<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Abbaye fond\u00E9e en 1183 et bord\u00E9e d\u2019un \u00E9tang de 6 ha."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73f40dbc-2cf2-3e9b-b4cc-9ab2747608ca> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19edfc2b-2139-39b8-9893-a2f66ea76a47> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8381cbe3-02d3-3727-a850-d536e744ce1a> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e818ffd-abf0-32f3-b98e-8f44567f146d> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0545a4b-eb80-3d6d-8a56-c832066d5e32> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/383df326-dca4-3419-998a-e7d02f08ec66> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdea62ee-41a6-3230-9de8-3a23c507c891> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fa74da8-edc2-3e5c-ab8b-bc767afbd1bc> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac80d05e-e7c7-3fb2-adfa-2d5bcca16a80> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1763d491-93a1-3c1d-a18f-c69f793f8ed7> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Abbey founded in 1183, bordered by a 6-hectare pond."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Abbaye fond\u00E9e en 1183 et bord\u00E9e d\u2019un \u00E9tang de 6 ha."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Abtei, die 1183 gegr\u00FCndet wurde und von einem 6 ha gro\u00DFen Teich umgeben ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De abdij werd gesticht in 1183 en wordt omringd door een vijver van 6 hectare."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'abbazia fu fondata nel 1183 ed \u00E8 circondata da un laghetto di 6 ettari."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La abad\u00EDa se fund\u00F3 en 1183 y est\u00E1 bordeada por un estanque de 6 hect\u00E1reas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lieu de silence et de pri\u00E8re. En 2015, les moines cisterciens ont pass\u00E9 le relais \u00E0 la communaut\u00E9 du Chemin Neuf qui vit et prie dans ce lieu. \u00C9glise du XIIe si\u00E8cle avec gisants et vases acoustiques, b\u00E2timent du XVIIIe si\u00E8cle avec escalier d\u2019honneur et salons class\u00E9s, clo\u00EEtre du XIXe si\u00E8cle.\n\nChaque mois, l\u2019abbaye ouvre ses portes pour des visites historiques et visites de la ferme ( informations et inscriptions par t\u00E9l\u00E9phone au 02 40 28 20 90 aupr\u00E8s \u00E0 l\u2019Office du Tourisme de Ch\u00E2teaubriant).\n\nLes prochaines dates pour la visite historique guid\u00E9e sont :\n\n\u2013 Dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 15h\n\n\u2013 Dimanche 22 novembre 2026 \u00E0 15h\n\n\u2013 Dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 15h\n\n\u2013 Dimanche 24 janvier 2027 \u00E0 15h\n\n\u2013 Dimanche 28 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 15h\n\n\u2013 Dimanche 4 avril 2027 \u00E0 15h\n\n\nLes prochaines dates pour la visite guid\u00E9e de la ferme sont :\n\n\u2013 Dimanche 25 octobre 2026 \u00E0 16h\n\n\u2013 Dimanche 22 novembre 2026 \u00E0 16h\n\n\u2013 Dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 16h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Luogo di silenzio e di preghiera. Nel 2015, i monaci cistercensi hanno ceduto il testimone alla comunit\u00E0 del Chemin Neuf, che vive e prega in questo luogo. Chiesa del XII secolo con statue funerarie e vasi acustici, edificio del XVIII secolo con scalinata d\u2019onore e saloni classificati come beni culturali, chiostro del XIX secolo.\n\nOgni mese, l\u2019abbazia apre le sue porte per visite storiche e visite alla fattoria (informazioni e iscrizioni per telefono al numero 02 40 28 20 90 presso l\u2019Ufficio del Turismo di Ch\u00E2teaubriant).\n\nLe prossime date per la visita storica guidata sono:\n\n? Domenica 25 ottobre 2026 alle ore 15:00\n\n? Domenica 22 novembre 2026 alle ore 15:00\n\n? Domenica 13 dicembre 2026 alle ore 15:00\n\n? Domenica 24 gennaio 2027 alle ore 15:00\n\n? Domenica 28 febbraio 2027 alle ore 15:00\n\n? Domenica 4 aprile 2027 alle 15:00\n\n\nLe prossime date per la visita guidata alla fattoria sono:\n\n? Domenica 25 ottobre 2026 alle 16:00\n\n? Domenica 22 novembre 2026 alle 16:00\n\n? Domenica 13 dicembre 2026 alle 16:00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een plek van stilte en gebed. In 2015 hebben de cisterci\u00EBnzer monniken het stokje doorgegeven aan de gemeenschap van Chemin Neuf, die hier leeft en bidt. Een 12e-eeuwse kerk met grafbeelden en akoestische vazen, een 18e-eeuws gebouw met een eretrap en geklasseerde salons, en een 19e-eeuws klooster.