Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L’été à Saint-Germain-du-Bois, c’est aussi le plaisir de se retrouver lors du Marché Estival, chaque premier dimanche des mois de juillet et août, sur la place du Marché.
Dès 18h, la place s’anime : producteurs locaux, artisans, créateurs et exposants vous accueillent dans une ambiance festive et chaleureuse.
Buvette, petite restauration, animations musicales, parfois même spectacles de rue ou tombola… tout est réuni pour passer une fin de journée inoubliable !
Ce rendez-vous estival, désormais incontournable, séduit par sa diversité, sa convivialité et la qualité des produits proposés.
Que vous soyez fidèle ou nouveau venu, venez flâner, échanger, goûter, découvrir et profiter de la douceur des soirées bressanes.
Le Marché Estival, c’est l’esprit de village, le partage et la fête… alors, cet été, ne manquez pas ces dimanches qui sentent bon la convivialité et les saveurs locales.
Dès 18h, la place s’anime : producteurs locaux, artisans, créateurs et exposants vous accueillent dans une ambiance festive et chaleureuse.
Buvette, petite restauration, animations musicales, parfois même spectacles de rue ou tombola… tout est réuni pour passer une fin de journée inoubliable !
Ce rendez-vous estival, désormais incontournable, séduit par sa diversité, sa convivialité et la qualité des produits proposés.
Que vous soyez fidèle ou nouveau venu, venez flâner, échanger, goûter, découvrir et profiter de la douceur des soirées bressanes.
Le Marché Estival, c’est l’esprit de village, le partage et la fête… alors, cet été, ne manquez pas ces dimanches qui sentent bon la convivialité et les saveurs locales.
Espagnol El pueblo de Saint-Germain-du-Bois también ofrece el placer de reunirse en el «Marché Estival», cada primer domingo de los meses de julio y agosto, en la plaza del mercado.
A partir de las 18:00 h, la plaza cobra vida: productores locales, artesanos, creadores y expositores te dan la bienvenida en un ambiente festivo y acogedor.
Bar, comida ligera, actuaciones musicales, a veces incluso espectáculos callejeros o tómbolas… ¡Todo lo necesario para pasar un final de día inolvidable!
Esta cita veraniega, que ya se ha convertido en una cita ineludible, seduce por su diversidad, su ambiente acogedor y la calidad de los productos que se ofrecen.
Tanto si eres un asiduo como si vienes por primera vez, acércate a dar un paseo, charlar, degustar, descubrir y disfrutar de la suavidad de las tardes de la Bresse.
El Mercado de Verano es sinónimo de espíritu de pueblo, convivencia y fiesta… Así que, este verano, no te pierdas estos domingos que desprenden un ambiente acogedor y los sabores locales.
A partir de las 18:00 h, la plaza cobra vida: productores locales, artesanos, creadores y expositores te dan la bienvenida en un ambiente festivo y acogedor.
Bar, comida ligera, actuaciones musicales, a veces incluso espectáculos callejeros o tómbolas… ¡Todo lo necesario para pasar un final de día inolvidable!
Esta cita veraniega, que ya se ha convertido en una cita ineludible, seduce por su diversidad, su ambiente acogedor y la calidad de los productos que se ofrecen.
Tanto si eres un asiduo como si vienes por primera vez, acércate a dar un paseo, charlar, degustar, descubrir y disfrutar de la suavidad de las tardes de la Bresse.
El Mercado de Verano es sinónimo de espíritu de pueblo, convivencia y fiesta… Así que, este verano, no te pierdas estos domingos que desprenden un ambiente acogedor y los sabores locales.
Anglais Summer in Saint-Germain-du-Bois also means the pleasure of getting together at the Summer Market, held on the first Sunday of July and August on the Market Square.
From 6 pm, the square comes to life: local producers, craftspeople, designers and stallholders welcome you in a warm and festive atmosphere.
Refreshments, light bites, live music, and sometimes even street performances or a raffle… everything you need for an unforgettable end to the day!
This summer event, now a must-visit, charms visitors with its diversity, its friendly atmosphere and the quality of the products on offer.
Whether you’re a regular or a newcomer, come and stroll around, chat, sample, discover and enjoy the balmy Bresse evenings.
The Summer Market is all about village spirit, sharing and celebration… so this summer, don’t miss these Sundays filled with a warm, friendly atmosphere and local flavours.
From 6 pm, the square comes to life: local producers, craftspeople, designers and stallholders welcome you in a warm and festive atmosphere.
Refreshments, light bites, live music, and sometimes even street performances or a raffle… everything you need for an unforgettable end to the day!
This summer event, now a must-visit, charms visitors with its diversity, its friendly atmosphere and the quality of the products on offer.
Whether you’re a regular or a newcomer, come and stroll around, chat, sample, discover and enjoy the balmy Bresse evenings.
The Summer Market is all about village spirit, sharing and celebration… so this summer, don’t miss these Sundays filled with a warm, friendly atmosphere and local flavours.
Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp Saint-Germain-du-Bois staat ook bekend om het gezellige samenzijn tijdens de „Marché Estival”, elke eerste zondag van juli en augustus op het marktplein.
Vanaf 18.00 uur komt het plein tot leven: lokale producenten, ambachtslieden, ontwerpers en exposanten heten u welkom in een feestelijke en gezellige sfeer.
Een drankje, hapjes, muzikale optredens, soms zelfs straatvoorstellingen of een tombola… alles is aanwezig voor een onvergetelijke afsluiting van de dag!
