"Triplex-Unterkunft, La Fabrique befindet sich 1 km von den Thermen entfernt."@de . "Logement en triplex, La Fabrique se situe \u00E0 1km des thermes."@fr . . . . . . . . "Triplex-Unterkunft, La Fabrique befindet sich 1 km von den Thermen entfernt."@de . "Logement en triplex, La Fabrique se situe \u00E0 1km des thermes."@fr . "La Fabrique es un piso tr\u00EDplex situado a 1 km de los ba\u00F1os termales."@es . "Accommodation in triplex, La Fabrique is located 1km from the thermal baths."@en . "La Fabrique \u00E8 un appartamento triplex situato a 1 km dalle terme."@it . "La Fabrique is een triplex appartement gelegen op 1 km van de thermale baden."@nl . . "Logement en duplex am\u00E9nag\u00E9 dans un b\u00E2timent comprenant un autre g\u00EEte, au c\u0153ur de cette station thermale dot\u00E9e de Salines class\u00E9es au Patrimoine Mondial de l'Unesco. Au RDC, hall d'entr\u00E9e, ch1: 3 lits 1pl, au 1er \u00E9tage: s\u00E9jour-salon, coin cuisine int\u00E9gr\u00E9, congel, lect DVD, cha\u00EEne Hi Fi, po\u00EAle \u00E0 bois, salle d'eau, WC ind\u00E9pendant, s\u00E8che-linge, ch2: 1 lit 1 pl et 1 lit 2 pl, mezzanine: 1 lit 2pl, chauffage \u00E9lectrique. Cour, terrasse, salon de jardin, acc\u00E8s au magnifique parc de la propri\u00E9t\u00E9, \u00E0 la piscine commune couverte et chauff\u00E9e (ouverte de juin \u00E0 septembre). Location de draps: 10\u20AC/lits, forfait m\u00E9nage: 50 \u20AC. charges comprises."@fr . "Duplex accommodatie in een gebouw met een andere g\u00EEte, in het hart van dit kuuroord met zijn op de werelderfgoedlijst van de Unesco geplaatste zoutziederij. Op de begane grond, hal, slaapkamer 1: 3 eenpersoonsbedden, op de eerste verdieping: woonkamer, ge\u00EFntegreerde kitchenette, vriezer, DVD-speler, Hi Fi systeem, houtkachel, doucheruimte, aparte WC, wasdroger, slaapkamer 2: 1 eenpersoonsbed en 1 tweepersoonsbed, mezzanine: 1 tweepersoonsbed, elektrische verwarming. Binnenplaats, terras, tuinmeubilair, toegang tot het prachtige park van het landgoed, tot het gemeenschappelijke overdekte en verwarmde zwembad (open van juni tot september). Huur van lakens: 10?/bed, schoonmaakkosten: 50 ?. kosten inbegrepen."@nl . "Alloggio duplex in un edificio con un altro g\u00EEte, nel cuore di questa localit\u00E0 termale con le sue saline, patrimonio mondiale dell'Unesco. Al piano terra, ingresso, camera 1: 3 letti singoli, al primo piano: soggiorno, angolo cottura integrato, congelatore, lettore DVD, impianto Hi Fi, stufa a legna, bagno con doccia, WC separato, asciugatrice, camera 2: 1 letto singolo e 1 letto matrimoniale, mezzanino: 1 letto matrimoniale, riscaldamento elettrico. Cortile, terrazza, mobili da giardino, accesso al magnifico parco della propriet\u00E0, alla piscina comune coperta e riscaldata (aperta da giugno a settembre). Noleggio lenzuola: 10?/letto, spese di pulizia: 50 ?. spese incluse."@it . "Alojamiento d\u00FAplex en un edificio con otra casa rural, en el coraz\u00F3n de esta estaci\u00F3n balnearia con sus salinas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. En la planta baja, hall de entrada, dormitorio 1: 3 camas individuales, en el primer piso: sala de estar, cocina integrada, congelador, reproductor de DVD, sistema Hi Fi, estufa de le\u00F1a, cuarto de ducha, WC separado, secadora, dormitorio 2: 1 cama individual y 1 cama doble, entresuelo: 1 cama doble, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Patio, terraza, mobiliario de jard\u00EDn, acceso al magn\u00EDfico parque de la propiedad, a la piscina com\u00FAn cubierta y climatizada (abierta de junio a septiembre). Alquiler de s\u00E1banas: 10\u20AC/cama, tasa de limpieza: 50\u20AC. gastos incluidos."