. . . . "Venez r\u00E9aliser un film de A \u00E0 Z!\n\nLa trame de l\u2019histoire: \n\u00C0 Nolay, une petite ville de Bourgogne, une rumeur circule depuis les ann\u00E9es 90 : un esprit habiterait le plan et apparaitrait parfois au cr\u00E9puscule... \nUn groupe d\u2019adolescents d\u00E9cide d\u2019enqu\u00EAter sur cette l\u00E9gende, interrogeant les habitants, filmant les lieux et collectant des bribes de r\u00E9cit\u2026\n\nPendant une semaine, les jeunes seront au coeur du projet et d\u00E9couvriront les coulisses de la cr\u00E9ation d\u2019un film: \u00E9criture, tournage, mise en sc\u00E8ne, jeune d\u2019acteur, r\u00E9alisation\u2026.Une semaine pour imaginer, tourner, rire, et faire naitre une histoire! \n\nPlus d\u2019infos sur le programme et r\u00E9servation aupr\u00E8s de l\u2019Accueil Jeunes : accueiljeunes.nolay@gmail.com \nT\u00E9l\u00E9phone: 07 63 03 88 91 \n\nEt pour cl\u00F4turer la semaine, une soir\u00E9e de projection ouverte \u00E0 tous sera propos\u00E9e par Le Lierre Parapluie vendredi 30 octobre \u00E0 19h, 3 route d\u2019Autun \u00E0 Nolay"@fr . "Kommt und dreht einen Film von A bis Z!\n\nDie Handlung: \nIn Nolay, einer kleinen Stadt in Burgund, kursiert seit den 90er Jahren ein Ger\u00FCcht: Ein Geist soll dort spuken und manchmal in der D\u00E4mmerung erscheinen... \nEine Gruppe von Jugendlichen beschlie\u00DFt, dieser Legende auf den Grund zu gehen, befragt die Einwohner, filmt die Orte und sammelt Erz\u00E4hlfetzen\u2026\n\nEine Woche lang stehen die Jugendlichen im Mittelpunkt des Projekts und erhalten einen Einblick hinter die Kulissen der Filmproduktion: Drehbuchschreiben, Dreharbeiten, Inszenierung, Schauspiel, Regie \u2026 Eine Woche, um Ideen zu entwickeln, zu drehen, zu lachen und eine Geschichte zum Leben zu erwecken! \n\nWeitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung beim \u201EAccueil Jeunes\u201C: accueiljeunes.nolay@gmail.com \nTelefon: 07 63 03 88 91 \n\nZum Abschluss der Woche findet am Freitag, den 30. Oktober, um 19 Uhr in der \u201ELe Lierre Parapluie\u201C, 3 route d\u2019Autun in Nolay, eine f\u00FCr alle offene Filmvorf\u00FChrung statt."@de . "Come and make a film from start to finish!\n\nThe plot: \nIn Nolay, a small town in Burgundy, a rumour has been circulating since the 1990s: a spirit is said to haunt the plain and sometimes appear at dusk... \nA group of teenagers decides to investigate this legend, interviewing locals, filming the locations and piecing together fragments of the story\u2026\n\nFor a week, the young people will be at the heart of the project and will get a behind-the-scenes look at how a film is made: writing, filming, directing, acting, production\u2026 A week to imagine, film, laugh and bring a story to life! \n\nFor more information on the programme and to book, contact the Youth Centre: accueiljeunes.nolay@gmail.com \nTelephone: 07 63 03 88 91 \n\nAnd to round off the week, Le Lierre Parapluie will be hosting a film screening open to all on Friday 30 October at 7.00 pm, at 3 route d\u2019Autun in Nolay"@en . "Kom een film van A tot Z maken!\n\nDe verhaallijn: \nIn Nolay, een klein stadje in Bourgondi\u00EB, doet sinds de jaren 90 een gerucht de ronde: er zou een geest op het landgoed rondwaren die soms bij zonsondergang verschijnt... \nEen groep tieners besluit deze legende te onderzoeken: ze ondervragen de inwoners, filmen de locaties en verzamelen flarden van verhalen...\n\nEen week lang staan de jongeren centraal in het project en krijgen ze een kijkje achter de schermen bij het maken van een film: scenarioschrijven, filmen, regisseren, jeugdacteurs, productie...Een week om te fantaseren, te filmen, te lachen en een verhaal tot leven te brengen! \n\nMeer info over het programma en reserveren bij de Accueil Jeunes: accueiljeunes.nolay@gmail.com \nTelefoon: 07 63 03 88 91 \n\nEn om de week af te sluiten, organiseert Le Lierre Parapluie op vrijdag 30 oktober om 19.00 uur een filmavond die voor iedereen toegankelijk is, op 3 route d\u2019Autun in Nolay"@nl . "Venite a realizzare un film dalla A alla Z!\n\nLa trama della storia: \nA Nolay, una piccola citt\u00E0 della Borgogna, circola una voce fin dagli anni '90: un fantasma abiterebbe la pianura e apparirebbe talvolta al crepuscolo... \nUn gruppo di adolescenti decide di indagare su questa leggenda, intervistando gli abitanti, filmando i luoghi e raccogliendo frammenti di racconti...\n\nPer una settimana, i ragazzi saranno al centro del progetto e scopriranno i retroscena della creazione di un film: sceneggiatura, riprese, regia, giovani attori, produzione...Una settimana per immaginare, girare, ridere e dare vita a una storia! \n\nMaggiori informazioni sul programma e prenotazioni presso l\u2019Accueil Jeunes: accueiljeunes.nolay@gmail.com \nTelefono: 07 63 03 88 91 \n\nE per concludere la settimana, venerd\u00EC 30 ottobre alle 19:00, Le Lierre Parapluie proporr\u00E0 una serata di proiezioni aperta a tutti presso 3 route d\u2019Autun a Nolay"@it . "\u00A1Ven a rodar una pel\u00EDcula de principio a fin!\n\nEl argumento de la historia: \nEn Nolay, una peque\u00F1a localidad de Borgo\u00F1a, circula un rumor desde los a\u00F1os 90: se dice que un esp\u00EDritu habita en el lugar y que a veces se deja ver al atardecer... \nUn grupo de adolescentes decide investigar esta leyenda, entrevistando a los vecinos, filmando los lugares y recopilando fragmentos de relatos...\n\nDurante una semana, los j\u00F3venes ser\u00E1n los protagonistas del proyecto y descubrir\u00E1n los entresijos de la creaci\u00F3n de una pel\u00EDcula: guion, rodaje, puesta en escena, j\u00F3venes actores, direcci\u00F3n...\u00A1Una semana para imaginar, rodar, re\u00EDr y dar vida a una historia! \n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre el programa y reservas en el Servicio de Atenci\u00F3n a los J\u00F3venes: accueiljeunes.nolay@gmail.com \nTel\u00E9fono: 07 63 03 88 91 \n\nY para cerrar la semana, Le Lierre Parapluie ofrecer\u00E1 una velada de proyecci\u00F3n abierta a todos el viernes 30 de octubre a las 19:00 h, en el n\u00FAmero 3 de la route d\u2019Autun, en Nolay."@es . . .