Dit zomerse evenement, dat inmiddels niet meer weg te denken is, weet te bekoren door zijn diversiteit, gezelligheid en de kwaliteit van de aangeboden producten.
Of je nu een trouwe bezoeker bent of een nieuwkomer, kom lekker ronddwalen, een praatje maken, proeven, ontdekken en genieten van de zwoele avonden in de Bresse.
De Zomermarkt staat voor dorpsgezelligheid, samenhorigheid en feest… Mis deze zondagen deze zomer dus niet, die zo heerlijk ruiken naar gezelligheid en lokale smaken.
Vanaf 18.00 uur komt het plein tot leven: lokale producenten, ambachtslieden, ontwerpers en exposanten heten u welkom in een feestelijke en gezellige sfeer.
Een drankje, hapjes, muzikale optredens, soms zelfs straatvoorstellingen of een tombola… alles is aanwezig voor een onvergetelijke afsluiting van de dag!
Dit zomerse evenement, dat inmiddels niet meer weg te denken is, weet te bekoren door zijn diversiteit, gezelligheid en de kwaliteit van de aangeboden producten.
Of je nu een trouwe bezoeker bent of een nieuwkomer, kom lekker ronddwalen, een praatje maken, proeven, ontdekken en genieten van de zwoele avonden in de Bresse.
De Zomermarkt staat voor dorpsgezelligheid, samenhorigheid en feest… Mis deze zondagen deze zomer dus niet, die zo heerlijk ruiken naar gezelligheid en lokale smaken.
Italien (Italie) Il paese di Saint-Germain-du-Bois è anche sinonimo del piacere di ritrovarsi in occasione del “Marché Estival”, ogni prima domenica dei mesi di luglio e agosto, nella piazza del mercato.
A partire dalle 18:00, la piazza si anima: produttori locali, artigiani, creatori ed espositori vi accolgono in un’atmosfera festosa e calorosa.
Bar, stand gastronomici, animazioni musicali, a volte persino spettacoli di strada o lotterie… c’è tutto ciò che serve per trascorrere una serata indimenticabile!
Questo appuntamento estivo, ormai imperdibile, affascina per la sua varietà, la sua convivialità e la qualità dei prodotti offerti.
Che siate habitué o nuovi arrivati, venite a passeggiare, a scambiare due chiacchiere, ad assaggiare, a scoprire e a godervi la dolcezza delle serate della Bresse.
Il Mercato Estivo è lo spirito di paese, la condivisione e la festa… quindi, quest’estate, non perdetevi queste domeniche all’insegna della convivialità e dei sapori locali.
A partire dalle 18:00, la piazza si anima: produttori locali, artigiani, creatori ed espositori vi accolgono in un’atmosfera festosa e calorosa.
Bar, stand gastronomici, animazioni musicali, a volte persino spettacoli di strada o lotterie… c’è tutto ciò che serve per trascorrere una serata indimenticabile!
Questo appuntamento estivo, ormai imperdibile, affascina per la sua varietà, la sua convivialità e la qualità dei prodotti offerti.
Che siate habitué o nuovi arrivati, venite a passeggiare, a scambiare due chiacchiere, ad assaggiare, a scoprire e a godervi la dolcezza delle serate della Bresse.
Il Mercato Estivo è lo spirito di paese, la condivisione e la festa… quindi, quest’estate, non perdetevi queste domeniche all’insegna della convivialità e dei sapori locali.
Allemand (Allemagne) Der Sommer in Saint-Germain-du-Bois bedeutet auch, sich beim Sommermarkt zu treffen, der jeden ersten Sonntag im Juli und August auf dem Marktplatz stattfindet.
Ab 18 Uhr belebt sich der Platz: Lokale Erzeuger, Handwerker, Kunstschaffende und Aussteller heißen Sie in einer festlichen und herzlichen Atmosphäre willkommen.
Getränkestand, kleine Snacks, musikalische Darbietungen, manchmal sogar Straßenkunst oder eine Tombola … alles ist vorhanden, um einen unvergesslichen Ausklang des Tages zu erleben!
Dieses mittlerweile unverzichtbare Sommerereignis besticht durch seine Vielfalt, seine Geselligkeit und die Qualität der angebotenen Produkte.
Ob Sie nun Stammgast oder Neuling sind – kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Stände, tauschen Sie sich aus, probieren Sie, entdecken Sie Neues und genießen Sie die lauen Abende in der Bresse.
Der Sommermarkt steht für Dorfleben, Gemeinschaft und Feststimmung … Verpassen Sie also diesen Sommer nicht diese Sonntage, die von Geselligkeit und lokalen Köstlichkeiten geprägt sind.
Ab 18 Uhr belebt sich der Platz: Lokale Erzeuger, Handwerker, Kunstschaffende und Aussteller heißen Sie in einer festlichen und herzlichen Atmosphäre willkommen.
Getränkestand, kleine Snacks, musikalische Darbietungen, manchmal sogar Straßenkunst oder eine Tombola … alles ist vorhanden, um einen unvergesslichen Ausklang des Tages zu erleben!
Dieses mittlerweile unverzichtbare Sommerereignis besticht durch seine Vielfalt, seine Geselligkeit und die Qualität der angebotenen Produkte.
Ob Sie nun Stammgast oder Neuling sind – kommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Stände, tauschen Sie sich aus, probieren Sie, entdecken Sie Neues und genießen Sie die lauen Abende in der Bresse.
Der Sommermarkt steht für Dorfleben, Gemeinschaft und Feststimmung … Verpassen Sie also diesen Sommer nicht diese Sonntage, die von Geselligkeit und lokalen Köstlichkeiten geprägt sind.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty