@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:e9268b21-8f74-3538-809a-6d23c3ff4267 :hasTranslatedProperty data:88379ae4-d5d7-3d0d-b7d2-ad7a28a74c8f, data:dd9b3beb-c6aa-310f-83a9-28ea9f6e3dea, data:ec392399-e9d9-318a-89e6-529688b8f901 ; a :Description ; dc:description """Après avoir disparu en France, le loup est naturellement de retour dans notre région. Où est-il présent en France et en région ? Comment vit-il ? Est-il dangereux ? Comment concilier sa présence et les activités d'élevage ? La LPO BFC en collaboration avec Les Tourneurs de Côte-d'Or vous propose une soirée ciné-débat avec la projection du film "Vivre avec les loups" de Jean-Michel Bertrand suivi d'un temps d'échanges. Rendez-vous le 24 novembre, à 20h à la Salle Guimet de Demigny, 4 place du 11 novembre, (71150). Ouvert à tous, 6€ la place (tarif adulte) et 5€ le tarif enfant. Cet événement est organisé dans le cadre d’un cycle de conférences et de cinés-débats dédiés au loup, en Bourgogne-Franche-Comté. Il est organisé par la LPO BFC en lien avec le Pôle Grand Prédateur et financé par la DREAL AURA. Plus d’informations par ici : https://bit.ly/conferences-debat-loup."""@fr, """Tras haber desaparecido de Francia, el lobo ha regresado de forma natural a nuestra región. ¿Dónde se encuentra actualmente en Francia y en nuestra región? ¿Cómo vive? ¿Es peligroso? ¿Cómo conciliar su presencia con las actividades ganaderas? La LPO BFC, en colaboración con Les Tourneurs de Côte-d'Or, te propone una velada de cine y debate con la proyección de la película «Vivir con los lobos», de Jean-Michel Bertrand, seguida de un coloquio. La cita es el 24 de noviembre, a las 20:00 h, en la Salle Guimet de Demigny, 4 place du 11 novembre (71150). Abierto a todo el mundo, 6? la entrada (tarifa de adulto) y 5? la de niño. Este evento se organiza en el marco de un ciclo de conferencias y proyecciones con coloquio dedicadas al lobo, en Borgoña-Franco Condado. Lo organiza la LPO BFC en colaboración con el Pôle Grand Prédateur y lo financia la DREAL AURA. Más información aquí: https://bit.ly/conferences-debat-loup."""@es, """Nadat de wolf in Frankrijk was verdwenen, keert hij nu op natuurlijke wijze terug naar onze regio. Waar komt hij voor in Frankrijk en in onze regio? Hoe leeft hij? Is hij gevaarlijk? Hoe kunnen we zijn aanwezigheid verzoenen met de veeteelt? De LPO BFC organiseert in samenwerking met Les Tourneurs de Côte-d’Or een filmavond met debat, met de vertoning van de film „Vivre avec les loups“ van Jean-Michel Bertrand, gevolgd door een discussieronde. Kom op 24 november om 20.00 uur naar de Salle Guimet in Demigny, 4 place du 11 novembre (71150). Toegankelijk voor iedereen, 6? per persoon (volwassenen) en 5? per kind. Dit evenement wordt georganiseerd in het kader van een reeks lezingen en filmvertoningen met discussie over de wolf in Bourgogne-Franche-Comté. Het wordt georganiseerd door de LPO BFC in samenwerking met het Pôle Grand Prédateur en gefinancierd door de DREAL AURA. Meer informatie vindt u hier: https://bit.ly/conferences-debat-loup."""@nl, """Dopo essere scomparso dalla Francia, il lupo sta tornando naturalmente nella nostra regione. Dove si trova attualmente in Francia e nella nostra regione? Come vive? È pericoloso? Come conciliare la sua presenza con le attività di allevamento? La LPO BFC, in collaborazione con Les Tourneurs de Côte-d'Or, vi propone una serata di cinema e dibattito con la proiezione del film “Vivre avec les loups” di Jean-Michel Bertrand, seguita da un momento di discussione. Appuntamento il 24 novembre alle ore 20:00 presso la Salle Guimet di Demigny, 4 place du 11 novembre (71150). Aperto a tutti, 6 € a biglietto (tariffa adulti) e 5 € a biglietto (tariffa bambini). Questo evento è organizzato nell’ambito di un ciclo di conferenze e proiezioni con dibattito dedicate al lupo, nella regione della Borgogna-Franca Contea. È organizzato dalla LPO BFC in collaborazione con il Pôle Grand Prédateur e finanziato dalla DREAL AURA. Maggiori informazioni qui: https://bit.ly/conferences-debat-loup."""@it, """Having once disappeared from France, the wolf has naturally returned to our region. Where can it be found in France and in this region? How does it live? Is it dangerous? How can we reconcile its presence with livestock farming? The LPO BFC, in collaboration with Les Tourneurs de Côte-d’Or, is organising a film screening and discussion evening featuring Jean-Michel Bertrand’s film “Living with Wolves”, followed by a discussion session. Join us on 24 November at 8.00 pm at the Salle Guimet in Demigny, 4 Place du 11 Novembre (71150). Open to all; tickets cost €6 (adult) and €5 (child). This event is part of a series of talks and film screenings with discussions dedicated to wolves in Bourgogne-Franche-Comté. It is organised by the LPO BFC in collaboration with the Pôle Grand Prédateur and funded by the DREAL AURA. Further information can be found here: https://bit.ly/conferences-debat-loup."""@en, """Nachdem der Wolf in Frankreich einst verschwunden war, kehrt er nun auf natürliche Weise in unsere Region zurück. Wo kommt er in Frankreich und in unserer Region vor? Wie lebt er? Ist er gefährlich? Wie lassen sich seine Anwesenheit und die Viehzucht miteinander vereinbaren? Die LPO BFC bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit „Les Tourneurs de Côte-d’Or“ einen Film- und Diskussionsabend mit der Vorführung des Films „Vivre avec les loups“ von Jean-Michel Bertrand an, gefolgt von einer Diskussionsrunde. Treffpunkt ist am 24. November um 20 Uhr in der Salle Guimet in Demigny, 4 place du 11 novembre (71150). Die Veranstaltung ist für alle offen, der Eintritt beträgt 6 € für Erwachsene und 5 € für Kinder. Diese Veranstaltung findet im Rahmen einer Reihe von Vorträgen und Filmvorführungen mit anschließender Diskussion zum Thema Wolf in der Region Bourgogne-Franche-Comté statt. Sie wird von der LPO BFC in Zusammenarbeit mit dem Pôle Grand Prédateur organisiert und von der DREAL AURA finanziert. Weitere Informationen finden Sie hier: https://bit.ly/conferences-debat-loup."""@de . owl:topObjectProperty data:e9268b21-8f74-3538-809a-6d23c3ff4267 ; :hasDescription data:e9268b21-8f74-3538-809a-6d23c3ff4267 .