[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/373f750c-72da-32d9-8579-19dcb8faee22"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/027384d6-bb86-3445-9f78-088ff15a5015",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93da0ce-4d74-3fc8-9723-d567bb3e1a3b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93da0ce-4d74-3fc8-9723-d567bb3e1a3b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d52df7d8-62b8-3544-9773-3ea8512890d5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/da3968b4-e630-3389-93fc-d11e09735a82"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93da0ce-4d74-3fc8-9723-d567bb3e1a3b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/da3968b4-e630-3389-93fc-d11e09735a82"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d52df7d8-62b8-3544-9773-3ea8512890d5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/373f750c-72da-32d9-8579-19dcb8faee22"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Am 30. Mai 2026 um 20 Uhr\n\nIm 15. Jahrhundert brachte die franko-flämische Schule tiefgreifende Neuerungen hervor, die die Geschichte des Musikschreibens nachhaltig prägten. Zu ihren wichtigsten Figuren gehört Josquin Desprez, der Autor des berühmten Liedes \"Mille regretz\". Zwischen Nordfrankreich und den heutigen Niederlanden folgten mehrere Generationen von Musikern aufeinander, deren Talent in ganz Europa bekannt war. Viele von ihnen hielten sich in Italien auf, das damals im Zentrum der künstlerischen Renaissance stand; einige nur für kurze Zeit, andere dauerhaft, wie Adrien Willaert und Jacques Arcadelt.\n\nDas Ensemble Près de votre oreille möchte heute dieses grundlegende Repertoire erkunden und dabei ein Genre ehren, das ihm besonders am Herzen liegt: das Chanson.\n\nPrès de votre oreille, künstlerische Leitung Robin Pharo\nAnaïs Bertrand, Mezzosopran\nClément Debieuvre, Tenor\nFrançois-Olivier Jean, Tenor\nCyril Costanzo, Bass\nCaroline Lieby, Harfe\nMarie Lerbret, Blockflöte\nMichal Gondko, Laute und Renaissance-Gitarre\nPere Olivé, Schlagzeug\nMarion Martineau, Viola da Gamba\nAgnès Boissonnot-Guilbault, Tenor der Viola da gamba\nRobin Pharo, Gamben und Laute",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "30 May 2026 at 8pm\n\nIn the 15th century, the Franco-Flemish school saw the emergence of profound innovations that left a lasting mark on the history of musical writing. Among its leading figures was Josquin Desprez, author of the famous song \"Mille regretz\". Between the north of France and what is now the Netherlands, several generations of musicians succeeded one another, their talent spreading throughout Europe. Many of them spent time in Italy, at the heart of the artistic Renaissance; some briefly, others for long periods, like Adrien Willaert and Jacques Arcadelt.\n\nToday, the Ensemble Près de votre oreille wishes to explore this fundamental repertoire by paying tribute to a genre that is close to its heart: chanson.\n\nPrès de votre oreille, artistic director Robin Pharo\nAnaïs Bertrand, mezzo-soprano\nClément Debieuvre, tenor\nFrançois-Olivier Jean, tenor\nCyril Costanzo, bass\nCaroline Lieby, harp\nMarie Lerbret, recorder\nMichal Gondko, lute and renaissance guitar\nPere Olivé, percussion\nMarion Martineau, viola da gamba\nAgnès Boissonnot-Guilbault, tenor viola da gamba\nRobin Pharo, viols and lute",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Le 30 mai 2026 à 20h\n\nAu XVè siècle, l’école franco-flamande voit émerger de profondes innovations qui marquent durablement l’histoire de l’écriture musicale. Parmi ses figures majeures se trouve Josquin Desprez, auteur de la célèbre chanson «Mille regretz». Entre le nord de la France et les actuels Pays-Bas, plusieurs générations de musiciens, dont le talent rayonne dans toute l’Europe, se succèdent. Nombre d’entre eux séjournent en Italie, alors au cœur de la Renaissance artistique ; certains brièvement, d’autres durablement, comme Adrien Willaert et Jacques Arcadelt.\n\nL’Ensemble Près de votre oreille souhaite aujourd’hui explorer ce répertoire fondamental en rendant hommage à un genre qui lui est cher : la chanson.