[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad46ac4-eceb-3776-af25-278fd7df22bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/130aba67-d881-3484-b541-356e469ab978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6182e058-40c9-34a6-ab1b-1df63c5ff25f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96c86b5-1f6f-3b94-8962-756babf836e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96c86b5-1f6f-3b94-8962-756babf836e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93445136-b60f-31c8-afbc-a00b67e0bb98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c462633f-fb2d-3592-8a98-1bf2579f906a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e96c86b5-1f6f-3b94-8962-756babf836e1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/130aba67-d881-3484-b541-356e469ab978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c462633f-fb2d-3592-8a98-1bf2579f906a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93445136-b60f-31c8-afbc-a00b67e0bb98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad46ac4-eceb-3776-af25-278fd7df22bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f366a897-af8f-3297-a92d-9075c0572b55" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con un parco alberato e fiorito, ideale per il relax e a contatto con la natura, in un ambiente molto protetto, con accesso ai sentieri escursionistici, a 5 minuti dal centro di Le Mans, a 10 km dall’ingresso principale del circuito della 24 Ore, a 5 minuti dall’Arche de la Nature con i suoi 450 ettari di boschi e la sua fattoria didattica, a 2 km da un centro ippico di fama europea e da un campo da golf, vi proponiamo di ospitarvi in una casa moderna di recente costruzione su un unico piano. Parcheggio recintato con 3 posti auto e garage con 3 posti auto situati all’interno della proprietà. Alloggio adiacente alla casa dei proprietari.\nStazione di ricarica elettrica tipo Green Up.\nNon compreso nel prezzo di affitto: forfait pulizie obbligatorio per i professionisti: 75?. Riscaldamento 80? a settimana. Noleggio lenzuola: 20?/letto.\nPiano terra: ingresso e cucina attrezzata. Al piano superiore: soppalco con connessione internet e salotto. Camera 1 Caroline: camera per 2 persone con lavabo e letto matrimoniale da 160, bagno privato e WC. Camera 2 Sénégal: camera per 2 persone con un letto da 160. Camera 3 Diablotins: camera con 2 letti singoli (90x200). Il bagno con vasca, lavabo e WC è in comune con la camera 2. Supplemento lenzuola 20? per camera.", "@language": "it" }, { "@value": "Met een park vol bomen en bloemen, ideaal om te ontspannen en van de natuur te genieten, in een zeer beschermde omgeving, met toegang tot wandelpaden, op 5 minuten van het stadscentrum van Le Mans, op 10 km van de hoofdingang van het circuit van de 24 uur, op 5 minuten van de Arche de la Nature met zijn 450 hectare bos en zijn educatieve boerderij, op 2 km van een paardrijcentrum van Europese faam en een golfbaan. Wij heten u van harte welkom in een recent, modern huis met één verdieping. Afgesloten parkeerterrein met 3 plaatsen en een garage met 3 plaatsen op het terrein van het pand. Het vakantiehuis grenst aan het huis van de eigenaren.\nElektrisch oplaadpunt van het type Green Up.\nNiet inbegrepen in de huurprijs: verplichte schoonmaaktoeslag voor zakelijke gasten: 75?. Verwarming 80? per week. Huur van beddengoed: 20? per bed.\nBegane grond: ontvangstruimte en volledig uitgeruste keuken. Op de verdieping: mezzanine met internettoegang en zitkamer. Slaapkamer 1 Caroline: slaapkamer voor 2 personen met wastafel en tweepersoonsbed van 160, eigen badkamer en toilet. Slaapkamer 2 Sénégal: slaapkamer voor 2 personen met een bed van 160. Slaapkamer 3 Diablotins: slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90 x 200). De badkamer met bad, wastafel en toilet wordt gedeeld met slaapkamer 2. Lakenpakket 20? per slaapkamer extra.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con un parque arbolado y florido, ideal para el descanso y el contacto con la naturaleza, en un entorno muy protegido, con acceso a rutas de senderismo, a 5 minutos del centro de Le Mans, a 10 km de la entrada principal del circuito de las 24 horas, a 5 minutos de «L’Arche de la Nature», con sus 450 hectáreas de bosque y su granja-escuela, a 2 km de un centro ecuestre de renombre europeo y de un campo de golf, le ofrecemos alojarse en una casa moderna de reciente construcción de una sola planta. Aparcamiento cerrado con 3 plazas y garaje con 3 plazas situados dentro de la propiedad. Casa rural contigua a la vivienda de los propietarios.\nPunto de recarga eléctrica tipo Green Up.