@es . "Domaine des Capucins\nM\u00F6chten Sie neue Landschaften entdecken, sich in einem Thermalbad erholen, alle Arten von Sport treiben, in die Geschichte von Salins-les-Bains und seinen Salinen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren, eintauchen, die Umgebung erkunden und von Ihrer Familie und Ihren Freunden profitieren? Dann ist die Domaine des Capucins genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nDie Domaine des Capucins bietet Ihnen die Vermietung von Ferienwohnungen im Jura (mit dem G\u00FCtesiegel G\u00EEtes de France 4 \u00C4hren) und Studios (3 Sterne) mit Zugang zum Park mit Hallenbad, Entspannungsbereich (Liegest\u00FChle...) Wir befinden uns in der N\u00E4he der neuen Thermalb\u00E4der von Salins-les-Bains und aller Annehmlichkeiten.\n\nLa Fabrique (Die Fabrik):\n\nErdgeschoss:\n- Eingang mit Garderobe,\n- Zimmer Nr. 1 im Erdgeschoss: 3 Einzelbetten + 1 Ausziehbett.\n\nObergeschoss:\n\n- Klimatisierte Triplex-Unterkunft.\n- Kathedralenf\u00F6rmiges Wohn- und Esszimmer (DVD-Player, HIFI-Anlage, Holzofen),\n- Offene Einbauk\u00FCche (traditioneller Ofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank,...),\n- Badezimmer mit Badewanne, ausgestattet mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner,\n- Separate Toilette,\n- Schlafzimmer Nr. 2: Doppelbett (160 cm), Kleiderschrank, 1 Einzelbett\n\nIm Zwischengeschoss:\n- Schlafzimmer Nr. 3: Doppelbett 160 cm.\n\n\nBereitstellung von Babyausstattung: Klappbett mit Matratze, Badewanne, Hochstuhl, angepasstes Geschirr.\nEinfacher Pkw-Parkplatz vor dem Anwesen. Gesch\u00FCtzte Garage f\u00FCr Fahrr\u00E4der und Motorr\u00E4der.\nDie G\u00EEte de La Fabrique und die G\u00EEte de La Pomme d'Or liegen nebeneinander und haben separate Eing\u00E4nge. Sie blicken auf einen gemeinsamen Hof mit jeweils einem Bereich, der mit Gartenm\u00F6beln, Grill und Zugang zum Park ausgestattet ist.\nDer Park und das gemeinsame beheizte Hallenbad (ge\u00F6ffnet von Juni bis September) sind bis 19 Uhr zug\u00E4nglich und werden von den beiden G\u00EEtes, den Studios und den Eigent\u00FCmern gemeinsam genutzt.\n\nDie G\u00EEte de La Fabrique und die G\u00EEte de La Pomme d'Or sind mit dem G\u00FCtesiegel G\u00EEtes de France (4 \u00C4hren) ausgezeichnet und liegen nebeneinander mit separaten Eing\u00E4ngen. Sie blicken auf einen gemeinsamen Hof mit jeweils einem ausgestatteten Bereich mit Gartenm\u00F6beln."@de . "Domaine des Capucins\nIf you want to discover new landscapes, recharge your batteries in a spa, practise all kinds of sports, immerse yourself in the history of Salins-les-Bains and its UNESCO World Heritage-listed saltworks, discover the surrounding area, enjoy your family and friends, the Domaine des Capucins has been created for you!\nThe Domaine des Capucins offers self-catering g\u00EEtes in the Jura (4 \u00E9pis G\u00EEtes de France label) and studios (3 stars) with access to the park with indoor swimming pool and relaxation area (deckchairs, etc.). We are located close to the new Salins-les-Bains thermal baths and all amenities.\n\nLa Fabrique:\n\nGround floor :\n- Entrance hall with wardrobe,\n- Bedroom 1 on the ground floor: three single beds + one pull-out bed.\n\nFirst floor:\n\n- Air-conditioned triplex flat\n- Cathedral living room (DVD player, HIFI, wood-burning stove),\n- open-plan fitted kitchen (traditional oven, microwave, fridge/freezer, etc.),\n- Bathroom with bath, equipped with washing machine and tumble dryer,\n- Separate toilet,\n- Bedroom n\u00B02 : 160 cm double bed, wardrobe, 1 single bed\n\nOn the mezzanine :\n- Bedroom n\u00B03 with a 160 cm double bed\n\n\nBaby equipment available: folding bed with mattress, bath, high chair, adapted crockery.\nEasy car parking in front of the estate. Sheltered garage for bikes and motorbikes.\nThe La Fabrique and La Pomme d'Or g\u00EEtes are adjoining with separate entrances. They open onto a shared courtyard, each with its own area equipped with garden furniture, barbecue and access to the grounds.\nThe park and communal covered and heated swimming pool (open from June to September) are accessible until 7pm and are shared between the two g\u00EEtes, the studios and the owners.\n\nThe g\u00EEtes La Fabrique and La Pomme d'Or, both 4 \u00E9pis G\u00EEtes de France, are adjoining with separate entrances. They open onto a shared courtyard, each with a landscaped area equipped with garden furniture."@en . . .