. . . . . . "Et si on passait de l'autre c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9cran ?\n\nLe temps d'une soir\u00E9e, venez d\u00E9couvrir les coulisses de la cr\u00E9ation d'un film, d'une s\u00E9rie, d'un spectacle.\nNous avons le plaisir d'accueillir sur notre territoire des sc\u00E9naristes et artistes de talent en r\u00E9sidence d'\u00E9criture.\nVenez \u00E9changer avec eux, poser vos questions, d\u00E9couvrir les secrets de fabrication d'un sc\u00E9nario ou les confidences sur le m\u00E9tier d'auteur, lors d'une soir\u00E9e rencontres/d\u00E9bat :\n\nLe vendredi 27 novembre 2026 \u00E0 18H30\nSalle Paotr Tr\u00E9our\u00E9 (derri\u00E8re la mairie de Ploun\u00E9our Trez)\nA Ploun\u00E9our Brignogan Plages\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir partager un moment convivial, inspirant et ouvert \u00E0 tous, curieux comme cin\u00E9philes.\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite"@fr . "Wie w\u00E4re es, wenn wir mal auf die andere Seite des Bildschirms wechseln?\n\nKommen Sie f\u00FCr einen Abend vorbei und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung eines Films, einer Serie oder einer Theaterauff\u00FChrung.\nWir freuen uns, talentierte Drehbuchautoren und K\u00FCnstler im Rahmen eines Schreibaufenthalts bei uns begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\nKommen Sie vorbei, tauschen Sie sich mit ihnen aus, stellen Sie Ihre Fragen und entdecken Sie die Geheimnisse der Entstehung eines Drehbuchs oder erhalten Sie Einblicke in den Beruf des Autors bei einem Abend mit Begegnungen und Diskussionen:\n\nFreitag, 27. November 2026, um 18:30 Uhr\nSalle Paotr Tr\u00E9our\u00E9 (hinter dem Rathaus von Ploun\u00E9our Trez)\nIn Ploun\u00E9our Brignogan Plages\nZ\u00F6gern Sie nicht, vorbeizukommen und einen geselligen, inspirierenden Abend zu erleben, der allen offensteht \u2013 sowohl Neugierigen als auch Filmfans.\n\nEintritt frei und kostenlos"@de . "How about we take a look at the other side of the screen?\n\nFor one evening, come discover what goes on behind the scenes in the creation of a film, a TV series, or a show.\nWe\u2019re delighted to welcome talented screenwriters and artists to our region for writing residencies.\nCome chat with them, ask your questions, and discover the secrets of screenwriting or insider insights into the craft of writing during an evening of meetings and discussion:\n\nFriday, November 27, 2026, at 6:30 p.m.\nSalle Paotr Tr\u00E9our\u00E9 (behind the Ploun\u00E9our Trez town hall)\nIn Ploun\u00E9our Brignogan Plages\nFeel free to come and enjoy a friendly, inspiring evening open to everyone\u2014whether you\u2019re just curious or a film buff.\n\nFree admission"@en . "\u00BFY si nos pas\u00E1ramos al otro lado de la pantalla?\n\nDurante una noche, ven a descubrir los entresijos de la creaci\u00F3n de una pel\u00EDcula, una serie o un espect\u00E1culo.\nTenemos el placer de acoger en nuestra regi\u00F3n a guionistas y artistas de gran talento en residencia de escritura.\nVen a charlar con ellos, a hacerles preguntas, a descubrir los secretos de la creaci\u00F3n de un guion o a conocer las confidencias sobre el oficio de guionista, durante una velada de encuentros y debate:\n\nEl viernes 27 de noviembre de 2026 a las 18:30 h\nSala Paotr Tr\u00E9our\u00E9 (detr\u00E1s del ayuntamiento de Ploun\u00E9our Trez)\nEn Ploun\u00E9our Brignogan Plages\nNo dud\u00E9is en venir a compartir un momento agradable, inspirador y abierto a todos, tanto a los curiosos como a los cin\u00E9filos.\n\nEntrada libre y gratuita"@es . "E se passassimo dall\u2019altra parte dello schermo?\n\nPer una serata, venite a scoprire il dietro le quinte della creazione di un film, di una serie televisiva o di uno spettacolo.\nAbbiamo il piacere di ospitare sul nostro territorio sceneggiatori e artisti di talento in residenza di scrittura.\nVenite a scambiare opinioni con loro, a porre le vostre domande, a scoprire i segreti della creazione di una sceneggiatura o a conoscere alcuni aspetti del mestiere di autore, durante una serata di incontri e dibattiti:\n\nVenerd\u00EC 27 novembre 2026 alle ore 18:30\nSala Paotr Tr\u00E9our\u00E9 (dietro il municipio di Ploun\u00E9our Trez)\nA Ploun\u00E9our Brignogan Plages\nNon esitate a venire a condividere un momento conviviale, stimolante e aperto a tutti, sia ai curiosi che agli appassionati di cinema.\n\nIngresso libero e gratuito"@it . "Zullen we eens een kijkje nemen aan de andere kant van het scherm?\n\nKom een avondje lang een kijkje nemen achter de schermen bij het maken van een film, een serie of een voorstelling.\nWe hebben het genoegen om in onze regio getalenteerde scenarioschrijvers en artiesten te verwelkomen die hier een schrijfresidentie volgen.\nKom met hen in gesprek, stel je vragen, ontdek de geheimen achter het schrijven van een scenario of luister naar persoonlijke verhalen over het vak van scenarioschrijver tijdens een avond vol ontmoetingen en discussies:\n\nVrijdag 27 november 2026 om 18.30 uur\nSalle Paotr Tr\u00E9our\u00E9 (achter het gemeentehuis van Ploun\u00E9our Trez)\nIn Ploun%E9our Brignogan Plages\nAarzel niet om langs te komen voor een gezellig en inspirerend moment dat voor iedereen toegankelijk is, zowel voor nieuwsgierigen als voor filmliefhebbers.\n\nVrije toegang"@nl . . .