"https://www.openrunner.com/r/10069888"@fr . . . . . . "https://www.openrunner.com/r/10069888"@fr . . "Een ontdekkingsdag met als thema de Rijn\nVanuit de jachthaven in Offendorf kunt u het stadje Offendorf bezoeken, een stad van schippers en zeelieden. Mogelijkheid om de schuit Cabro te bezoeken. Voortzetting van de tocht naar de stuwdambrug van Gambsheim aan de Rijn voor een bezoek aan de schutsluis en de vispassage. Verder naar Offendorf, dan Herrlisheim en zijn moderne kerk. Verder naar Drusenheim, waar u het Paso Museum kunt bezoeken, een bekende schilder en inwoner van de stad. In Drusenheim keert u bij de pont terug naar de oever van de Rijn. U kunt een retourtje maken op deze ongewone manier om de Rijn over te steken. Neem de weg langs de Rijn naar de jachthaven in Offendorf\n\nRoutebeschrijving: https://www.openrunner.com/r/10069888\nGPS-route: https://goo.gl/maps/iEVzqpPP3Mn"@nl . "Una giornata di scoperta sul tema del Reno\nDal porto turistico di Offendorf \u00E8 possibile visitare la citt\u00E0 di Offendorf, una citt\u00E0 di barcaioli e marinai. Possibilit\u00E0 di visitare la chiatta Cabro. Proseguite fino al ponte sul Reno di Gambsheim e visitate la chiusa e la scala per i pesci. Proseguite verso Offendorf, poi Herrlisheim con la sua chiesa moderna. Si prosegue per Drusenheim, dove si pu\u00F2 visitare il Museo del Paso, noto pittore originario della citt\u00E0. A Drusenheim, tornate sulle rive del Reno al traghetto. \u00C8 possibile effettuare un viaggio di andata e ritorno con questo insolito mezzo di attraversamento del Reno. Percorrete la strada lungo il Reno fino al porto turistico di Offendorf\n\nDescrizione del percorso: https://www.openrunner.com/r/10069888\nPercorso GPS: https://goo.gl/maps/iEVzqpPP3Mn"@it . "Una jornada de descubrimiento sobre el tema del Rin\nDesde el puerto deportivo de Offendorf, puede visitar la ciudad de Offendorf, una ciudad de barqueros y marineros. Posibilidad de visitar la barcaza Cabro. Contin\u00FAe hasta el puente del Rin de Gambsheim para visitar la esclusa y la escala de peces. Contin\u00FAe hacia Offendorf y luego hacia Herrlisheim con su moderna iglesia. Contin\u00FAe hasta Drusenheim, donde podr\u00E1 visitar el Museo del Paso, conocido pintor y nativo de la ciudad. En Drusenheim, vuelva a las orillas del Rin en el ferry. Puede hacer un viaje de ida y vuelta en este inusual medio para cruzar el Rin. Tome la carretera que bordea el Rin hasta el puerto deportivo de Offendorf\n\nDescripci\u00F3n de la ruta: https://www.openrunner.com/r/10069888\nRuta GPS: https://goo.gl/maps/iEVzqpPP3Mn"@es . "Ein Tag voller Entdeckungen zum Thema Rhein\nVom Yachthafen Offendorf aus erreichen Sie die Gemeinde Offendorf, eine Stadt der Binnenschiffer und Schiffer. M\u00F6glichkeit zur Besichtigung des Lastkahns Cabro. Weiter geht es zur Rheindammbr\u00FCcke von Gambsheim, wo Sie die Schiffsschleuse und den Fischpass besichtigen k\u00F6nnen. Fahren Sie zur\u00FCck nach Offendorf, dann nach Herrlisheim mit seiner Kirche im modernen Stil. Fahren Sie weiter nach Drusenheim, wo Sie das Paso-Museum besuchen k\u00F6nnen, einen bekannten Maler, der in der Gemeinde geboren wurde. In Drusenheim fahren Sie an der F\u00E4hre zur\u00FCck zum Rheinufer. Es besteht die M\u00F6glichkeit, mit dieser atypischen Art der Rhein\u00FCberquerung hin und zur\u00FCck zu fahren. Nehmen Sie die Stra\u00DFe entlang des Rheins und erreichen Sie den Jachthafen von Offendorf\n\nVerlauf des Rundwegs: https://www.openrunner.com/r/10069888\nGPS-Track: https://goo.gl/maps/iEVzqpPP3Mn"@de . "Une journ\u00E9e de d\u00E9couverte sur le th\u00E8me du Rhin. \nAu d\u00E9part du port de plaisance d\u2019Offendorf, rejoignez la commune d\u2019Offendorf, cit\u00E9e de bateliers et de mariniers. Possibilit\u00E9 de visite de la p\u00E9niche Cabro. Suite du parcours vers le pont-barrage sur le Rhin de Gambsheim pour visiter l\u2019\u00E9cluse \u00E0 bateau et la passe \u00E0 poissons. Regagnez Offendorf, puis Herrlisheim et son \u00E9glise de style moderne. Poursuivez jusqu\u2019\u00E0 Drusenheim, possibilit\u00E9 de visiter le mus\u00E9e Paso, peintre reconnu et natif de la commune. \u00C0 Drusenheim, regagnez les berges du Rhin au niveau du bac. Possibilit\u00E9 de faire un aller-retour sur ce moyen atypique de franchissement du Rhin. Empruntez la route qui longe le Rhin et rejoindre le port de plaisance d\u2019Offendorf. \n\nTrac\u00E9 du circuit : https://www.openrunner.com/r/10069888\nTrac\u00E9 GPS : https://goo.gl/maps/iEVzqpPP3Mn"@fr . "A day of discovery on the theme of the Rhine\nStarting from the marina of Offendorf, reach the town of Offendorf, a town of boatmen and bargemen. Possibility to visit the barge Cabro. Continuation of the route to the dam-bridge on the Rhine at Gambsheim to visit the boat lock and the fish pass. Continue to Offendorf, then Herrlisheim and its modern church. Continue to Drusenheim, where you can visit the Paso Museum, a well-known painter and native of the town. In Drusenheim, return to the banks of the Rhine at the ferry. You can make a round trip on this atypical means of crossing the Rhine. Take the road along the Rhine and join the marina in Offendorf\n\nRoute description : https://www.openrunner.com/r/10069888\nGPS track : https://goo.gl/maps/iEVzqpPP3Mn"@en . . .