"A l'\u00E9cran, un film, et sur sc\u00E8ne, l'Auteur. Le vendredi 6 novembre 2026, d\u00E9couvrez l'Asie Centrale."@fr . . . . . . . . . . . "A l'\u00E9cran, un film, et sur sc\u00E8ne, l'Auteur. Le vendredi 6 novembre 2026, d\u00E9couvrez l'Asie Centrale."@fr . "Sul %E9crano, un film; sul %E8palco, l\u2019Autore. Venerd\u00EC 6 novembre 2026, scoprite l\u2019Asia centrale."@it . "Auf der Leinwand ein Film, auf der B\u00FChne der Autor. Entdecken Sie am Freitag, dem 6. November 2026, Zentralasien."@de . "En la pantalla, una pel\u00EDcula; y en el escenario, el autor. El viernes 6 de noviembre de 2026, descubre Asia Central."@es . "Op het scherm een film, en op het podium de auteur. Ontdek op vrijdag 6 november 2026 Centraal-Azi\u00EB."@nl . "On the screen, a movie; on stage, the Author. On Friday, November 6, 2026, discover Central Asia."@en . . "Ella Maillart is een van de beroemdste reizigsters van de 20e eeuw. Ontdekkingsreizigster uit zoektocht naar de waarheid, fotografe uit passie, schrijfster uit noodzaak, doorkruist ze de meest afgelegen gebieden van de planeet onder omstandigheden die het toonbeeld zijn van puur avontuur. Van het Meer van Gen\u00E8ve tot Kirgizi\u00EB, van de grandioze landschappen van de Pamir tot de bergen van haar dorp, neemt deze film ons mee in de voetsporen van deze pionier, aan de hand van getuigenissen van mensen die dicht bij haar stonden. Via haar reizen biedt ze ons een ware spirituele beschouwing over de wereld."@nl . "Ella Maillart es una de las viajeras m\u00E1s famosas del siglo XX. Exploradora por su b\u00FAsqueda de la verdad, fot\u00F3grafa por afici\u00F3n, escritora por necesidad, recorre las regiones m\u00E1s rec\u00F3nditas del planeta en condiciones que rozan la aventura en estado puro. Desde el lago Lem\u00E1n hasta Kirguist\u00E1n, desde los grandiosos paisajes del Pamir hasta las monta\u00F1as de su pueblo, esta pel\u00EDcula nos lleva tras los pasos de esta pionera, bas\u00E1ndose en los testimonios de personas que la conocieron de cerca. A trav\u00E9s de sus viajes, nos ofrece una aut\u00E9ntica reflexi\u00F3n espiritual sobre el mundo."@es . "Ella Maillart ist eine der ber\u00FChmtesten Reisenden des 20. Jahrhunderts. Entdeckerin aus Wahrheitssuche, Fotografin aus Leidenschaft, Schriftstellerin aus Notwendigkeit \u2013 bereist sie die entlegensten Regionen der Erde unter Bedingungen, die dem reinsten Abenteuer gleichkommen. Vom Genfer See bis nach Kirgisistan, von den grandiosen Landschaften des Pamir bis zu den Bergen ihres Heimatdorfes \u2013 nimmt uns dieser Film auf den Spuren dieser Pionierin mit und st\u00FCtzt sich dabei auf die Aussagen von Pers\u00F6nlichkeiten, die ihr nahestanden. Durch ihre Reisen bietet sie uns eine echte spirituelle Reflexion \u00FCber die Welt."@de . "Ella Maillart \u00E8 una delle viaggiatrici pi\u00F9 famose del XX secolo. Esploratrice per ricerca della verit\u00E0, fotografa per passione, scrittrice per necessit\u00E0, percorre le regioni pi\u00F9 remote del pianeta in condizioni che rasentano la pi\u00F9 pura avventura. Dal Lago Lemano al Kirghizistan, dai paesaggi grandiosi del Pamir alle montagne del suo villaggio, questo film ci porta sulle orme di questa pioniera, attingendo alle testimonianze di personalit\u00E0 che le erano vicine. Attraverso i suoi viaggi, ci offre una vera e propria riflessione spirituale sul mondo."@it . "Ella Maillart is one of the most famous female travelers of the 20th century. An explorer in search of truth, a photographer by passion, a writer out of necessity, she traveled to the most remote regions of the planet under conditions that amounted to pure adventure. From Lake Geneva to Kyrgyzstan, from the majestic landscapes of the Pamir Mountains to the mountains of her village, this film takes us in the footsteps of this pioneer, drawing on the testimonies of people who were close to her. Through her travels, she offers us a truly spiritual reflection on the world."@en . "Ella Maillart est l'une des voyageuses les plus c\u00E9l\u00E8bres du 20\u00E8me si\u00E8cle. Exploratrice par qu\u00EAte de v\u00E9rit\u00E9, photographe par go\u00FBt, \u00E9crivaine par n\u00E9cessit\u00E9, elle parcourt les r\u00E9gions les plus recul\u00E9es de la plan\u00E8te dans des conditions qui rel\u00E8vent de la plus pure aventure. Du lac L\u00E9man au Kirghizistan, des paysages grandioses du Pamir aux montagnes de son village, ce film nous emm\u00E8ne sur les pas de cette pionni\u00E8re, s'appuyant sur les t\u00E9moignages de personnalit\u00E9s qui furent proches d'elle. Elle nous offre une vraie r\u00E9flexion spirituelle sur le monde \u00E0 travers ses voyages."@fr . . .