"This year, the Christmas lights ceremony, organized by the Tourist Office, is teaming up with the kickoff of the Telethon for a festive evening of solidarity!"@en . "Cette ann\u00E9e, le lancement des illuminations de No\u00EBl, organis\u00E9 par l'Office de Tourisme, s'associe \u00E0 l'ouverture du T\u00E9l\u00E9thon pour une soir\u00E9e festive et solidaire !"@fr . . . . . . . . . "This year, the Christmas lights ceremony, organized by the Tourist Office, is teaming up with the kickoff of the Telethon for a festive evening of solidarity!"@en . "Cette ann\u00E9e, le lancement des illuminations de No\u00EBl, organis\u00E9 par l'Office de Tourisme, s'associe \u00E0 l'ouverture du T\u00E9l\u00E9thon pour une soir\u00E9e festive et solidaire !"@fr . "Quest'anno, l'inaugurazione delle luminarie natalizie, organizzata dall'Ufficio del Turismo, si unisce all'apertura del Telethon per una serata festosa e solidale!"@it . "In diesem Jahr findet die vom Fremdenverkehrsamt organisierte Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung zeitgleich mit dem Start des Telethons statt \u2013 ein festlicher Abend im Zeichen der Solidarit\u00E4t!"@de . "Este a\u00F1o, la inauguraci\u00F3n de las luces navide\u00F1as, organizada por la Oficina de Turismo, se une a la apertura del Telet\u00F3n para ofrecer una velada festiva y solidaria."@es . "Dit jaar valt de start van de kerstverlichting, georganiseerd door het VVV-kantoor, samen met de opening van de Telethon: een feestelijke avond in het teken van solidariteit!"@nl . . "\u00A1Disfruta de una velada navide\u00F1a m\u00E1gica y solidaria en el coraz\u00F3n del pueblo! ?\n\nPeque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a compartir un momento m\u00E1gico y acogedor. Las festividades comenzar\u00E1n con un espect\u00E1culo de luces durante un gran desfile amenizado por una banda de m\u00FAsica, un desfilede duendes gigantes iluminados y farolillos para los ni\u00F1os.\n\nA continuaci\u00F3n, habr\u00E1 una pausa dedicada a las delicias invernales, en la que podr\u00E1s entrar en calor con un zumo de manzana caliente y el tradicional vino caliente de la asociaci\u00F3n LaPlace.\r\n\r\nLa velada continuar\u00E1 en un ambiente festivo con m\u00FAsica, con las voces de un coro de g\u00F3spel y el din\u00E1mico concierto del grupo Freak Flag, antes de un final marcadobajo el lema de la solidaridad, que dar\u00E1 paso a las actividades del Telet\u00F3n para prolongar el esp\u00EDritu de compartir."@es . "Vivez une soir\u00E9e de No\u00EBl magique et solidaire au c\u0153ur du village ! \u2728\r\n\r\nPetits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 partager un moment f\u00E9erique et chaleureux. Les festivit\u00E9s d\u00E9buteront sous le signe de la f\u00E9erie lumineuse lors d'une grande d\u00E9ambulation rythm\u00E9e par une fanfare, un d\u00E9fil\u00E9 de lutins g\u00E9ants lumineux et des lampions pour les enfants.\r\n\r\nUne pause d\u00E9di\u00E9e aux douceurs d'hiver permettra ensuite de se r\u00E9chauffer autour d'un jus de pomme chaud et du traditionnel vin chaud de l'association LaPlace.\r\n\r\nLa soir\u00E9e se poursuivra dans une ambiance de musique en f\u00EAte avec les voix d'une chorale Gospel et le concert dynamique du groupe Freak Flag, avant un final plac\u00E9 sous le sceau de la solidarit\u00E9 qui laissera place aux animations du T\u00E9l\u00E9thon pour prolonger le partage."@fr . "Erleben Sie einen zauberhaften und solidarischen Weihnachtsabend im Herzen des Dorfes! ?\n\nGro\u00DF und Klein sind eingeladen, einen festlichen und gem\u00FCtlichen Abend gemeinsam zu verbringen. Die Feierlichkeiten beginnen im Zeichen eines zauberhaften Lichterfestes mit einem gro\u00DFen Umzug, begleitet von einer Blaskapelle, einem Umzugmit leuchtenden Riesenwichteln und Laternen f\u00FCr die Kinder.\n\nBei einer Pause mit winterlichen Leckereien k\u00F6nnen sich die Besucher anschlie\u00DFend mit hei\u00DFem Apfelsaft und dem traditionellen Gl\u00FChwein des Vereins LaPlace aufw\u00E4rmen.\r\n\r\nDer Abend geht weiter in festlicher Musikstimmung mit den Stimmen eines Gospelchors und dem dynamischen Konzert der Band Freak Flag, bevor ein Finaleim Zeichen der Solidarit\u00E4t steht und den Weg f\u00FCr die Veranstaltungen des Telethons ebnet, um das Miteinander fortzusetzen."@de . "Vivete una magica serata di Natale all\u2019insegna della solidariet\u00E0 nel cuore del paese! ?\n\nGrandi e piccini sono invitati a condividere un momento festoso e caloroso. I festeggiamenti inizieranno all\u2019insegna della magia delle luci con una grande sfilata accompagnata da una banda musicale, un corteodi elfi giganti luminosi e lanterne per i bambini.\n\nUna pausa dedicata alle prelibatezze invernali permetter\u00E0 poi di riscaldarsi con un succo di mela caldo e il tradizionale vin brul\u00E9 dell\u2019associazione LaPlace.\r\n\r\nLa serata proseguir\u00E0 in un\u2019atmosfera festosa all\u2019insegna della musica, con le voci di un coro gospel e il dinamico concerto del gruppo Freak Flag, prima di un finale all\u2019insegnaall\u2019insegna della solidariet\u00E0, che lascer\u00E0 spazio alle animazioni del Telethon per prolungare lo spirito di condivisione."@it . "\u2728Experience a magical and community-spirited Christmas evening in the heart of the village ! \u2728\r\n\r\nYoung and old alike are invited to share a magical and heartwarming moment. The festivities will kick off with a dazzling light display during a grand procession featuring a marching band, a parade of giant glowing elves, and lanterns for the children.\r\n\r\nA break dedicated to winter treats will then give everyone a chance to warm up with hot apple juice and the traditional mulled wine from the LaPlace association.\r\n\r\nThe evening will continue with festive music, featuring a gospel choir and an energetic concert by the band Freak Flag, before a finale dedicated to solidarity that will give way to Telethon activities to keep the spirit of sharing alive."@en . "Beleef een magische en gezellige kerstavond in het hart van het dorp! ?\n\nJong en oud zijn van harte welkom om samen een sprookjesachtig en gezellig moment te beleven. De festiviteiten gaan van start met een sprookjesachtige lichtshow tijdens een grote optocht, begeleid door een fanfare, eenvan reusachtige, verlichte kabouters en lampionnen voor de kinderen.\n\nTijdens een pauze met winterse lekkernijen kunt u zich vervolgens opwarmen met warme appelsap en de traditionele gl\u00FChwein van de vereniging LaPlace.\r\n\r\nDe avond gaat verder in een feestelijke muzikale sfeer met de stemmen van een gospelkoor en het dynamische concert van de groep Freak Flag, gevolgd door een finalein het teken van solidariteit, waarna de activiteiten van de Telethon het overnemen om het samen zijn voort te zetten."@nl . . .