Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol El programa incluye una serie de conciertos para todos los gustos. Actuarán artistas de talento, desde músicos clásicos hasta grupos más contemporáneos. Cada concierto promete ser una experiencia inolvidable, que combina pasión, emoción y convivencia.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm steht eine Reihe von Konzerten, die für jeden Geschmack etwas zu bieten haben. Es treten talentierte Künstler auf, die von klassischen Musikern bis hin zu zeitgenössischen Musikgruppen reichen. Jedes Konzert verspricht ein unvergessliches Erlebnis zu werden, das Leidenschaft, Emotionen und Geselligkeit miteinander verbindet.
Anglais The program includes a series of concerts to suit all tastes. Talented artists, ranging from classical musicians to more contemporary groups, will perform. Each concert promises to be an unforgettable experience, combining passion, emotion and conviviality.
Italien (Italie) Il programma prevede una serie di concerti per tutti i gusti. Si esibiranno artisti di talento, da musicisti classici a gruppi più contemporanei. Ogni concerto promette di essere un'esperienza indimenticabile, che unisce passione, emozione e convivialità.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma staat een reeks concerten voor elk wat wils. Getalenteerde artiesten, van klassieke musici tot meer hedendaagse groepen, zullen optreden. Elk concert belooft een onvergetelijke ervaring te worden, een combinatie van passie, emotie en gezelligheid.
Français (France) Au programme, une série de concerts qui saura ravir tous les goûts. Des artistes de talent, allant de musiciens classiques à des groupes de musique plus contemporaine, s'y produiront. Chaque concert promet d'être une expérience inoubliable, mêlant passion, émotion et convivialité.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Les Marguerites Musicales": ein unumgängliches Ereignis!
Die "Amis de Chapelle" freuen sich, Sie zu ihren Sommerkonzerten in der Kapelle Sainte-Marguerite einladen zu können. Dieses kulturelle Großereignis wird Ihren Sommer 2026 aufhellen.
Die malerische Architektur und die friedliche Atmosphäre machen die Kapelle zu einem idealen Ort, um musikalische Darbietungen von hoher Qualität zu genießen. "Les Marguerites Musicales" sind zu einer jährlichen Tradition geworden und bieten der Gemeinde eine einmalige Gelegenheit, abwechslungsreiche Konzerte in einer zauberhaften Umgebung zu genießen.
Auf der Speisekarte steht eine Saison mit Konzerten für jedes Publikum: von klassischen Virtuosen bis hin zu zeitgenössischen Formationen. Jeder Abend vereint Leidenschaft, Emotionen und gesellige Wärme für unvergessliche Momente.
Die Freunde der Kapelle laden Sie ein, diesen Sommer in dieser historischen Oase zu schwingen. Ob Sie nun ein Musikliebhaber sind oder eine zauberhafte Pause suchen, diese Veranstaltung wird Sie begeistern!
Lassen Sie sich vom Zauber der sommerlichen Melodien mitreißen...
Programmierung :
Samstag, 13. Juni - 20 Uhr: Les Violons du Conservatoire de Strasbourg (Geigen des Straßburger Konservatoriums)
Samstag, 11. Juli - 20 Uhr: Pauline HAAS (Harfe) "Balades en terres celtes"
Samstag, 25. Juli - 20 Uhr: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Samstag, 22. August - 20 Uhr: Jack KOCH - Französische Chansons, illustriertes Konzert
Samstag, 29. August - 20 Uhr: HAUVOY - Mittelalterliche Musik
Sonntag, 6. September - 17 Uhr: Anne SCHLICK (lyrischer Gesang, Nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (Oud) - Sephardische Gesänge und osmanische Musik
Die "Amis de Chapelle" freuen sich, Sie zu ihren Sommerkonzerten in der Kapelle Sainte-Marguerite einladen zu können. Dieses kulturelle Großereignis wird Ihren Sommer 2026 aufhellen.
Die malerische Architektur und die friedliche Atmosphäre machen die Kapelle zu einem idealen Ort, um musikalische Darbietungen von hoher Qualität zu genießen. "Les Marguerites Musicales" sind zu einer jährlichen Tradition geworden und bieten der Gemeinde eine einmalige Gelegenheit, abwechslungsreiche Konzerte in einer zauberhaften Umgebung zu genießen.