\nNo incluido en el precio del alquiler: tarifa fija de limpieza obligatoria para profesionales: 75 €. Calefacción: 80 € a la semana. Alquiler de sábanas: 20 € por cama.\nPlanta baja: salón de recepción y cocina equipada. En la planta superior: entreplanta con acceso a Internet y salón. Habitación 1 «Caroline»: habitación para 2 personas con lavabo y cama doble de 160, baño privado y aseo. Habitación 2 «Sénégal»: habitación para 2 personas con una cama de 160. Habitación 3 «Diablotins»: habitación con dos camas individuales (90 x 200). El cuarto de baño, con bañera, lavabo y aseo, es compartido con la habitación 2. Suplemento por sábanas: 20 € por habitación.", "@language": "es" }, { "@value": "Avec parc arboré et fleuri, idéal pour la détente et la nature, dans un environnement très protégé, avec accès aux chemins de randonnées, à 5 minutes du centre ville du MANS, à 10 km de l'entrée principale du circuit des 24h, à 5 minutes de l'Arche de la Nature ses 450 hectares de bois et sa ferme école, à 2 km d'un centre équestre de renommée Européenne et d'un golf, nous vous proposons de vous accueillir dans une maison moderne récente avec un étage. Parking clos 3 places et garage 3 places situés à l'intérieur de la propriété. Gîte mitoyen à la maison des propriétaires.\nBorne de recharge électrique type Green Up.\nNon compris dans le prix de location: Forfait ménage obligatoire pour les professionnels: 75€. Chauffage 80€ par semaine. Location de draps: 20€/lit.\nRDC: home réception, et cuisine équipée. A l'étage: mezzanine avec accès internet et salon. Chambre 1 Caroline : chambre pour 2 personnes avec lavabo et lit double de 160, Salle de bains privative et WC. Chambre 2 Sénégal : chambre pour 2 personnes avec un lit de 160. Chambre 3 diablotins: chambre avec 2 lits pour une personne (90X200). la Salle de bain avec baignoire, lavabo, et WC sont à partager avec le chambre 2. Forfait draps 20€ par chambre en sus.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit einem bewaldeten und blühenden Park, ideal zum Entspannen und für Naturerlebnisse, in einer sehr geschützten Umgebung, mit Zugang zu Wanderwegen, 5 Minuten vom Stadtzentrum von Le Mans, 10 km vom Haupteingang der 24-Stunden-Rennstrecke, 5 Minuten von der „Arche de la Nature“ mit ihren 450 Hektar Wald und ihrem Lehrbauernhof, 2 km von einem Reitzentrum von europäischem Ruf und einem Golfplatz entfernt. Wir heißen Sie in einem modernen, kürzlich erbauten einstöckigen Haus willkommen. Geschlossener Parkplatz mit 3 Stellplätzen und eine Garage mit 3 Stellplätzen auf dem Grundstück. Das Ferienhaus grenzt an das Haus der Eigentümer.\nLadestation für Elektroautos vom Typ „Green Up“.\nNicht im Mietpreis enthalten: Obligatorische Reinigungsgebühr für Geschäftsreisende: 75 €. Heizkosten: 80 € pro Woche. Bettwäscheverleih: 20 € pro Bett.\nErdgeschoss: Empfangsbereich und voll ausgestattete Küche. Im Obergeschoss: Mezzanine mit Internetzugang und Wohnzimmer. Schlafzimmer 1 „Caroline“: Schlafzimmer für 2 Personen mit Waschbecken und Doppelbett (160), eigenem Bad und WC. Schlafzimmer 2 „Sénégal“: Schlafzimmer für 2 Personen mit einem Bett (160). Zimmer 3 „Diablotins“: Zimmer mit 2 Einzelbetten (90 × 200). Das Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken und WC wird gemeinsam mit Zimmer 2 genutzt. Bettwäschepauschale 20 € pro Zimmer zusätzlich.", "@language": "de" }, { "@value": "With a wooded and flower-filled park, ideal for relaxation and enjoying nature, in a very peaceful setting, with access to hiking trails, 5 minutes from downtown Le Mans, 10 km from the main entrance to the 24 Hours of Le Mans circuit, 5 minutes from the Arche de la Nature with its 450 hectares of woodland and educational farm, 2 km from a European-renowned equestrian center and a golf course, we invite you to stay in a modern, recently built single-story house. Enclosed parking for 3 cars and a garage for 3 cars located on the property. The guesthouse is attached to the owners’ home.\nGreen Up-type electric charging station.\nNot included in the rental price: Mandatory cleaning fee for business travelers: 75?. Heating: 80? per week. Sheet rental: 20? per bed.\nGround floor: living room and fully equipped kitchen. Upstairs: mezzanine with internet access and living room. Bedroom 1 (Caroline): bedroom for 2 people with a sink and a 160 double bed; private bathroom and toilet. Bedroom 2 (Sénégal): bedroom for 2 people with a 160 bed. Bedroom 3, Diablotins: bedroom with two single beds (90x200). The bathroom, featuring a bathtub, sink, and toilet, is shared with Bedroom 2. A linen fee of 20? per bedroom applies.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f366a897-af8f-3297-a92d-9075c0572b55" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]