"Studio du Faubourg is a dance and art centre in Aix-en-Provence, offering classes, exhibitions and residencies in a friendly atmosphere conducive to artistic encounters and creativity."@en . "Le Studio du Faubourg est un centre de danse et d\u2019art \u00E0 Aix-en-Provence, proposant cours, expositions et r\u00E9sidences dans une ambiance conviviale, propice \u00E0 la rencontre et \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 artistique."@fr . . . . . . . . . . . "Studio du Faubourg is a dance and art centre in Aix-en-Provence, offering classes, exhibitions and residencies in a friendly atmosphere conducive to artistic encounters and creativity."@en . "Le Studio du Faubourg est un centre de danse et d\u2019art \u00E0 Aix-en-Provence, proposant cours, expositions et r\u00E9sidences dans une ambiance conviviale, propice \u00E0 la rencontre et \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 artistique."@fr . "Lo Studio du Faubourg \u00E8 un centro di danza e arte di Aix-en-Provence che offre corsi, mostre e residenze in un'atmosfera amichevole che incoraggia la creativit\u00E0 artistica."@it . "Das Studio du Faubourg ist ein Tanz- und Kunstzentrum in Aix-en-Provence, das Kurse, Ausstellungen und Residenzen in einer freundlichen Atmosph\u00E4re anbietet, die Begegnungen und k\u00FCnstlerische Kreativit\u00E4t f\u00F6rdert."@de . "Studio du Faubourg es un centro de danza y arte de Aix-en-Provence que ofrece clases, exposiciones y residencias en un ambiente acogedor que fomenta la creatividad art\u00EDstica."@es . "Studio du Faubourg is een dans- en kunstcentrum in Aix-en-Provence dat lessen, tentoonstellingen en residenties aanbiedt in een vriendelijke sfeer die artistieke creativiteit aanmoedigt."@nl . . "Nel cuore del quartiere Faubourg-Sextius, lo Studio du Faubourg pone la danza al centro del suo progetto, aprendosi alle arti visive e alla creazione contemporanea. Questo luogo emblematico offre un'ampia gamma di corsi di danza (classica, contemporanea, jazz, hip-hop, ecc.) accessibili a tutti i livelli, in studi luminosi che favoriscono lo scambio e la progressione.\r\n\r\nLo Studio du Faubourg organizza anche mostre collettive e residenze d'artista, promuovendo l'incontro tra danzatori, artisti visivi e pubblico. L'atmosfera \u00E8 amichevole e dinamica: tutti possono esprimersi, scoprire nuovi talenti e condividere la propria passione per la creazione.\r\n\r\nCome luogo impegnato nella vita culturale locale, lo Studio du Faubourg promuove la diversit\u00E0 delle pratiche artistiche e il dialogo tra le discipline, rimanendo fedele ai suoi valori di apertura, condivisione e convivialit\u00E0."@it . "In het hart van de wijk Faubourg-Sextius plaatst de Studio du Faubourg de dans in het middelpunt van haar project en stelt zich open voor de beeldende kunst en hedendaagse creatie. Deze emblematische locatie biedt een breed scala aan danslessen (klassiek, hedendaags, jazz, hiphop, enz.) die toegankelijk zijn voor alle niveaus, in lichte studio's die bevorderlijk zijn voor uitwisseling en vooruitgang.\r\n\r\nStudio du Faubourg organiseert ook groepstentoonstellingen en kunstenaarsresidenties om ontmoetingen tussen dansers, beeldende kunstenaars en het publiek te bevorderen. De sfeer is vriendelijk en dynamisch: iedereen kan zich uitdrukken, nieuw talent ontdekken en zijn passie voor creatie delen.\r\n\r\nAls plaats die zich inzet voor het lokale culturele leven, bevordert Studio du Faubourg de diversiteit van artistieke praktijken en de dialoog tussen disciplines, terwijl het trouw blijft aan zijn waarden van openheid, delen en gezelligheid."@nl . "Das Studio du Faubourg im Herzen des Viertels Faubourg-Sextius stellt den Tanz in den Mittelpunkt seines Projekts, \u00F6ffnet sich aber auch f\u00FCr visuelle K\u00FCnste und zeitgen\u00F6ssische Kreationen. In diesem emblematischen Ort wird eine gro\u00DFe Vielfalt an Tanzkursen (klassisch, zeitgen\u00F6ssisch, Jazz, Hip-Hop usw.) f\u00FCr alle Niveaustufen in hellen Studios angeboten, die den Austausch und den Fortschritt f\u00F6rdern.