Auf der Speisekarte steht eine Saison mit Konzerten für jedes Publikum: von klassischen Virtuosen bis hin zu zeitgenössischen Formationen. Jeder Abend vereint Leidenschaft, Emotionen und gesellige Wärme für unvergessliche Momente.
Die Freunde der Kapelle laden Sie ein, diesen Sommer in dieser historischen Oase zu schwingen. Ob Sie nun ein Musikliebhaber sind oder eine zauberhafte Pause suchen, diese Veranstaltung wird Sie begeistern!
Lassen Sie sich vom Zauber der sommerlichen Melodien mitreißen...
Programmierung :
Samstag, 13. Juni - 20 Uhr: Les Violons du Conservatoire de Strasbourg (Geigen des Straßburger Konservatoriums)
Samstag, 11. Juli - 20 Uhr: Pauline HAAS (Harfe) "Balades en terres celtes"
Samstag, 25. Juli - 20 Uhr: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Samstag, 22. August - 20 Uhr: Jack KOCH - Französische Chansons, illustriertes Konzert
Samstag, 29. August - 20 Uhr: HAUVOY - Mittelalterliche Musik
Sonntag, 6. September - 17 Uhr: Anne SCHLICK (lyrischer Gesang, Nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (Oud) - Sephardische Gesänge und osmanische Musik
Italien (Italie) Les Marguerites Musicales": un evento da non perdere!
Gli "Amici della Cappella" sono lieti di invitarvi ai loro concerti estivi alla Cappella Sainte-Marguerite, un grande evento culturale che allieterà la vostra estate 2026.
La sua architettura pittoresca e l'atmosfera tranquilla ne fanno un ambiente ideale per assistere a spettacoli musicali di alta qualità. "Les Marguerites Musicales" sono diventate una tradizione annuale, che offre alla comunità un'occasione unica per assistere a una varietà di concerti in un ambiente incantevole.
Il menu prevede una stagione di concerti per tutti i tipi di pubblico, dai virtuosi classici agli ensemble contemporanei. Ogni serata combina passione, emozione e calore per creare un'esperienza memorabile.
Gli Amici della Chapelle vi invitano a venire a godervi questo rifugio storico quest'estate. Che siate amanti della musica o semplicemente in cerca di una pausa incantata, questo evento è sicuramente di vostro gradimento!
Lasciatevi trasportare dalla magia delle melodie estive...
Programma :
Sabato 13 giugno - ore 20.00: Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Sabato 11 luglio - ore 20.00: Pauline HAAS (arpa) "Balades en terres celtes" (passeggiate in terra celtica)
Sabato 25 luglio - ore 20.00: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Sabato 22 agosto - ore 20.00: Jack KOCH - canzoni francesi, concerto illustrato
Sabato 29 agosto - ore 20.00: HAUVOY - Musica medievale
Domenica 6 settembre - ore 17.00: Anne SCHLICK (canto lirico, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - canti sefarditi e musica ottomana
Gli "Amici della Cappella" sono lieti di invitarvi ai loro concerti estivi alla Cappella Sainte-Marguerite, un grande evento culturale che allieterà la vostra estate 2026.
La sua architettura pittoresca e l'atmosfera tranquilla ne fanno un ambiente ideale per assistere a spettacoli musicali di alta qualità. "Les Marguerites Musicales" sono diventate una tradizione annuale, che offre alla comunità un'occasione unica per assistere a una varietà di concerti in un ambiente incantevole.
Il menu prevede una stagione di concerti per tutti i tipi di pubblico, dai virtuosi classici agli ensemble contemporanei. Ogni serata combina passione, emozione e calore per creare un'esperienza memorabile.
Gli Amici della Chapelle vi invitano a venire a godervi questo rifugio storico quest'estate. Che siate amanti della musica o semplicemente in cerca di una pausa incantata, questo evento è sicuramente di vostro gradimento!
Lasciatevi trasportare dalla magia delle melodie estive...
