"La grande plage de la Romaniquette (7 300 m2), situ\u00E9e \u00E0 l'est de la ville, \u00E0 proximit\u00E9 du centre historique, par la qualit\u00E9 de son site, le panorama qu'elle offre sur l'\u00E9tang de Berre et son acc\u00E8s facile, est l'endroit paradisiaque de l'\u00E9t\u00E9."@fr . "The large Romaniquette beach (7,300 m2), located to the east of the town, close to the historic center, is a summer paradise, thanks to the quality of its site, its panoramic view of the Etang de Berre and its easy access."@en . "La gran playa de Romaniquette (7.300 m2), situada al este de la ciudad, cerca del centro hist\u00F3rico, es un para\u00EDso estival, gracias a la calidad de su emplazamiento, las vistas panor\u00E1micas que ofrece sobre el Etang de Berre y su f\u00E1cil acceso."@es . . . . . . . "La grande plage de la Romaniquette (7 300 m2), situ\u00E9e \u00E0 l'est de la ville, \u00E0 proximit\u00E9 du centre historique, par la qualit\u00E9 de son site, le panorama qu'elle offre sur l'\u00E9tang de Berre et son acc\u00E8s facile, est l'endroit paradisiaque de l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Het grote strand van Romaniquette (7.300 m2), gelegen ten oosten van de stad, vlakbij het historische centrum, is een zomerparadijs dankzij de kwaliteit van het terrein, het panorama dat het biedt over het Etang de Berre en de gemakkelijke toegang."@nl . "La grande spiaggia di Romaniquette (7.300 m2), situata a est della citt\u00E0, vicino al centro storico, \u00E8 un paradiso estivo grazie alla qualit\u00E0 del sito, al panorama che offre sull'Etang de Berre e al suo facile accesso."@it . "The large Romaniquette beach (7,300 m2), located to the east of the town, close to the historic center, is a summer paradise, thanks to the quality of its site, its panoramic view of the Etang de Berre and its easy access."@en . "La gran playa de Romaniquette (7.300 m2), situada al este de la ciudad, cerca del centro hist\u00F3rico, es un para\u00EDso estival, gracias a la calidad de su emplazamiento, las vistas panor\u00E1micas que ofrece sobre el Etang de Berre y su f\u00E1cil acceso."@es . "Der gro\u00DFe Strand von Romaniquette (7300 m2), der sich im Osten der Stadt in der N\u00E4he des historischen Zentrums befindet, ist aufgrund der Qualit\u00E4t seiner Lage, des Panoramas, das er \u00FCber den \u00C9tang de Berre bietet, und seines leichten Zugangs der paradiesische Ort des Sommers."@de . . "The beach of Romaniquette (7,300 m2), located east of the city, near the historic centre, by the quality of its website, the panorama it offers on the etang de Berre and its easy access, is the beach become Istres. Its design enables a space equipped to host many holidaymakers and a diversified entertainment offer. Facilities - expansion of the beach - construction of a new access to the beach, securing the crossroads and strengthening of implementing traffic light signaling - Creation of parking of 50 parking spaces - Installation of an educational trail through the Reed bed for valuing wetlands - Creation of a picnic and playground area : bocce and Beach Volleyball - implementation of floating platforms anchored to 2.5 m deep for bathers - accessibility and parking for persons with disabilities - completion of a relief and self-contained sanitary opening to the public (supervised swimming) post from June to September a library is accessible on the Romaniquette beach. Boaters may have books for free, from a choice of 350 books. Novels, comics, publications, magazines, destined for 7 to 77 years old, were donated to the city of Istres by the lending library to 'feed' this beach library. Two agents, made available by the Office of tourism of Istres, are present from 11 h to 18 h (7 days) in July and August, in order to manage the library and help readers in their choice."@en . "Elle s\u00E9duit chaque ann\u00E9e les amoureux de sable chaud et de soleil.\r\n\r\nSon am\u00E9nagement permet de b\u00E9n\u00E9ficier d'un espace \u00E9quip\u00E9 pour accueillir de nombreux estivants et pour proposer une offre de loisirs diversifi\u00E9e.