data:e938245f-cbaa-34a2-b8ad-bb7a540ad91b
Description

Français (France) Spectacle son et lumière mis en scène avec 200 acteurs bénévoles de l'association Transmission. Ce spectacle son et lumière retrace la période des années 40 en Loire-Atlantique, la résistance, la vie locale dans les campagnes rurales, ainsi que la libération par les troupes américaines."

Italien (Italie) Spettacolo di suoni e luci messo in scena con 200 attori volontari dell'associazione Transmission. Questo spettacolo di suoni e luci ripercorre il periodo degli anni '40 nella regione Loire-Atlantique, la Resistenza, la vita locale nella campagna rurale e la liberazione da parte delle truppe americane

Anglais Sound and light show staged with 200 volunteer actors from the Transmission association. This sound and light show retraces the period of the 1940s in Loire-Atlantique, the resistance, local life in the rural countryside, as well as the liberation by American troops."

Néerlandais (Pays-Bas) Geluids- en lichtshow opgevoerd met 200 vrijwillige acteurs van de vereniging Transmission. Dit klank- en lichtspel toont de periode van de jaren 1940 in de Loire-Atlantique streek, het verzet, het lokale leven op het platteland en de bevrijding door de Amerikaanse troepen

Espagnol Espectáculo de luz y sonido puesto en escena con 200 actores voluntarios de la asociación Transmission. Este espectáculo de luz y sonido rememora la época de los años 40 en la región de Loire-Atlantique, la Resistencia, la vida local en el campo y la liberación por las tropas americanas

Allemand (Allemagne) „Eine Licht- und Ton-Show, inszeniert mit 200 ehrenamtlichen Darstellern des Vereins Transmission. Diese Licht- und Ton-Show zeichnet die Zeit der 1940er Jahre in der Loire-Atlantique nach, beleuchtet den Widerstand, das lokale Leben auf dem Land sowie die Befreiung durch die amerikanischen Truppen.“

Diese Vorstellung findet in Zusammenarbeit mit dem Verein SolidaireS statt. Ein Teil der Einnahmen dieses Abends wird direkt an den Verein gespendet.

Nicht empfohlen für Kinder unter 10 Jahren.

Sie haben die Möglichkeit, Ihren Abend mit einem „Befreiungsessen“ unter dem Festzelt abzurunden (nur nach vorheriger Reservierung) um 19 Uhr.

Gruppen willkommen (ab 20 Personen): Kontakt unter 07 69 24 90 11 oder groupes@danslanuitliberte.fr

Reservierung online oder vor Ort am Abend der Vorstellung (vorbehaltlich verfügbarer Plätze).

Italien (Italie) Spettacolo di luci e suoni messo in scena con 200 attori volontari dell'associazione Transmission. Questo spettacolo di luci e suoni ripercorre il periodo degli anni '40 nella Loira Atlantica, la Resistenza, la vita locale nelle campagne rurali, nonché la liberazione da parte delle truppe americane."

Questo spettacolo è organizzato in collaborazione con l’associazione SolidaireS. Una parte dei proventi della serata sarà devoluta direttamente all’associazione.

Sconsigliato ai bambini di età inferiore ai 10 anni.

Possibilità di completare la serata con una cena “Repas de la libération” animata sotto il tendone (solo su prenotazione) alle 19:00.

Si accettano gruppi (a partire da 20 persone): contattare il numero 07 69 24 90 11 o groupes@danslanuitliberte.fr

Prenotazione online o in loco la sera dello spettacolo (soggetta a disponibilità di posti).

Néerlandais (Pays-Bas) Een licht- en geluidsshow, opgevoerd door 200 vrijwillige acteurs van de vereniging Transmission. Deze geluids- en lichtshow geeft een beeld van de jaren ’40 in de Loire-Atlantique, het verzet, het lokale leven op het platteland en de bevrijding door de Amerikaanse troepen.”

Deze voorstelling wordt georganiseerd in samenwerking met de vereniging SolidaireS. Een deel van de opbrengst van deze avond wordt rechtstreeks aan de vereniging geschonken.

Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 10 jaar.

Mogelijkheid om uw avond af te sluiten met een „Bevrijdingsdiner“ in een feesttent (alleen op reservering) om 19.00 uur.

Groepen zijn welkom (vanaf 20 personen): neem contact op via 07 69 24 90 11 of groupes@danslanuitliberte.fr

Reserveren kan online of ter plaatse op de avond van de voorstelling (afhankelijk van de beschikbare plaatsen).

Anglais A sound-and-light show staged with 200 volunteer actors from the Transmission association. This sound and light show recounts the 1940s in Loire-Atlantique, the Resistance, local life in rural areas, and the liberation by American troops."

This performance is presented in partnership with the SolidaireS association. A portion of the proceeds from this evening will be donated directly to the association.

Not recommended for children under 10.

You can round out your evening with a “Liberation Dinner” held under a big top (reservations required) at 7:00 p.m.

Groups welcome (20 or more people): contact 07 69 24 90 11 or groupes@danslanuitliberte.fr

Reservations can be made online or on-site on the evening of the show (subject to availability).

Espagnol «Espectáculo de luz y sonido puesto en escena con 200 actores voluntarios de la asociación Transmission. Este espectáculo de luz y sonido recrea el periodo de los años 40 en Loira Atlántico, la resistencia, la vida local en las zonas rurales, así como la liberación por parte de las tropas estadounidenses».

Esta función se celebra en colaboración con la asociación SolidaireS. Una parte de los beneficios de esta velada se destinará directamente a la asociación.

No recomendado para niños menores de 10 años.

Posibilidad de completar la velada con una cena «Repas de la libération» animada bajo una carpa (solo con reserva previa) a las 19:00 h.

Se admiten grupos (a partir de 20 personas): ponte en contacto con el 07 69 24 90 11 o groupes@danslanuitliberte.fr

Reserva online o en taquilla la noche del espectáculo (sujeto a disponibilidad de plazas).