[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27e42771-2307-34a9-bd69-e40fbaee91b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8ddd77a7-fe17-36ef-8468-efc8167591d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92f7e13-50dd-3981-9159-65fc01e4c8d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92f7e13-50dd-3981-9159-65fc01e4c8d9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5205751b-5f26-394d-a1ab-9afb3b86e01a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53870420-65e8-3b2e-89db-8db564e76a7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/755cdf3c-493a-37fc-b1d3-34241a54eabf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8eebafd-ccef-3f1b-a8b8-5353cf41b72b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6a8ddea-7666-3f93-bea5-ef1345224c68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f8b939-b8fd-38c4-9989-e7ee668720da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bca796-3b5e-3779-861b-aed64691aeb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e92f7e13-50dd-3981-9159-65fc01e4c8d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un atelier pour découvrir l'argile sur la thématique de l'Egypte antique pour les 3-7 ans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27e42771-2307-34a9-bd69-e40fbaee91b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/755cdf3c-493a-37fc-b1d3-34241a54eabf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9f8b939-b8fd-38c4-9989-e7ee668720da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8eebafd-ccef-3f1b-a8b8-5353cf41b72b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5205751b-5f26-394d-a1ab-9afb3b86e01a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53870420-65e8-3b2e-89db-8db564e76a7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bca796-3b5e-3779-861b-aed64691aeb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee16a7fe-0e4b-3a40-bad0-80afb3d5f7bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0866b9-e819-3991-9007-a318ad8b3370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6a8ddea-7666-3f93-bea5-ef1345224c68" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un atelier pour découvrir l'argile sur la thématique de l'Egypte antique pour les 3-7 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un laboratorio per scoprire l'argilla sul tema dell'antico Egitto, rivolto ai bambini dai 3 ai 7 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "A workshop for children ages 3–7 to explore clay, with a focus on Ancient Egypt.", "@language": "en" }, { "@value": "Een workshop om kennis te maken met klei, met het oude Egypte als thema, voor kinderen van 3 tot 7 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Workshop zum Kennenlernen von Ton zum Thema „Altes Ägypten“ für 3- bis 7-Jährige.", "@language": "de" }, { "@value": "Un taller para descubrir la arcilla, centrado en el Antiguo Egipto, para niños de 3 a 7 años.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Realizzate un simpatico scarafaggio. Vi porterà fortuna! È uno dei simboli più importanti dell’antico Egitto e rappresenta la vita e il sole.\n\nTempo di cottura: 1 mese.\n\nPrenotazione obbligatoria. Vi preghiamo di presentarvi dieci minuti prima dell’inizio del laboratorio per effettuare il pagamento, in modo che il laboratorio possa iniziare all’ora indicata.", "@language": "it" }, { "@value": "Basteln Sie einen lustigen kleinen Käfer. Er wird Ihnen Glück bringen! Er ist eines der bedeutendsten Symbole des alten Ägyptens und steht für das Leben und die Sonne.\n\nDie Brenndauer beträgt 1 Monat.\n\nEine Anmeldung ist erforderlich. Bitte erscheinen Sie zehn Minuten vor Beginn des Workshops, damit die Bezahlung abgewickelt werden kann und der Workshop pünktlich zur angegebenen Zeit beginnen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Fabriquez un drôle de petit scarabée. Il vous portera chance ! C'est un des plus grands symboles de l'Égypte antique qui représente la vie et le soleil.\n\n1 mois de délai pour la cuisson.\n\nRéservation obligatoire. Merci de bien vouloir vous présenter dix minutes avant l'atelier afin de procéder à l'encaissement pour que l'atelier puisse commencer à l'heure indiquée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Crea un divertido escarabajo. ¡Te traerá suerte! Es uno de los símbolos más importantes del Antiguo Egipto y representa la vida y el sol.\n\nPlazo de cocción: 1 mes.\n\nEs obligatorio reservar. Por favor, acude diez minutos antes del taller para realizar el pago, de modo que el taller pueda comenzar a la hora indicada.", "@language": "es" }, { "@value": "Make a cute little scarab. It will bring you good luck! It is one of the greatest symbols of ancient Egypt, representing life and the sun.\n\nPlease allow 1 month for firing.\n\nReservations are required. Please arrive ten minutes before the workshop begins so we can process payment and ensure the workshop starts at the scheduled time.", "@language": "en" }, { "@value": "Maak een grappig klein kevertje. Het zal je geluk brengen! Het is een van de belangrijkste symbolen uit het oude Egypte en staat voor het leven en de zon.\n\nDe baktijd bedraagt 1 maand.\n\nReserveren is verplicht. Gelieve tien minuten voor aanvang van de workshop aanwezig te zijn om te betalen, zodat de workshop op het aangegeven tijdstip kan beginnen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea0866b9-e819-3991-9007-a318ad8b3370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee16a7fe-0e4b-3a40-bad0-80afb3d5f7bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]