\r\n\r\nDas Studio du Faubourg ist ein echter Kunstraum, in dem auch Gruppenausstellungen und K\u00FCnstlerresidenzen organisiert werden, um die Begegnung zwischen T\u00E4nzern, bildenden K\u00FCnstlern und Publikum zu f\u00F6rdern. Die Atmosph\u00E4re ist freundlich und dynamisch: Jeder kann sich hier ausdr\u00FCcken, neue Talente entdecken und seine Leidenschaft f\u00FCr die Kreation teilen.\r\n\r\nDas Studio du Faubourg ist ein Ort, der sich im lokalen Kulturleben engagiert und die Vielfalt der k\u00FCnstlerischen Praktiken und den Dialog zwischen den Disziplinen f\u00F6rdert, wobei es seinen Werten der Offenheit, des Teilens und der Geselligkeit treu bleibt."@de . "Au c\u0153ur du quartier Faubourg-Sextius, le Studio du Faubourg place la danse au centre de son projet, tout en s\u2019ouvrant aux arts visuels et \u00E0 la cr\u00E9ation contemporaine. Ce lieu embl\u00E9matique accueille une grande diversit\u00E9 de cours de danse (classique, contemporain, jazz, hip-hop\u2026) accessibles \u00E0 tous les niveaux, dans des studios lumineux propices \u00E0 l\u2019\u00E9change et \u00E0 la progression.\r\n\r\nV\u00E9ritable espace de vie artistique, le Studio du Faubourg organise \u00E9galement des expositions collectives et des r\u00E9sidences d\u2019artistes, favorisant la rencontre entre danseurs, plasticiens et public. L\u2019ambiance y est conviviale et dynamique : chacun peut s\u2019y exprimer, d\u00E9couvrir de nouveaux talents et partager sa passion pour la cr\u00E9ation.\r\n\r\nLieu engag\u00E9 dans la vie culturelle locale, le Studio du Faubourg valorise la diversit\u00E9 des pratiques artistiques et le dialogue entre disciplines, tout en restant fid\u00E8le \u00E0 ses valeurs d\u2019ouverture, de partage et de convivialit\u00E9."@fr . "At the heart of the Faubourg-Sextius district, the Studio du Faubourg puts dance at the heart of its project, while opening up to the visual arts and contemporary creation. This emblematic venue hosts a wide range of dance classes (classical, contemporary, jazz, hip-hop, etc.) accessible to all levels, in bright studios conducive to exchange and progress.\r\n\r\nStudio du Faubourg also organises group exhibitions and artists' residencies, promoting encounters between dancers, visual artists and the public. The atmosphere is friendly and dynamic: everyone can express themselves, discover new talent and share their passion for creation.\r\n\r\nThe Studio du Faubourg is committed to local cultural life, promoting a diversity of artistic practices and dialogue between disciplines, while remaining true to its values of openness, sharing and conviviality."@en . "En el coraz\u00F3n del barrio Faubourg-Sextius, el Studio du Faubourg sit\u00FAa la danza en el centro de su proyecto, al tiempo que se abre a las artes pl\u00E1sticas y a la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. Este emblem\u00E1tico local ofrece una amplia gama de clases de danza (cl\u00E1sica, contempor\u00E1nea, jazz, hip-hop, etc.) accesibles a todos los niveles, en luminosos estudios propicios al intercambio y la progresi\u00F3n.\r\n\r\nEl Studio du Faubourg tambi\u00E9n organiza exposiciones colectivas y residencias de artistas, favoreciendo el encuentro entre bailarines, artistas pl\u00E1sticos y p\u00FAblico. El ambiente es cordial y din\u00E1mico: todo el mundo puede expresarse, descubrir nuevos talentos y compartir su pasi\u00F3n por la creaci\u00F3n.\r\n\r\nComo lugar comprometido con la vida cultural local, Studio du Faubourg promueve la diversidad de pr\u00E1cticas art\u00EDsticas y el di\u00E1logo entre disciplinas, manteni\u00E9ndose fiel a sus valores de apertura, intercambio y convivencia."@es . . .