. . . . . . "Treten Sie ein in die gem\u00FCtliche und elegante Welt eines Hauses am Meer. Das Hotel Les Embruns mit seinen 22 Zimmern ist nur zwei Gehminuten vom Strand, dem Stadtzentrum und dem Casino entfernt. Es liegt im Herzen von Le Touquet Paris Plage und bietet einen warmen Charakter. Im Inneren herrscht Sanftheit: nat\u00FCrliche Farbt\u00F6ne, dezente Beleuchtung, M\u00F6bel aus Holz und Korbgeflecht. Hier f\u00FChlt man sich wohl! Der gem\u00FCtliche Salon und der kleine Blumengarten verl\u00E4ngern die Momente der Entspannung.\n\nEs ist das ideale Hotel f\u00FCr einen Aufenthalt am Meer zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Le Touquet, der Familienort par excellence, bietet tausendundeine Aktivit\u00E4t am Meer oder im Wald, die f\u00FCr alle Generationen und Jahreszeiten geeignet ist. Sie k\u00F6nnen Ihr Auto stehen lassen und in den Urlaub fahren. Sie k\u00F6nnen lange Spazierg\u00E4nge am feinen Sandstrand mit den D\u00FCnen als Horizont unternehmen und dabei die wundersch\u00F6nen, denkmalgesch\u00FCtzten Villen aus den \"Ann\u00E9es Folles\" entdecken."@de . "Entrez dans l\u2019univers douillet et \u00E9l\u00E9gant d\u2019une maison pr\u00E8s de la mer. A deux minutes \u00E0 pied de la plage, du centre-ville et de son casino, l\u2019h\u00F4tel Les Embruns, qui dispose de 22 chambres, d\u00E9voile son caract\u00E8re chaleureux au c\u0153ur du Touquet Paris Plage. A l\u2019int\u00E9rieur, la douceur : teintes naturelles, \u00E9clairage subtil, meubles en bois et en osier. On se sent bien ! Le salon cosy, le petit jardin fleuri, prolongent les instants de d\u00E9tente.\n\nC\u2019est l\u2019h\u00F4tel id\u00E9al pour un s\u00E9jour en bord de mer en amoureux, en famille ou entre amis. Le Touquet, station familiale par excellence offre mille et une activit\u00E9s, c\u00F4t\u00E9 mer ou c\u00F4t\u00E9 for\u00EAt, adapt\u00E9es \u00E0 toutes les g\u00E9n\u00E9rations et toutes les saisons. Vous pourrez laisser votre voiture de c\u00F4t\u00E9 et partir en vill\u00E9giature. A vous les grandes balades sur la plage de sable fin avec les dunes pour horizon sans oublier de d\u00E9couvrir les magnifiques villas class\u00E9es des Ann\u00E9es Folles."@fr . "Entre en el mundo acogedor y elegante de una casa junto al mar. A s\u00F3lo dos minutos a pie de la playa, del centro de la ciudad y de su casino, el H\u00F4tel Les Embruns, de 22 habitaciones, revela su c\u00E1lido car\u00E1cter en el coraz\u00F3n de Le Touquet Paris Plage. En el interior, prima la suavidad: colores naturales, iluminaci\u00F3n sutil, muebles de madera y mimbre. Se sentir\u00E1 como en casa El acogedor sal\u00F3n y el peque\u00F1o jard\u00EDn florido prolongan sus momentos de relax.\n\nEs el hotel ideal para una escapada balnearia en pareja, en familia o entre amigos. Le Touquet, estaci\u00F3n familiar por excelencia, ofrece mil y una actividades, junto al mar o en el bosque, aptas para todas las generaciones y todas las estaciones. Puede dejar el coche y marcharse de vacaciones. Podr\u00E1 dar largos paseos por la playa de arena fina con las dunas como tel\u00F3n de fondo, sin olvidar descubrir las magn\u00EDficas villas catalogadas de los locos a\u00F1os veinte."@es . "Enter the cozy, elegant world of a home by the sea. Just a two-minute walk from the beach, town center and casino, the 22-room H\u00F4tel Les Embruns reveals its warm character in the heart of Le Touquet Paris Plage. Inside, the emphasis is on softness: natural tones, subtle lighting, wood and wicker furniture. You'll feel right at home! The cosy lounge and small flower-filled garden prolong moments of relaxation.\n\nThis is the ideal hotel for a seaside break for lovers, family or friends. Le Touquet, a family resort par excellence, offers a thousand and one activities, by the sea or in the forest, suitable for all generations and all seasons. You can leave your car behind and go on holiday. Enjoy long strolls along the fine sandy beach with the dunes on the horizon, or discover the magnificent listed villas from the Ann\u00E9es Folles."@en . "Entrate nel mondo accogliente ed elegante di una casa sul mare. A soli due minuti a piedi dalla spiaggia, dal centro citt\u00E0 e dal suo casin\u00F2, l'H\u00F4tel Les Embruns, con le sue 22 camere, rivela il suo carattere accogliente nel cuore di Le Touquet Paris Plage. All'interno, l'accento \u00E8 posto sulla morbidezza: colori naturali, illuminazione discreta, mobili in legno e vimini. Vi sentirete come a casa vostra! L'accogliente salone e il piccolo giardino fiorito prolungano i vostri momenti di relax.\n\n\u00C8 l'hotel ideale per una vacanza al mare per gli innamorati, la famiglia o gli amici. Le Touquet, localit\u00E0 familiare per eccellenza, offre mille e una attivit\u00E0, al mare o nella foresta, adatte a tutte le generazioni e a tutte le stagioni. Potete lasciare l'auto e andare in vacanza. Potrete fare lunghe passeggiate sulla spiaggia di sabbia fine con le dune a fare da sfondo, senza dimenticare di scoprire le magnifiche ville classificate dei ruggenti anni Venti."@it . "Treed binnen in de gezellige, elegante wereld van een huis aan zee. Op slechts twee minuten lopen van het strand, het stadscentrum en het casino onthult het 22 kamers tellende H\u00F4tel Les Embruns zijn warme karakter in het hart van Le Touquet Paris Plage. Binnen ligt de nadruk op zachtheid: natuurlijke kleuren, subtiele verlichting, houten en rieten meubels. Je voelt je er meteen thuis! De gezellige lounge en de kleine bloemrijke tuin verlengen uw momenten van ontspanning.\n\nDit is het ideale hotel voor een vakantie aan zee voor geliefden, familie of vrienden. Le Touquet, een familiebadplaats bij uitstek, biedt duizend-en-een activiteiten, aan zee of in het bos, geschikt voor alle generaties en alle seizoenen. U kunt uw auto achterlaten en op vakantie gaan. U kunt lange wandelingen maken op het fijne zandstrand met de duinen als achtergrond, en niet te vergeten de prachtige geklasseerde villa's uit de jaren '20 ontdekken."@nl . . .