\r\n \r\nElle poss\u00E8de en effet toutes les commodit\u00E9s n\u00E9cessaires pour passer d'agr\u00E9ables journ\u00E9es au soleil : poste de secours, sanitaires, terrain de p\u00E9tanque et de volley, mais \u00E9galement une guinguette pour vous restaurer. De plus, vous pourrez vous adonner \u00E0 des pratiques nautiques \u00E0 sensation : jet-ski, bou\u00E9es tract\u00E9es, fly board ...\r\n\r\nLes am\u00E9nagements :\r\n- parking de 50 places de stationnement\r\n- sentier p\u00E9dagogique de d\u00E9couverte \u00E0 travers la roseli\u00E8re pour valoriser les zones humides\r\n- aire de pique-nique et aires de jeux : p\u00E9tanque et Beach volley\r\n- plates-formes flottantes ancr\u00E9es \u00E0 2,5m de profondeur pour les baigneurs\r\n- Accessibilit\u00E9 et stationnement pour les personnes handicap\u00E9es\r\n- poste de secours et de sanitaires autonomes\r\n\r\nAu bord de mer, profitez de cette guinguette pour d\u00E9guster des sp\u00E9cialit\u00E9s de la mer \u00E0 la plancha et autres plats dans un cadre agr\u00E9able. Des animations Jazzy Rock sont programm\u00E9es tous l'\u00E9t\u00E9 jusqu'\u00E0 la fin du mois de ao\u00FBt.\r\nContact : 06 14 52 31 76 / lepointu.13@hotmail.fr \r\n\r\nPour les amateurs de sensations fortes, rendez-vous est donn\u00E9 \u00E0 la plage de la Romaniquette : bou\u00E9es tract\u00E9es, jet ski, fly board, paddles et p\u00E9dalos sur l'\u00E9tang de Berre vous sont propos\u00E9s tout l'\u00E9t\u00E9 !\r\nContact : 07 71 16 10 16 - www.maora-jetgliss.com \r\n\r\nPlage surveill\u00E9e uniquement les week-end \u00E0 partir de mi juin. Tous les jours de 10h \u00E0 18h en juillet et aout. Uniquement les week-end jusqu'\u00E0 mi-septembre."@fr . "Sie zieht jedes Jahr die Liebhaber von warmem Sand und Sonne in ihren Bann.\r\n\r\nSeine Gestaltung erm\u00F6glicht es, von einem Platz zu profitieren, der daf\u00FCr ausgestattet ist, zahlreiche Sommerg\u00E4ste zu empfangen und ein vielf\u00E4ltiges Freizeitangebot zu bieten.\r\n \r\nEr verf\u00FCgt \u00FCber alle notwendigen Einrichtungen, um angenehme Tage in der Sonne zu verbringen: Erste-Hilfe-Station, Sanit\u00E4ranlagen, Boule- und Volleyballplatz, aber auch eine Guinguette f\u00FCr Ihr leibliches Wohl. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie sensationelle Wassersportarten ausprobieren: Jet-Ski, Bojen, Fly Board ...\r\n\r\nDie Annehmlichkeiten :\r\n- parkplatz mit 50 Stellpl\u00E4tzen\r\n- p\u00E4dagogischer Entdeckungspfad durch den Schilfg\u00FCrtel, um die Feuchtgebiete aufzuwerten\r\n- picknickbereich und Spielpl\u00E4tze: Petanque und Beachvolleyball\r\n- in 2,5 m Tiefe verankerte schwimmende Plattformen f\u00FCr Badeg\u00E4ste\r\n- Zug\u00E4nglichkeit und Parkpl\u00E4tze f\u00FCr Menschen mit Behinderungen\r\n- erste-Hilfe-Station und autonome Sanit\u00E4ranlagen\r\n\r\nAn der Meeresk\u00FCste k\u00F6nnen Sie in diesem Guinguette Meeresspezialit\u00E4ten \u00E0 la plancha und andere Gerichte in einem angenehmen Rahmen genie\u00DFen. Jazzy-Rock-Animationen sind den ganzen Sommer \u00FCber bis Ende August geplant.\r\nKontakt: 06 14 52 31 76 / lepointu.13@hotmail.fr\r\n\r\nWer den Nervenkitzel sucht, kann sich am Strand La Romaniquette treffen: Den ganzen Sommer \u00FCber werden Ihnen dort Jetboote, Jetski, Fly Boards, Paddelboote und Tretboote auf dem \u00C9tang de Berre angeboten!\r\nKontakt: 07 71 16 10 16 - www.maora-jetgliss.com\r\n\r\nBewachter Strand nur an Wochenenden ab Mitte Juni. T\u00E4glich von 10 bis 18 Uhr im Juli und August. Nur an Wochenenden bis Mitte September."@de . "Ogni anno attira gli amanti della sabbia calda e del sole.\r\n\r\nLo sviluppo di quest'area significa che \u00E8 ben attrezzata per accogliere un gran numero di visitatori estivi e per offrire un'ampia gamma di attivit\u00E0 per il tempo libero.\r\n \r\nDispone di tutte le strutture necessarie per trascorrere una piacevole giornata al sole, tra cui un pronto soccorso, servizi igienici, un campo da p\u00E9tanque e da pallavolo e un ristorante all'aperto. Inoltre, \u00E8 possibile praticare una serie di emozionanti sport acquatici: jet-ski, boe trainate, fly boarding, ecc.