié en 1370 par le duc Jean de Berry, elle dévoilera ses façades et plusieurs espaces habituellement fermés au public : hall d’entrée, antichambre, bureaux du préfet et de ses secrétaires, salle Claude Érignac, chambre d’invité, salle à manger et salon. La visite pourra également se poursuivre dans les jardins selon la météo. Rendez-vous samedi 19 septembre à 10h, 11h30, 14h15 ou 15h45. Gratuit, sur réservation obligatoire. Groupes limités à 20 personnes.

Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la prefectura del Cher abre excepcionalmente sus puertas en Bourges para una visita guiada. Ubicada en una parte del antiguo Palacio Ducal, construido en 1370 por el duque Juan de Berry, mostrará sus fachadas y varios espacios que suelen estar cerrados al público: el vestíbulo de entrada, la antesala, los despachos del prefecto y de sus secretarios, la sala Claude Cérignac, la habitación de invitados, el comedor y el salón. La visita también podrá continuar por los jardines, si el tiempo lo permite. La cita es el sábado 19 de septiembre a las 10:00, 11:30, 14:15 o 15:45. Gratuito, con reserva obligatoria. Grupos limitados a 20 personas.