data:e9244b75-06a8-332b-b0c1-7c5240e6d141
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een interactieve schattenjacht die je ons grondgebied laat ontdekken terwijl je plezier hebt!

Espagnol Una búsqueda del tesoro interactiva que le hará descubrir nuestro territorio mientras se divierte

Italien (Italie) Una caccia al tesoro interattiva che vi farà scoprire il nostro territorio divertendovi!

Français (France) Une chasse aux trésors interactive qui vous fera découvrir notre territoire en vous amusant !

Allemand (Allemagne) Eine interaktive Schnitzeljagd, bei der Sie auf unterhaltsame Weise unser Territorium entdecken können!

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur met behulp van een GPS of een smartphone en speel een interactieve schattenjacht. Een gezellig moment en een ludieke manier om Ottrott, Rosheim en Bischoffsheim, de wijngaarden en het erfgoed te ontdekken!



Zes caches worden voorgesteld door de VVV

- Kerk van de Heiligen Petrus en Paulus

- Wijnbouwroute 1 en 2

- De wijnboer en de pelgrim

- Portes Bonheur, het pad van de steengroeven

- Bischoffsheim, de stad van de bisschop..



Je bent niet ingewijd? Het is heel eenvoudig, gebruik een wandel-gps of Google Maps op een smartphone. Ga voor de anderen naar www.geocaching.com !

Italien (Italie) Partite all'avventura utilizzando un GPS o uno smartphone e giocate a una caccia al tesoro interattiva. Un momento conviviale e un modo giocoso per scoprire Ottrott, Rosheim e Bischoffsheim, i suoi vigneti e il suo patrimonio!



L'Ufficio del Turismo propone sei cache

- Chiesa dei Santi Pietro e Paolo

- Percorso viticolo 1 e 2

- Il viticoltore e il pellegrino

- Portes Bonheur, il sentiero delle cave

- Bischoffsheim, la città del vescovo



Non siete iniziati? È molto semplice, basta usare un GPS da escursionismo o Google Maps su uno smartphone. Per gli altri, visitate il sito www.geocaching.com !

Anglais Go on an adventure with a GPS or a Smartphone and play an interactive treasure hunt. At the end, a friendly moment and a playful way to discover Ottrott, Rosheim and Bischoffsheim, its vineyard and its heritage!



Six caches are proposed by the Tourist Office

- Saints Peter and Paul Church

- Winegrower's route 1 and 2

- The winegrower and the pilgrim

- Portes Bonheur, the path of the quarries

- Bischoffsheim, the city of the bishop



You are not initiated? It's very simple, use a hiking GPS or Google Maps on a smartphone. For the others, please visit www.geocaching.com !

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mithilfe eines GPS oder eines Smartphones auf ein Abenteuer und spielen Sie eine interaktive Schatzsuche. Am Ende steht ein geselliger Moment und eine spielerische Art, Ottrott, Rosheim und Bischoffsheim, seine Weinberge und sein Kulturerbe zu entdecken!



Sechs Caches werden vom Fremdenverkehrsamt angeboten

- Kirche St. Peter und Paul

- Winzerparcours 1 und 2

- Der Winzer und der Pilger

- Portes Bonheur, der Weg der Steinbrüche

- Bischoffsheim, die Stadt des Bischofs



Sie sind nicht eingeweiht? Das ist ganz einfach: Verwenden Sie ein Wander-GPS oder Google Maps auf einem Smartphone. Alle anderen gehen natürlich auf die Website www.geocaching.com!

Français (France) Partez à l'aventure à l'aide d'un GPS ou d'un Smartphone et jouez à une chasse aux trésors interactive. A la clé, un moment convivial et une manière ludique de découvrir Ottrott, Rosheim et Bischoffsheim, son vignoble et son patrimoine !



Six caches sont proposées par l'Office de Tourisme :

- Église Saints Pierre et Paul

- Parcours du vigneron 1 et 2

- Le vigneron et le pèlerin

- Portes Bonheur, le chemin des carrières

- Bischoffsheim, la cité de l'évêque



Vous êtes non initiés ? C'est très simple, utilisez un GPS de randonnée ou Google Maps sur un smartphone. Pour les autres, rdv évidemment sur le site www.geocaching.com !