Programma :
Sabato 13 giugno - ore 20.00: Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Sabato 11 luglio - ore 20.00: Pauline HAAS (arpa) "Balades en terres celtes" (passeggiate in terra celtica)
Sabato 25 luglio - ore 20.00: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Sabato 22 agosto - ore 20.00: Jack KOCH - canzoni francesi, concerto illustrato
Sabato 29 agosto - ore 20.00: HAUVOY - Musica medievale
Domenica 6 settembre - ore 17.00: Anne SCHLICK (canto lirico, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - canti sefarditi e musica ottomana
Néerlandais (Pays-Bas) Les Marguerites Musicales: een niet te missen evenement!
De "Vrienden van de Kapel" nodigen je graag uit voor hun zomerconcerten in de Sainte-Marguerite kapel, een groot cultureel evenement dat jouw zomer van 2026 zal opvrolijken.
De pittoreske architectuur en de vredige sfeer maken het een ideale omgeving om te genieten van muzikale optredens van topkwaliteit. "Les Marguerites Musicales" is een jaarlijkse traditie geworden en biedt de gemeenschap een unieke kans om te genieten van verschillende concerten in een betoverende omgeving.
Op het menu staat een seizoen van concerten voor elk publiek, van klassieke virtuozen tot hedendaagse ensembles. Elke avond combineert passie, emotie en warmte tot een onvergetelijke ervaring.
De Vrienden van de Kapel nodigen je uit om deze zomer te komen genieten van dit historische toevluchtsoord. Of je nu een muziekliefhebber bent of gewoon op zoek naar een betoverende onderbreking, dit evenement zal zeker in de smaak vallen!
Laat je meevoeren door de magie van zomerse melodieën...
Programma :
Zaterdag 13 juni - 20u: Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Zaterdag 11 juli - 20u: Pauline HAAS (harp) "Balades en terres celtes" (Keltische landwandelingen)
Zaterdag 25 juli - 20u: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Zaterdag 22 augustus - 20u: Jack KOCH - Franse liederen, geïllustreerd concert
Zaterdag 29 augustus - 20u: HAUVOY - Middeleeuwse muziek
Zondag 6 september - 17u: Anne SCHLICK (lyrische zang, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - Sefardische liederen en Ottomaanse muziek
De "Vrienden van de Kapel" nodigen je graag uit voor hun zomerconcerten in de Sainte-Marguerite kapel, een groot cultureel evenement dat jouw zomer van 2026 zal opvrolijken.
De pittoreske architectuur en de vredige sfeer maken het een ideale omgeving om te genieten van muzikale optredens van topkwaliteit. "Les Marguerites Musicales" is een jaarlijkse traditie geworden en biedt de gemeenschap een unieke kans om te genieten van verschillende concerten in een betoverende omgeving.
Op het menu staat een seizoen van concerten voor elk publiek, van klassieke virtuozen tot hedendaagse ensembles. Elke avond combineert passie, emotie en warmte tot een onvergetelijke ervaring.
De Vrienden van de Kapel nodigen je uit om deze zomer te komen genieten van dit historische toevluchtsoord. Of je nu een muziekliefhebber bent of gewoon op zoek naar een betoverende onderbreking, dit evenement zal zeker in de smaak vallen!
Laat je meevoeren door de magie van zomerse melodieën...
Programma :
Zaterdag 13 juni - 20u: Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Zaterdag 11 juli - 20u: Pauline HAAS (harp) "Balades en terres celtes" (Keltische landwandelingen)
Zaterdag 25 juli - 20u: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Zaterdag 22 augustus - 20u: Jack KOCH - Franse liederen, geïllustreerd concert
Zaterdag 29 augustus - 20u: HAUVOY - Middeleeuwse muziek
Zondag 6 september - 17u: Anne SCHLICK (lyrische zang, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - Sefardische liederen en Ottomaanse muziek
Espagnol Les Marguerites Musicales": ¡una cita ineludible!
Los "Amigos de la Capilla" tienen el placer de invitarle a sus conciertos de verano en la Capilla Sainte-Marguerite, un gran acontecimiento cultural que alegrará su verano de 2026.
Su arquitectura pintoresca y su ambiente apacible la convierten en un marco ideal para disfrutar de espectáculos musicales de gran calidad. "Les Marguerites Musicales" se ha convertido en una tradición anual, que ofrece a la comunidad una oportunidad única de disfrutar de una gran variedad de conciertos en un entorno encantador.