\r\n\r\nServizi:\r\n- parcheggio con 50 posti auto\r\n- percorso didattico di scoperta attraverso i canneti per promuovere le zone umide\r\n- area picnic e aree gioco: p\u00E9tanque e beach volley\r\n- piattaforme galleggianti ancorate a 2,5 m di profondit\u00E0 per i bagnanti\r\n- Accessibilit\u00E0 e parcheggio per i disabili\r\n- stazione di pronto soccorso e servizi igienici indipendenti\r\n\r\nSul lungomare, approfittate di questa guinguette per gustare specialit\u00E0 di pesce a la plancha e altri piatti in un ambiente piacevole. L'intrattenimento Jazzy Rock \u00E8 previsto per tutta l'estate fino alla fine di agosto.\r\nContatto: 06 14 52 31 76 / lepointu.13@hotmail.fr\r\n\r\nPer gli amanti del brivido, la spiaggia Romaniquette offre boe trainate, moto d'acqua, fly board, pagaie e pedal\u00F2 sull'Etang de Berre per tutta l'estate!\r\nContatto: 07 71 16 10 16 - www.maora-jetgliss.com\r\n\r\nSpiaggia sorvegliata solo nei fine settimana a partire da met\u00E0 giugno. Tutti i giorni dalle 10 alle 18 in luglio e agosto. Solo nei fine settimana fino a met\u00E0 settembre."@it . "Elk jaar trekt het liefhebbers van warm zand en zon.\r\n\r\nDe ontwikkeling van dit gebied betekent dat het goed is uitgerust om grote aantallen zomergasten te verwelkomen en een breed scala aan vrijetijdsactiviteiten te bieden.\r\n \r\nHet heeft alle faciliteiten die je nodig hebt om een aangename dag in de zon door te brengen, waaronder een eerstehulppost, sanitaire voorzieningen, een jeu de boules- en volleybalveld en een openluchtrestaurant. Bovendien kun je je uitleven in een reeks spannende watersporten: jetski\u00EBn, boeien slepen, flyboarden, enz.\r\n\r\nFaciliteiten :\r\n- parkeerplaats met 50 plaatsen\r\n- educatief ontdekkingsparcours door de rietvelden om de wetlands te promoten\r\n- picknickplaats en speeltuinen: jeu de boules en beachvolleybal\r\n- drijvende platforms verankerd op 2,5 m diepte voor zwemmers\r\n- Toegankelijkheid en parkeerplaatsen voor gehandicapten\r\n- eerstehulppost en onafhankelijke sanitaire voorzieningen\r\n\r\nProfiteer aan de kust van deze guinguette om in een aangenaam kader te genieten van zeevruchtenspecialiteiten a la plancha en andere gerechten. De hele zomer tot eind augustus staat er Jazzy Rock-entertainment op het programma.\r\nContact: 06 14 52 31 76 / lepointu.13@hotmail.fr\r\n\r\nVoor sensatiezoekers biedt het strand van Romaniquette de hele zomer door gesleepte boeien, jetski's, flyboards, peddels en waterfietsen op het Etang de Berre!\r\nContact: 07 71 16 10 16 - www.maora-jetgliss.com\r\n\r\nBewaakt strand alleen in het weekend vanaf half juni. In juli en augustus elke dag van 10 tot 18 uur. Alleen in het weekend tot half september."@nl . "Cada a\u00F1o atrae a los amantes de la arena c\u00E1lida y el sol.\r\n\r\nEl desarrollo de esta zona hace que est\u00E9 bien equipada para acoger a un gran n\u00FAmero de veraneantes y ofrecer una amplia gama de actividades de ocio.\r\n \r\nDispone de todas las instalaciones necesarias para pasar un agradable d\u00EDa al sol: puesto de socorro, instalaciones sanitarias, pista de petanca y voleibol, restaurante al aire libre... Adem\u00E1s, podr\u00E1 practicar numerosos deportes n\u00E1uticos: moto acu\u00E1tica, boyas remolcadas, flyboard, etc.\r\n\r\nInstalaciones :\r\n- aparcamiento con 50 plazas\r\n- recorrido did\u00E1ctico por los ca\u00F1averales para dar a conocer los humedales\r\n- \u00E1rea de picnic y zonas de juego: petanca y voley playa\r\n- plataformas flotantes ancladas a 2,5 m de profundidad para los ba\u00F1istas\r\n- accesibilidad y aparcamiento para discapacitados\r\n- puesto de primeros auxilios e instalaciones sanitarias independientes\r\n\r\nEn el paseo mar\u00EDtimo, aproveche esta guinguette para degustar especialidades de marisco a la plancha y otros platos en un entorno agradable. La animaci\u00F3n Jazzy Rock est\u00E1 programada durante todo el verano hasta finales de agosto.\r\nContacto: 06 14 52 31 76 / lepointu.13@hotmail.fr\r\n\r\nPara los amantes de las emociones fuertes, la playa de Romaniquette ofrece boyas remolcadas, motos acu\u00E1ticas, fly boards, remos y pedales en el Etang de Berre durante todo el verano.\r\nContacto: 07 71 16 10 16 - www.maora-jetgliss.com\r\n\r\nBa\u00F1o vigilado del 18 de junio al 11 de septiembre."@es . . .