<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le stage \"Jardin de Mer\" est la porte d\u2019entr\u00E9e de l\u2019enfant sur le monde maritime. Pour les 6 / 7 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "De cursus \"Zeetuin\" is de toegangspoort voor kinderen tot de maritieme wereld. Voor kinderen van 6-7 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The \"Jardin de Mer\" course is the child?s gateway to the maritime world. For 6 / 7 year-olds."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El curso \"Jard\u00EDn Marino\" es la puerta de entrada de los ni\u00F1os al mundo mar\u00EDtimo. Para ni\u00F1os de 6 / 7 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Praktikum \"Jardin de Mer\" ist der Einstieg des Kindes in die Welt der Seefahrt. F\u00FCr 6 / 7-J\u00E4hrige."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d8cbe37-9b9a-3d26-96bc-d098297463e5> .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df48a49f-6c93-3e8a-8deb-849e4fd8499f> .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le stage \"Jardin de Mer\" est la porte d\u2019entr\u00E9e de l\u2019enfant sur le monde maritime. Pour les 6 / 7 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De cursus \"Zeetuin\" is de toegangspoort voor kinderen tot de maritieme wereld. Voor kinderen van 6-7 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The \"Jardin de Mer\" course is the child?s gateway to the maritime world. For 6 / 7 year-olds."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El curso \"Jard\u00EDn Marino\" es la puerta de entrada de los ni\u00F1os al mundo mar\u00EDtimo. Para ni\u00F1os de 6 / 7 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il corso \"Giardino del mare\" \u00E8 la porta d'accesso del bambino al mondo marittimo. Per bambini di 6/7 anni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Praktikum \"Jardin de Mer\" ist der Einstieg des Kindes in die Welt der Seefahrt. F\u00FCr 6 / 7-J\u00E4hrige."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lernen und Fortschritte machen und dabei Spa\u00DF haben, den Seefahrerfu\u00DF entwickeln und sich mit der Umgebung vertraut machen!\n\nDer Kurs \"Jardin de Mer\" ist der Einstieg des Kindes in die Welt des Meeres.\nEine spezielle Betreuung f\u00FCr Kleinkinder, um das Segeln zu entdecken, sich f\u00FCr die Meeresumwelt zu sensibilisieren und die richtigen Reflexe zu erlernen.\nMit einem Betreuer, der sich um die Kinder k\u00FCmmert, und unserer angepassten Ausr\u00FCstung k\u00F6nnen sie :\n? die Freuden des Gleitens auf verschiedenen Materialien (Windsurfbrett, Optimist und die Karavelle f\u00FCr eine Fahrt mit einem Skipper) entdecken, spielerisch lernen und Fortschritte machen, sich ein Gef\u00FChl f\u00FCr die Seefahrt aneignen\n? sich mit der Umwelt vertraut machen: Entdeckung der Umgebung des Teichs\n\n5-Tages-Kurs / Preis + Segelpass: 14,50 Euro\nF\u00FCr 6 / 7-J\u00E4hrige"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Leer en boek vooruitgang terwijl je plezier hebt, krijg je zeebenen en maak jezelf vertrouwd met de omgeving!\n\nDe cursus \"Jardin de Mer\" is de toegangspoort voor je kind tot de maritieme wereld.\nWe bieden een speciale omgeving voor jonge kinderen, zodat ze het zeilen kunnen ontdekken, het zeemilieu leren kennen en de juiste reflexen aanleren.\nMet een zorgzame instructeur en onze speciaal aangepaste uitrusting kunnen kinderen :\nhet plezier ontdekken van het glijden op verschillende dragers (windsurfen, optimist en de karavaan voor een tocht met een schipper), leren en vooruitgang boeken terwijl ze plezier hebben en een gevoel voor zeemanschap krijgen\nvertrouwd raken met de omgeving: ontdek de omgeving van de vijver\n\n5-daagse cursus / Prijs + Zeilpaspoort: 14,50 euro\nVoor 6 / 7 jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apprendre et progresser tout en s\u2019amusant, acqu\u00E9rir le pied marin et se familiariser avec le milieu ! \n\nLe stage \"Jardin de Mer\" est la porte d\u2019entr\u00E9e de l\u2019enfant sur le monde maritime.