@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:e95d7d84-ddba-3a56-8051-e95442ade7f6 :hasTranslatedProperty data:82a41c6f-db4d-3a3e-bd63-8a50a2cc1f1d, data:6bc2487e-eb97-3207-8f56-7051be6e511d, data:f9966808-157c-3d0b-ac5f-5e39af8c9aab, data:f0acb380-4698-3253-a52d-b753c0125b0e, data:317d81fd-3b57-3ea6-a949-fee99fa3a93d ; a :Description ; dc:description """A dicembre, il SO Rouen vi accoglie per due edizioni dello Show Dinner. Ritrovatevi a tavola in coppia, tra amici o tra colleghi e godetevi un concerto dal vivo durante la cena. Venerdì 4 dicembre 2026 - Menu disponibile a partire da lunedì 16 novembre Venerdì 18 dicembre 2026 - Menu disponibile a partire da lunedì 16 novembre Per esigenze alimentari particolari (che si tratti di dieta vegetariana, vegana, senza glutine, senza lattosio, chetogenica o legata a una patologia) secretariat@silam.fr Per entrambe le date, apertura delle porte alle 19:00, inizio della cena-spettacolo verso le 20:00 e termine alle 23:00. 89 € a persona, cena e spettacolo inclusi, bevande escluse. Prenotazione di tavoli da 2 a 10 persone. Selezionate prima la data, poi il numero di persone al tavolo. SO Rouen, Hangar 9, quai Ferdinand de Lesseps, 76000 Rouen. Informazioni al numero 06 68 75 23 27 o all’indirizzo contact@so-rouen.com."""@it, """En diciembre, el SO Rouen te da la bienvenida a dos ediciones del Show Dîner. Reúnete en la mesa en pareja, con amigos o con compañeros de trabajo y disfruta de un concierto en directo durante la cena. Viernes 4 de diciembre de 2026: menú disponible a partir del lunes 16 de noviembre Viernes 18 de diciembre de 2026: menú disponible a partir del lunes 16 de noviembre Si sigues una dieta especial (ya sea vegetariana, vegana, sin gluten, sin lactosa, cetogénica o relacionada con alguna patología), secretariat@silam.fr En ambas fechas, apertura de puertas a las 19:00 h, inicio de la cena-espectáculo hacia las 20:00 h y finalización a las 23:00 h. 89 ? por persona, cena y espectáculo incluidos, bebidas no incluidas. Reserva de mesas de 2 a 10 personas. Selecciona primero la fecha y, a continuación, el número de comensales. SO Rouen, Hangar 9, quai Ferdinand de Lesseps, 76000 Rouen. Información en el 06 68 75 23 27 o en contact@so-rouen.com."""@es, """En décembre, le SO Rouen vous accueille pour deux éditions du Show Dîner. Retrouvez-vous à table en couple, entre amis ou entre collègues et profitez d’un concert live pendant le dîner. Vendredi 4 décembre 2026- Menu disponible dès lundi 16 Novembre Vendredi 18 décembre 2026 - Menu disponible dès lundi 16 Novembre Un régime alimentaire particulier (qu'il soit végétarien, végétalien, sans gluten, sans lactose, cétogène ou lié à une pathologie) secretariat@silam.fr Pour les deux dates, ouverture des portes à 19 h, début du dîner-spectacle vers 20 h et fin à 23 h. 89 € par personne, dîner et spectacle compris, hors boissons. Réservation de tables de 2 à 10 personnes. Sélectionnez d’abord la date, puis la taille de votre table. SO Rouen, Hangar 9, quai Ferdinand de Lesseps, 76000 Rouen. Informations au 06 68 75 23 27 ou à contact@so-rouen.com."""@fr, """Im Dezember lädt das SO Rouen zu zwei Ausgaben der „Show-Dinner“-Veranstaltung ein. Kommen Sie zu zweit, mit Freunden oder Kollegen zusammen und genießen Sie während des Abendessens ein Live-Konzert. Freitag, 4. Dezember 2026 – Menü ab Montag, 16. November verfügbar Freitag, 18. Dezember 2026 – Menü ab Montag, 16. November verfügbar Bei besonderen Ernährungsbedürfnissen (ob vegetarisch, vegan, glutenfrei, laktosefrei, ketogen oder krankheitsbedingt) secretariat@silam.fr An beiden Terminen öffnen die Türen um 19 Uhr, Beginn der Dinner-Show gegen 20 Uhr und Ende um 23 Uhr. 89 ? pro Person, inklusive Abendessen und Show, Getränke nicht inbegriffen. Tischreservierung für 2 bis 10 Personen. Wählen Sie zunächst das Datum und dann die Größe Ihres Tisches aus. SO Rouen, Hangar 9, Quai Ferdinand de Lesseps, 76000 Rouen. Informationen unter 06 68 75 23 27 oder contact@so-rouen.com."""@de, """In December, SO Rouen invites you to two editions of the Dinner Show. Gather around the table as a couple, with friends, or with coworkers and enjoy a live concert during dinner. Friday, December 4, 2026—Menu available starting Monday, November 16 Friday, December 18, 2026—Menu available starting Monday, November 16 Special dietary requests (whether vegetarian, vegan, gluten-free, lactose-free, ketogenic, or related to a medical condition)secretariat@silam.fr For both dates, doors open at 7:00 p.m., the dinner and show begin around 8:00 p.m., and end at 11:00 p.m. 89? per person, including dinner and show, drinks not included. Table reservations for 2 to 10 people. First select the date, then the size of your table. SO Rouen, Hangar 9, Quai Ferdinand de Lesseps, 76000 Rouen. For more information, call 06 68 75 23 27 or email contact@so-rouen.com."""@en, """In december nodigt SO Rouen u uit voor twee edities van de Show Dîner. Kom met z’n tweeën, met vrienden of met collega’s aan tafel en geniet tijdens het diner van een liveconcert. Vrijdag 4 december 2026 – Menu beschikbaar vanaf maandag 16 november Vrijdag 18 december 2026 – Menu beschikbaar vanaf maandag 16 november Heeft u een specifiek dieet (vegetarisch, veganistisch, glutenvrij, lactosevrij, ketogeen of in verband met een aandoening)? secretariat@silam.fr Voor beide data gaan de deuren om 19.00 uur open, begint het diner met show rond 20.00 uur en eindigt het om 23.00 uur. 89 ? per persoon, inclusief diner en voorstelling, exclusief drankjes. Reservering van tafels voor 2 tot 10 personen. Selecteer eerst de datum en vervolgens de grootte van uw tafel. SO Rouen, Hangar 9, quai Ferdinand de Lesseps, 76000 Rouen. Informatie via 06 68 75 23 27 of contact@so-rouen.com."""@nl . owl:topObjectProperty data:e95d7d84-ddba-3a56-8051-e95442ade7f6 ; :hasDescription data:e95d7d84-ddba-3a56-8051-e95442ade7f6 .