"Le Domaine Anne Alli\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre la 4e \u00E9dition de son \u00AB Week-end de l'Avent \u00BB. \nAu programme : d\u00E9gustation des vins du domaine et grignotage convivial autour du brasero dans un cadre chaleureux. \nR\u00E9servation obligatoire au pr\u00E9alable."@fr . . . . . . . . . . . "Le Domaine Anne Alli\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre la 4e \u00E9dition de son \u00AB Week-end de l'Avent \u00BB. \nAu programme : d\u00E9gustation des vins du domaine et grignotage convivial autour du brasero dans un cadre chaleureux. \nR\u00E9servation obligatoire au pr\u00E9alable."@fr . "Domaine Anne Alli%E9 viert de 4e editie van zijn %AB Adventsweekend %BB. \nOp het programma: proeverij van de wijnen van het domein en gezellig knabbelen rond de vuurkorf in een sfeervolle omgeving. \nVooraf reserveren is verplicht."@nl . "Domaine Anne Alli%E9 is celebrating the 4th edition of its \u201CAdvent Weekend.\u201D \nOn the agenda: tastings of the estate\u2019s wines and casual snacking around the fire pit in a cozy setting. \nAdvance reservations are required."@en . "La finca Anne Alli\u00E9 celebra la 4.\u00AA edici\u00F3n de su \u00ABFin de semana de Adviento\u00BB. \nEl programa incluye: cata de los vinos de la finca y aperitivos en un ambiente acogedor alrededor de la hoguera. \nEs obligatorio reservar con antelaci\u00F3n."@es . "Il Domaine Anne Alli%E9 celebra la quarta edizione del suo %AB \"Week-end dell'Avvento\" %BB. \nIn programma: degustazione dei vini della tenuta e spuntini in compagnia attorno al braciere in un\u2019atmosfera accogliente. \n\u00C8 obbligatoria la prenotazione anticipata."@it . "Das Weingut Anne Alli%E9 feiert die 4. Ausgabe seines \u201E%AB Adventswochenendes %BB\u201C. \nAuf dem Programm stehen eine Verkostung der Weine des Weinguts und geselliges Beisammensein mit kleinen H\u00E4ppchen am Feuerkorb in gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re. \nEine vorherige Reservierung ist erforderlich."@de . . "En su cuarta edici\u00F3n, el \u00ABFin de semana de Adviento\u00BB te espera en las Tuller\u00EDas para celebrar la llegada de las fiestas en un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico.\n\n Anne y Fran\u00E7ois te abren las puertas de su finca vin\u00EDcola para disfrutar de una escapada gastron\u00F3mica a la luz de la hoguera. La ocasi\u00F3n ideal para descubrir o redescubrir los vinos de la finca acompa\u00F1ados de sabrosos aperitivos de temporada. Ya sea para una velada festiva o un aperitivo dominical, ven a disfrutar de este acogedor entorno en el coraz\u00F3n del Minervois para llenarte de ideas de regalos y compartir la pasi\u00F3n de los viticultores. \nEs imprescindible reservar."@es . "Pour sa quatri\u00E8me \u00E9dition, le \u00AB Week-end de l'Avent \u00BB vous donne rendez-vous aux Tuileries pour c\u00E9l\u00E9brer l'approche des f\u00EAtes dans une ambiance conviviale et authentique.\n\n Anne et Fran\u00E7ois vous ouvrent les portes de leur domaine viticole pour une parenth\u00E8se gourmande \u00E0 la lueur du brasero. L'occasion id\u00E9ale de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les cuv\u00E9es du domaine accompagn\u00E9es de savoureux grignotages de saison. Que ce soit pour une soir\u00E9e festive ou un ap\u00E9ritif dominical, venez profiter de ce cadre chaleureux au c\u0153ur du Minervois pour faire le plein d'id\u00E9es cadeaux et partager la passion des vignerons. \nR\u00E9servation indispensable."@fr . "For its fourth edition, the \u201CAdvent Weekend\u201D invites you to the Tuileries to celebrate the approaching holidays in a warm and authentic atmosphere.\n\n Anne and Fran\u00E7ois invite you to their winery for a gourmet getaway by the glow of the fire pit. It\u2019s the perfect opportunity to discover or rediscover the estate\u2019s wines, paired with delicious seasonal snacks. Whether for a festive evening or a Sunday aperitif, come enjoy this warm setting in the heart of the Minervois to get gift ideas and share in the winemakers\u2019 passion. \nReservations are required."@en . "Per la sua quarta edizione, il \u201CWeek-end dell\u2019Avvento\u201D vi d\u00E0 appuntamento alle Tuileries per festeggiare l\u2019avvicinarsi delle feste in un\u2019atmosfera conviviale e autentica.\n\n Anne e Fran\u00E7ois vi aprono le porte della loro tenuta vinicola per una pausa all\u2019insegna del gusto, alla luce del braciere. L\u2019occasione ideale per scoprire o riscoprire le annate della tenuta, accompagnate da gustosi stuzzichini di stagione. Che si tratti di una serata festiva o di un aperitivo domenicale, venite a godervi questa cornice accogliente nel cuore del Minervois per fare il pieno di idee regalo e condividere la passione dei viticoltori. \nPrenotazione obbligatoria."@it . "Bei seiner vierten Ausgabe l\u00E4dt Sie das \u201E%AB Adventswochenende %BB\u201C in die Tuilerien ein, um die bevorstehenden Feiertage in einer geselligen und authentischen Atmosph\u00E4re zu feiern.\n\n Anne und Fran\u00E7ois \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren ihres Weinguts f\u00FCr einen kulinarischen Genuss im Schein der Feuerstelle. Die ideale Gelegenheit, die Weine des Weinguts zu entdecken oder wiederzuentdecken, begleitet von k\u00F6stlichen saisonalen H\u00E4ppchen. Ob f\u00FCr einen festlichen Abend oder einen sonnt\u00E4glichen Aperitif \u2013 kommen Sie und genie\u00DFen Sie diese gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re im Herzen des Minervois, um sich mit Geschenkideen einzudecken und die Leidenschaft der Winzer zu teilen. \nReservierung unbedingt erforderlich."@de . "Voor de vierde editie nodigt het \u201EWeekend van de Advent\u201D u uit in de Tuileries om de naderende feestdagen te vieren in een gezellige en authentieke sfeer.\n\n Anne en Fran\u00E7ois openen de deuren van hun wijndomein voor een culinair uitstapje bij het schijnsel van de vuurkorf. De ideale gelegenheid om de wijnen van het domein te ontdekken of te herontdekken, vergezeld van heerlijke seizoenshapjes. Of het nu gaat om een feestelijke avond of een aperitief op zondag, kom genieten van deze gezellige omgeving in het hart van de Minervois om idee\u00EBn op te doen voor cadeaus en de passie van de wijnboeren te delen. \nReserveren is noodzakelijk."@nl . . .