\nUn encadrement sp\u00E9cifique pour l\u2019accueil des jeunes enfants, pour d\u00E9couvrir la voile, se sensibiliser au milieu marin, apprendre les bons r\u00E9flexes.\nAvec un moniteur aux petits soins et notre mat\u00E9riel adapt\u00E9, il pourra :\n\u2022 d\u00E9couvrir les joies de la glisse sur diff\u00E9rents supports (planche \u00E0 voile, optimist et la caravelle pour une balade avec un skipper), apprendre et progresser tout en s\u2019amusant, acqu\u00E9rir le pied marin\n\u2022 se familiariser avec le milieu : d\u00E9couverte de l'environnement de l'\u00E9tang\n\nStage de 5 jours / Tarif + Passeport voile : 14,50 euros\nPour les 6 / 7 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Imparare e progredire divertendosi, prendere il largo e familiarizzare con l'ambiente!\n\nIl corso \"Jardin de Mer\" \u00E8 la porta d'ingresso del bambino nel mondo marittimo.\nOffriamo un ambiente speciale per i pi\u00F9 piccoli, in modo che possano scoprire la vela, conoscere l'ambiente marino e imparare i riflessi giusti.\nCon un istruttore premuroso e le nostre attrezzature appositamente adattate, i bambini saranno in grado di :\nscoprire le gioie della navigazione su diversi supporti (windsurf, optimist e caravella per una gita con skipper), imparare e progredire divertendosi e acquisire il senso del mare\nfamiliarizzare con l'ambiente: scoprire i dintorni del laghetto\n\nCorso di 5 giorni / Prezzo + Passaporto della Vela: 14,50 euro\nPer bambini di 6/7 anni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Learn and progress while having fun, get your sea legs and become familiar with the environment!\n\nThe \"Jardin de Mer\" course is the child?s gateway to the maritime world.\nA special environment for young children, to discover sailing, learn about the marine environment and the right reflexes.\nWith a caring instructor and our specially adapted equipment, your child will be able to :\n? discover the joys of gliding on a variety of supports (windsurfing, optimist and the caravel for a trip with a skipper), learn and progress while having fun, and acquire a sense of seamanship\n? become familiar with the environment: discover the pond's surroundings\n\n5-day course / Price + Sailing Passport: 14.50 euros\nFor 6 / 7 year-olds"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aprende y progresa mientras te diviertes, aprende a navegar y familiar\u00EDzate con el entorno\n\nEl curso \"Jardin de Mer\" es la puerta de entrada de su hijo al mundo mar\u00EDtimo.\nOfrecemos un entorno especial para los m\u00E1s peque\u00F1os, para que descubran la vela, conozcan el entorno marino y aprendan los reflejos adecuados.\nCon un instructor atento y nuestro equipo especialmente adaptado, los ni\u00F1os podr\u00E1n :\n? descubrir el placer de deslizarse en diferentes soportes (windsurf, optimist y la carabela para una excursi\u00F3n con patr\u00F3n), aprender y progresar divirti\u00E9ndose, y adquirir el sentido de la mariner\u00EDa\n? familiarizarse con el entorno: descubrir los alrededores del estanque\n\nCurso de 5 d\u00EDas / Precio + Pasaporte N\u00E1utico: 14,50 euros\nPara ni\u00F1os de 6 / 7 a\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/32/6db6fc38-8577-3d57-92ee-6e9ab3a2cbaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> .
<https://data.datatourisme.fr/32/6db6fc38-8577-3d57-92ee-6e9ab3a2cbaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e92e112c-7f4e-35f9-a192-cf045ed1379f> .