\n\nElke maand opent de abdij haar deuren voor historische rondleidingen en rondleidingen op de boerderij (informatie en inschrijvingen telefonisch via 02 40 28 20 90 bij het VVV-kantoor van Ch\u00E2teaubriant).\n\nDe komende data voor de historische rondleiding zijn:\n\n? Zondag 25 oktober 2026 om 15.00 uur\n\n? Zondag 22 november 2026 om 15.00 uur\n\n? Zondag 13 december 2026 om 15.00 uur\n\n? Zondag 24 januari 2027 om 15.00 uur\n\n? Zondag 28 februari 2027 om 15.00 uur\n\n? Zondag 4 april 2027 om 15.00 uur\n\n\nDe volgende data voor de rondleiding op de boerderij zijn:\n\n? Zondag 25 oktober 2026 om 16.00 uur\n\n? Zondag 22 november 2026 om 16.00 uur\n\n? Zondag 13 december 2026 om 16.00 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A place of silence and prayer. In 2015, the Cistercian monks handed over the reins to the Chemin Neuf community, which now lives and prays here. A 12th-century church with recumbent statues and acoustic vases; an 18th-century building with a grand staircase and listed salons; and a 19th-century cloister.\n\nEvery month, the abbey opens its doors for historical tours and farm tours (information and registration by phone at 02 40 28 20 90 through the Ch\u00E2teaubriant Tourist Office).\n\nThe upcoming dates for the guided historical tour are:\n\n? Sunday, October 25, 2026, at 3:00 p.m.\n\n? Sunday, November 22, 2026, at 3:00 p.m.\n\n? Sunday, December 13, 2026, at 3:00 p.m.\n\n? Sunday, January 24, 2027, at 3:00 p.m.\n\n? Sunday, February 28, 2027, at 3:00 p.m.\n\n? Sunday, April 4, 2027, 3:00 p.m.\n\n\nThe upcoming dates for the guided farm tour are:\n\n? Sunday, October 25, 2026, 4:00 p.m.\n\n? Sunday, November 22, 2026, at 4:00 p.m.\n\n? Sunday, December 13, 2026, at 4:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lugar de silencio y oraci\u00F3n. En 2015, los monjes cistercienses cedieron el testigo a la comunidad de Chemin Neuf, que vive y reza en este lugar. Iglesia del siglo XII con estatuas funerarias y vasijas ac\u00FAsticas, edificio del siglo XVIII con escalera de honor y salones catalogados, claustro del siglo XIX.\n\nCada mes, la abad\u00EDa abre sus puertas para visitas hist\u00F3ricas y visitas a la granja (informaci\u00F3n e inscripciones por tel\u00E9fono en el 02 40 28 20 90 en la Oficina de Turismo de Ch\u00E2teaubriant).\n\nLas pr\u00F3ximas fechas para la visita hist\u00F3rica guiada son:\n\n? Domingo, 25 de octubre de 2026, a las 15:00 h\n\n? Domingo, 22 de noviembre de 2026, a las 15:00 h\n\n? Domingo, 13 de diciembre de 2026, a las 15:00 h\n\n? Domingo, 24 de enero de 2027, a las 15:00 h\n\n? Domingo, 28 de febrero de 2027, a las 15:00 h\n\n? Domingo, 4 de abril de 2027, a las 15:00\n\n\nLas pr\u00F3ximas fechas para la visita guiada a la granja son:\n\n? Domingo, 25 de octubre de 2026, a las 16:00\n\n? Domingo, 22 de noviembre de 2026, a las 16:00 h\n\n? Domingo, 13 de diciembre de 2026, a las 16:00 h"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Ort der Stille und des Gebets. Im Jahr 2015 \u00FCbergaben die Zisterzienserm\u00F6nche die Leitung an die Gemeinschaft \u201EChemin Neuf\u201C, die an diesem Ort lebt und betet. Kirche aus dem 12. Jahrhundert mit Grabfiguren und akustischen Vasen, Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert mit Prunktreppe und denkmalgesch\u00FCtzten Salons, Kreuzgang aus dem 19. Jahrhundert.\n\nJeden Monat \u00F6ffnet die Abtei ihre T\u00FCren f\u00FCr historische F\u00FChrungen und Besichtigungen des Bauernhofs (Informationen und Anmeldungen telefonisch unter 02 40 28 20 90 beim Fremdenverkehrsamt von Ch\u00E2teaubriant).\n\nDie n\u00E4chsten Termine f\u00FCr die historische F\u00FChrung sind:\n\n? Sonntag, 25. Oktober 2026, um 15 Uhr\n\n? Sonntag, 22. November 2026, um 15 Uhr\n\n? Sonntag, 13. Dezember 2026, um 15 Uhr\n\n? Sonntag, 24. Januar 2027, um 15 Uhr\n\n? Sonntag, 28. Februar 2027, um 15 Uhr\n\n? Sonntag, 4. April 2027, 15:00 Uhr\n\n\nDie n\u00E4chsten Termine f\u00FCr die F\u00FChrung \u00FCber den Bauernhof sind:\n\n? Sonntag, 25. Oktober 2026, 16:00 Uhr\n\n? Sonntag, 22. November 2026, 16:00 Uhr\n\n? Sonntag, 13. Dezember 2026, 16:00 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/41360f6e-2259-3409-a861-3a05b2402787> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> .
<https://data.datatourisme.fr/49/41360f6e-2259-3409-a861-3a05b2402787> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e95dad91-0a26-31cd-9a19-c4f3cf9e5317> .