. . . . . . "Immaginatevi, circondati da amici e familiari, mentre intraprendete un'avventura nel cuore dell'estuario del Goyen. Lasciatevi scivolare sull'acqua calma, guidati dalla marea. Ogni colpo di pagaia vi avvicina un po' di pi\u00F9 alla natura che vi circonda e, mentre remate, potete scorgere in lontananza la maestosa sagoma della citt\u00E0 medievale di Pont-Croix. Un'esperienza unica, accessibile a tutti, che invita a staccare la spina e ad assaporare il momento. Venite a prenotare direttamente sul posto o per telefono e lasciatevi trasportare dalla magia del luogo."@it . "Imagine yourself and your family embarking on an adventure in the heart of the Goyen estuary. Let yourself glide along the calm water, guided by the tide. Each stroke of the paddle brings you a little closer to nature, and as you paddle along, you'll catch sight of the majestic silhouette of the medieval town of Pont-Croix in the distance. A unique experience, accessible to all, that invites you to disconnect and savor the moment. Come and book directly on site or by telephone and let yourself be carried away by the magic of the place."@en . "Stellen Sie sich vor, wie Sie sich mit Ihren Lieben auf ein Abenteuer in der M\u00FCndung des Goyen einlassen. Lassen Sie sich durch das ruhige Wasser gleiten und von den Gezeiten leiten. Mit jedem Paddelschlag kommen Sie der Natur, die Sie umgibt, ein St\u00FCckchen n\u00E4her, und im Laufe Ihrer Fahrt sehen Sie in der Ferne die majest\u00E4tische Silhouette der mittelalterlichen Stadt Pont-Croix. Eine einzigartige Erfahrung, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist und Sie dazu einl\u00E4dt, abzuschalten und den Augenblick zu genie\u00DFen. Kommen Sie und buchen Sie direkt vor Ort oder telefonisch und lassen Sie sich von der Magie des Ortes mitrei\u00DFen."@de . "Imaginez-vous, entour\u00E9 de vos proches, embarquant pour une aventure au c\u0153ur de l'estuaire du Goyen. Laissez-vous glisser\u00A0sur l'eau calme, guid\u00E9s par la mar\u00E9e. Chaque coup de pagaie vous rapproche un peu plus de la nature qui vous entoure, et au fil de votre balade, vous apercevez au loin la silhouette majestueuse de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Pont-Croix. Une exp\u00E9rience unique, accessible \u00E0 tous, qui vous invite \u00E0 vous d\u00E9connecter et \u00E0 savourer l'instant pr\u00E9sent. Venez r\u00E9server directement sur place ou par t\u00E9l\u00E9phone et laissez-vous emporter par la magie du lieu."@fr . "Imag\u00EDnese, rodeado de amigos y familiares, embarc\u00E1ndose en una aventura en el coraz\u00F3n de la r\u00EDa de Goyen. D\u00E9jese deslizar por las aguas tranquilas, guiado por la marea. Cada golpe de remo te acerca un poco m\u00E1s a la naturaleza que te rodea y, mientras remas, podr\u00E1s ver a lo lejos la majestuosa silueta de la ciudad medieval de Pont-Croix. Una experiencia \u00FAnica, accesible a todos, que invita a desconectar y a saborear el momento. Venga a reservar directamente in situ o por tel\u00E9fono y d\u00E9jese llevar por la magia del lugar."@es . "Stel je voor dat je, omringd door vrienden en familie, op avontuur gaat in het hart van het estuarium van Goyen. Laat je over het kalme water glijden, geleid door het getij. Elke peddelslag brengt je een stukje dichter bij de natuur die je omringt en terwijl je peddelt, zie je in de verte het majestueuze silhouet van de middeleeuwse stad Pont-Croix. Een unieke ervaring, toegankelijk voor iedereen, die uitnodigt om uit te schakelen en te genieten van het moment. Reserveer direct ter plaatse of per telefoon en laat je meeslepen door de magie van deze plek."@nl . . .