El menú es una temporada de conciertos para todos los públicos, desde virtuosos clásicos a conjuntos contemporáneos. Cada velada combina pasión, emoción y calidez para crear una experiencia memorable.
Los Amigos de la Chapelle le invitan a disfrutar de este refugio histórico este verano. Tanto si es un amante de la música como si sólo busca un descanso encantado, ¡este evento seguro que le gustará!
Déjese transportar por la magia de las melodías estivales...
Programa :
Sábado 13 de junio - 20:00 h: Violonchelos del Conservatorio de Estrasburgo
Sábado 11 de julio - 20:00 h: Pauline HAAS (arpa) "Balades en terres celtes" (Paseos por tierras celtas)
Sábado 25 de julio - 20:00 h: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Sábado 22 de agosto - 20:00 h: Jack KOCH - canciones francesas, concierto ilustrado
Sábado 29 de agosto - 20.00 h: HAUVOY - Música medieval
Domingo 6 de septiembre - 17.00 h: Anne SCHLICK (canto lírico, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - canciones sefardíes y música otomana
Los "Amigos de la Capilla" tienen el placer de invitarle a sus conciertos de verano en la Capilla Sainte-Marguerite, un gran acontecimiento cultural que alegrará su verano de 2026.
Su arquitectura pintoresca y su ambiente apacible la convierten en un marco ideal para disfrutar de espectáculos musicales de gran calidad. "Les Marguerites Musicales" se ha convertido en una tradición anual, que ofrece a la comunidad una oportunidad única de disfrutar de una gran variedad de conciertos en un entorno encantador.
El menú es una temporada de conciertos para todos los públicos, desde virtuosos clásicos a conjuntos contemporáneos. Cada velada combina pasión, emoción y calidez para crear una experiencia memorable.
Los Amigos de la Chapelle le invitan a disfrutar de este refugio histórico este verano. Tanto si es un amante de la música como si sólo busca un descanso encantado, ¡este evento seguro que le gustará!
Déjese transportar por la magia de las melodías estivales...
Programa :
Sábado 13 de junio - 20:00 h: Violonchelos del Conservatorio de Estrasburgo
Sábado 11 de julio - 20:00 h: Pauline HAAS (arpa) "Balades en terres celtes" (Paseos por tierras celtas)
Sábado 25 de julio - 20:00 h: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Sábado 22 de agosto - 20:00 h: Jack KOCH - canciones francesas, concierto ilustrado
Sábado 29 de agosto - 20.00 h: HAUVOY - Música medieval
Domingo 6 de septiembre - 17.00 h: Anne SCHLICK (canto lírico, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - canciones sefardíes y música otomana
Anglais Les Marguerites Musicales": a not-to-be-missed event!
The "Amis de la Chapelle" are delighted to invite you to their summer concerts at the Chapelle Sainte-Marguerite, a major cultural event that will brighten up your summer of 2026.
Its picturesque architecture and peaceful atmosphere make it an ideal setting for enjoying quality musical performances. "Les Marguerites Musicales" has become an annual tradition, offering the community a unique chance to enjoy a variety of concerts in an enchanting setting.
On the menu is a season of concerts for all audiences, from classical virtuosos to contemporary ensembles. Each evening combines passion, emotion and convivial warmth for memorable moments.
The Friends of the Chapelle invite you to come and enjoy this historic haven this summer. Whether you're a music lover or looking for an enchanted break, this event is sure to please!
Let the magic of summer melodies transport you...
Program :
Saturday June 13 - 8pm : Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Saturday, July 11 - 8pm: Pauline HAAS (harp) "Balades en terres celtes" (Strolls in Celtic lands)
Saturday, July 25 - 8pm: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Saturday, August 22 - 8pm: Jack KOCH - Chansons Françaises, illustrated concert
Saturday, August 29 - 8pm: HAUVOY - Medieval music
Sunday, September 6 - 5pm: Anne SCHLICK (lyrical singing, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - Sephardic songs and Ottoman music
The "Amis de la Chapelle" are delighted to invite you to their summer concerts at the Chapelle Sainte-Marguerite, a major cultural event that will brighten up your summer of 2026.
Its picturesque architecture and peaceful atmosphere make it an ideal setting for enjoying quality musical performances. "Les Marguerites Musicales" has become an annual tradition, offering the community a unique chance to enjoy a variety of concerts in an enchanting setting.