\n\nPrès de votre oreille, direction artistique Robin Pharo\nAnaïs Bertrand, mezzo-soprano\nClément Debieuvre, ténor\nFrançois-Olivier Jean, ténor\nCyril Costanzo, basse\nCaroline Lieby, harpe\nMarie Lerbret, flûte à bec\nMichal Gondko,  luth et guitare renaissance\nPere Olivé, percussions\nMarion Martineau, viole de gambe\nAgnès Boissonnot-Guilbault, ténor de viole de gambe\nRobin Pharo, violes et luth",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "30 maggio 2026 alle 20:00\n\nNel XV secolo, la scuola franco-fiamminga vide l'emergere di profonde innovazioni che ebbero un impatto duraturo sulla storia della scrittura musicale. Tra le sue figure di spicco c'è Josquin Desprez, autore della famosa canzone \"Mille regretz\". Tra il nord della Francia e l'attuale Olanda si succedettero diverse generazioni di musicisti, il cui talento si diffuse in tutta Europa. Molti di loro soggiornarono in Italia, cuore del Rinascimento artistico, alcuni per brevi periodi, altri per lunghi periodi, come Adrien Willaert e Jacques Arcadelt.\n\nOggi l'Ensemble Près de votre oreille vuole esplorare questo repertorio fondamentale rendendo omaggio a un genere a lui molto caro: la chanson.\n\nPrès de votre oreille, direttore artistico Robin Pharo\nAnaïs Bertrand, mezzosoprano\nClément Debieuvre, tenore\nFrançois-Olivier Jean, tenore\nCyril Costanzo, basso\nCaroline Lieby, arpa\nMarie Lerbret, flauto dolce\nMichal Gondko, liuto e chitarra rinascimentale\nPere Olivé, percussioni\nMarion Martineau, viola da gamba\nAgnès Boissonnot-Guilbault, viola da gamba tenore\nRobin Pharo, viole e liuto",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "30 mei 2026 om 20.00 uur\n\nIn de 15e eeuw ontstonden in de Frans-Vlaamse school diepgaande vernieuwingen die een blijvende invloed hadden op de muziekgeschiedenis. Onder de leidende figuren was Josquin Desprez, auteur van het beroemde lied \"Mille regretz\". Tussen Noord-Frankrijk en het huidige Nederland volgden verschillende generaties muzikanten elkaar op en verspreidde hun talent zich over heel Europa. Velen van hen verbleven in Italië, in het hart van de artistieke Renaissance; sommigen kort, anderen voor langere tijd, zoals Adrien Willaert en Jacques Arcadelt.\n\nVandaag wil het Ensemble Près de votre oreille dit fundamentele repertoire verkennen door een hommage te brengen aan een genre dat het dierbaar is: het chanson.\n\nPrès de votre oreille, artistiek leider Robin Pharo\nAnaïs Bertrand, mezzosopraan\nClément Debieuvre, tenor\nFrançois-Olivier Jean, tenor\nCyril Costanzo, bas\nCaroline Lieby, harp\nMarie Lerbret, blokfluit\nMichal Gondko, luit en renaissancegitaar\nPere Olivé, slagwerk\nMarion Martineau, viola da gamba\nAgnès Boissonnot-Guilbault, tenor viola da gamba\nRobin Pharo, violen en luit",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "30 de mayo de 2026 a las 20.00 horas\n\nEn el siglo XV, la escuela franco-flamenca fue testigo de la aparición de profundas innovaciones que tuvieron un impacto duradero en la historia de la escritura musical. Entre sus principales figuras figura Josquin Desprez, autor de la célebre canción \"Mille regretz\". Entre el norte de Francia y los actuales Países Bajos se sucedieron varias generaciones de músicos, cuyo talento se extendió por toda Europa. Muchos de ellos pasaron temporadas en Italia, en el corazón del Renacimiento artístico; algunos brevemente, otros durante largos periodos, como Adrien Willaert y Jacques Arcadelt.\n\nHoy, el Ensemble Près de votre oreille quiere explorar este repertorio fundamental rindiendo homenaje a un género que le es muy cercano: la chanson.\n\nPrès de votre oreille, director artístico Robin Pharo\nAnaïs Bertrand, mezzosoprano\nClément Debieuvre, tenor\nFrançois-Olivier Jean, tenor\nCyril Costanzo, bajo\nCaroline Lieby, arpa\nMarie Lerbret, flauta dulce\nMichal Gondko, laúd y guitarra renacentista\nPere Olivé, percusión\nMarion Martineau, viola de gamba\nAgnès Boissonnot-Guilbault, viola de gamba tenor\nRobin Pharo, violas y laúd",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]