On the menu is a season of concerts for all audiences, from classical virtuosos to contemporary ensembles. Each evening combines passion, emotion and convivial warmth for memorable moments.
The Friends of the Chapelle invite you to come and enjoy this historic haven this summer. Whether you're a music lover or looking for an enchanted break, this event is sure to please!
Let the magic of summer melodies transport you...
Program :
Saturday June 13 - 8pm : Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Saturday, July 11 - 8pm: Pauline HAAS (harp) "Balades en terres celtes" (Strolls in Celtic lands)
Saturday, July 25 - 8pm: OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Saturday, August 22 - 8pm: Jack KOCH - Chansons Françaises, illustrated concert
Saturday, August 29 - 8pm: HAUVOY - Medieval music
Sunday, September 6 - 5pm: Anne SCHLICK (lyrical singing, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - Sephardic songs and Ottoman music
Français (France) Les Marguerites Musicales" : un événement incontournable !
Les "Amis de la Chapelle" sont heureux de vous inviter à leurs concerts estivaux à la Chapelle Sainte-Marguerite, un événement culturel majeur qui égaiera votre été 2026.
Son architecture pittoresque et son atmosphère paisible en font un cadre idéal pour apprécier des performances musicales de qualité. "Les Marguerites Musicales" sont devenues une tradition annuelle, offrant à la communauté une chance unique de profiter de concerts variés dans un cadre enchanteur.
Au menu, une saison de concerts pour tous les publics : des virtuoses classiques aux formations contemporaines. Chaque soirée allie passion, émotion et chaleur conviviale pour des instants mémorables.
Les Amis de la Chapelle vous appellent à vibrer cet été dans ce havre historique. Que vous soyez passionné de musique ou en quête d'une pause enchantée, cet événement saura vous séduire !
Laissez la magie des mélodies estivales vous transporter...
Programmation :
Samedi 13 juin - 20h : Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Samedi 11 juillet - 20h : Pauline HAAS (harpe) "Balades en terres celtes"
Samedi 25 juillet - 20h : OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Samedi 22 août - 20h : Jack KOCH - Chansons Françaises, concert illustré
Samedi 29 août - 20h : HAUVOY - Musiques Médiévales
Dimanche 6 septembre - 17h : Anne SCHLICK (chant lyrique, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - Chants Séfarades et musiques Ottomanes
Les "Amis de la Chapelle" sont heureux de vous inviter à leurs concerts estivaux à la Chapelle Sainte-Marguerite, un événement culturel majeur qui égaiera votre été 2026.
Son architecture pittoresque et son atmosphère paisible en font un cadre idéal pour apprécier des performances musicales de qualité. "Les Marguerites Musicales" sont devenues une tradition annuelle, offrant à la communauté une chance unique de profiter de concerts variés dans un cadre enchanteur.
Au menu, une saison de concerts pour tous les publics : des virtuoses classiques aux formations contemporaines. Chaque soirée allie passion, émotion et chaleur conviviale pour des instants mémorables.
Les Amis de la Chapelle vous appellent à vibrer cet été dans ce havre historique. Que vous soyez passionné de musique ou en quête d'une pause enchantée, cet événement saura vous séduire !
Laissez la magie des mélodies estivales vous transporter...
Programmation :
Samedi 13 juin - 20h : Les Violons du Conservatoire de Strasbourg
Samedi 11 juillet - 20h : Pauline HAAS (harpe) "Balades en terres celtes"
Samedi 25 juillet - 20h : OPEN TRIO (Pop, Jazz)
Samedi 22 août - 20h : Jack KOCH - Chansons Françaises, concert illustré
Samedi 29 août - 20h : HAUVOY - Musiques Médiévales
Dimanche 6 septembre - 17h : Anne SCHLICK (chant lyrique, nyckelharpa), Jean-Luc ROTH (oud) - Chants Séfarades et musiques Ottomanes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au programme, une série de concerts qui saura ravir tous les goûts. Des artistes de talent, allant de musiciens classiques à des groupes de musique plus contemporaine, s'y produiront. Chaque concert promet d'être une expérience inoubliable, mêlant passion, émotion et convivialité.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty