Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Éclipse solaire à Durtal : une soirée d’observation du Soleil et des étoiles avec Pascal Fournié
Allemand (Allemagne) Sonnenfinsternis in Durtal: Ein Abend zur Beobachtung der Sonne und der Sterne mit Pascal Fournié
Italien (Italie) Eclissi solare a Durtal: una serata dedicata all’osservazione del Sole e delle stelle con Pascal Fournié
Anglais Durtal Solar Eclipse: An Evening of Sun and Star Gazing with Pascal Fournié
Néerlandais (Pays-Bas) Zonsverduistering in Durtal: een avond om de zon en de sterren te bekijken met Pascal Fournié
Espagnol Eclipse solar de Durtal: una velada de observación del Sol y las estrellas con Pascal Fournié
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Heb je ooit gezien hoe de zon midden op de dag verdwijnt? Op 12 augustus 2026 kun je in Durtal genieten van een uitzonderlijk schouwspel.
Stel je voor: het licht verandert langzaam, de zon verandert in een dunne, stralende sikkel en de maan komt langzaam tussen onze ster en de aarde in... %C0 Durtal nodigt de vereniging Ciel et Nature u uit om een zeldzaam moment van observatie en ontdekking te beleven rond de zonsverduistering van 12 augustus 2026. Onder begeleiding van Pascal Fournié, een gepassioneerd astronoom, ontdekt u waarom dit fenomeen zich voordoet en hoe de maan geleidelijk voor de zon langs beweegt. Dankzij de instrumenten die voor deze gelegenheid zijn opgesteld, kan iedereen de zonsverduistering in alle veiligheid observeren: zonnebrillen (beperkte voorraad), telescopen met speciale filters en een live-uitzending op de computer zorgen ervoor dat iedereen deze gezamenlijke ervaring kan meebeleven.
Op het programma:
- 18.00 uur: Presentatie
- 19.24 uur: Begin van de zonsverduistering
- 20.19 uur: Hoogtepunt van de zonsverduistering
- 21.12 uur: Einde van de zonsverduistering
Pauze
- 22.00 uur: Avond „Nacht van de Sterren“
Een bijzonder moment om samen met het gezin of met andere nieuwsgierigen te leren, ervaringen uit te wisselen en de wonderen van de hemel te bewonderen.
Afspraak om 18.00 uur, wandelpad van Val d’Argance, rue du Stade – Durtal
Voor iedereen | Gratis observatie met veilige astronomische instrumenten
Bij slecht weer wordt het evenement geannuleerd.
Informatie: 06 15 79 70 70.
Stel je voor: het licht verandert langzaam, de zon verandert in een dunne, stralende sikkel en de maan komt langzaam tussen onze ster en de aarde in... %C0 Durtal nodigt de vereniging Ciel et Nature u uit om een zeldzaam moment van observatie en ontdekking te beleven rond de zonsverduistering van 12 augustus 2026. Onder begeleiding van Pascal Fournié, een gepassioneerd astronoom, ontdekt u waarom dit fenomeen zich voordoet en hoe de maan geleidelijk voor de zon langs beweegt. Dankzij de instrumenten die voor deze gelegenheid zijn opgesteld, kan iedereen de zonsverduistering in alle veiligheid observeren: zonnebrillen (beperkte voorraad), telescopen met speciale filters en een live-uitzending op de computer zorgen ervoor dat iedereen deze gezamenlijke ervaring kan meebeleven.
Op het programma:
- 18.00 uur: Presentatie
- 19.24 uur: Begin van de zonsverduistering
- 20.19 uur: Hoogtepunt van de zonsverduistering
- 21.12 uur: Einde van de zonsverduistering
Pauze
- 22.00 uur: Avond „Nacht van de Sterren“
Een bijzonder moment om samen met het gezin of met andere nieuwsgierigen te leren, ervaringen uit te wisselen en de wonderen van de hemel te bewonderen.
Afspraak om 18.00 uur, wandelpad van Val d’Argance, rue du Stade – Durtal
Voor iedereen | Gratis observatie met veilige astronomische instrumenten
Bij slecht weer wordt het evenement geannuleerd.
Informatie: 06 15 79 70 70.
Espagnol ¿Alguna vez has visto desaparecer el Sol a plena luz del día? El 12 de agosto de 2026, el cielo de Durtal te invita a disfrutar de un espectáculo excepcional.
Imagina cómo la luz va cambiando poco a poco, cómo el Sol se transforma en una delgada media luna luminosa y cómo la Luna se interpone suavemente entre nuestra estrella y la Tierra... En Durtal, la asociación «Ciel et Nature» te invita a vivir un momento único de observación y descubrimiento en torno al eclipse solar del 12 de agosto de 2026. Acompañados por Pascal Fournié, un apasionado de la astronomía, descubriréis por qué se produce este fenómeno y cómo la Luna avanza progresivamente por delante del Sol. Gracias a los instrumentos instalados para la ocasión, todos podrán observar el eclipse con total seguridad: gafas solares (stock limitado), telescopios equipados con filtros específicos y retransmisión en directo por ordenador permitirán compartir esta experiencia colectiva.
Programa:
- 18:00 h: Actividad
- 19:24 h: Inicio del eclipse
- 20:19 h: Máximo del eclipse
- 21:12 h: Fin del eclipse
Pausa
- 22:00 h: Velada «Noche de las Estrellas»
Un momento especial para aprender, compartir y contemplar las maravillas del cielo en familia o entre curiosos.
Cita a las 18:00 h, sendero del Val d’Argance, calle del Estadio - Durtal
Para todos los públicos | Observación gratuita con instrumentos astronómicos seguros
En caso de mal tiempo, la actividad se cancelará.
Información: 06 15 79 70 70.
Imagina cómo la luz va cambiando poco a poco, cómo el Sol se transforma en una delgada media luna luminosa y cómo la Luna se interpone suavemente entre nuestra estrella y la Tierra... En Durtal, la asociación «Ciel et Nature» te invita a vivir un momento único de observación y descubrimiento en torno al eclipse solar del 12 de agosto de 2026. Acompañados por Pascal Fournié, un apasionado de la astronomía, descubriréis por qué se produce este fenómeno y cómo la Luna avanza progresivamente por delante del Sol. Gracias a los instrumentos instalados para la ocasión, todos podrán observar el eclipse con total seguridad: gafas solares (stock limitado), telescopios equipados con filtros específicos y retransmisión en directo por ordenador permitirán compartir esta experiencia colectiva.
Programa:
- 18:00 h: Actividad
- 19:24 h: Inicio del eclipse
- 20:19 h: Máximo del eclipse
- 21:12 h: Fin del eclipse
Pausa
- 22:00 h: Velada «Noche de las Estrellas»
Un momento especial para aprender, compartir y contemplar las maravillas del cielo en familia o entre curiosos.
Cita a las 18:00 h, sendero del Val d’Argance, calle del Estadio - Durtal
Para todos los públicos | Observación gratuita con instrumentos astronómicos seguros
En caso de mal tiempo, la actividad se cancelará.
Información: 06 15 79 70 70.
Allemand (Allemagne) Haben Sie schon einmal gesehen, wie die Sonne am helllichten Tag verschwindet? Am 12. August 2026 erwartet Sie am Himmel über Durtal ein außergewöhnliches Schauspiel.
Stellen Sie sich vor, wie sich das Licht nach und nach verändert, wie sich die Sonne in eine schmaler, leuchtender Halbmond verwandelt und der Mond sich sanft zwischen unseren Stern und die Erde schiebt? In Durtal lädt euch der Verein „Ciel et Nature“ ein, einen seltenen Moment der Beobachtung und Entdeckung rund um die Sonnenfinsternis am 12. August 2026 zu erleben. In Begleitung von Pascal Fournié, einem begeisterten Astronomie-Liebhaber, erfahren Sie, warum dieses Phänomen auftritt und wie sich der Mond nach und nach vor die Sonne schiebt. Dank der für diesen Anlass aufgestellten Instrumente kann jeder die Sonnenfinsternis völlig sicher beobachten: Sonnenbrillen (begrenzte Stückzahl), Teleskope mit speziellen Filtern sowie eine Live-Übertragung auf dem Computer ermöglichen es, dieses gemeinsame Erlebnis zu teilen.
Auf dem Programm:
- 18:00 Uhr: Unterhaltungsprogramm
- 19:24 Uhr: Beginn der Sonnenfinsternis
- 20:19 Uhr: Maximum der Sonnenfinsternis
- 21:12 Uhr: Ende der Sonnenfinsternis
Pause
- 22:00 Uhr: Abendveranstaltung „Nacht der Sterne“
Ein besonderer Moment, um gemeinsam mit der Familie oder anderen Interessierten Neues zu lernen, sich auszutauschen und die Wunder des Himmels zu bestaunen.
Treffpunkt um 18:00 Uhr, Wanderweg „Sentier du Val d’Argance“, Rue du Stade – Durtal
Für alle Altersgruppen | Kostenlose Beobachtung mit gesicherten astronomischen Instrumenten
Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt.
Auskünfte: 06 15 79 70 70.
Stellen Sie sich vor, wie sich das Licht nach und nach verändert, wie sich die Sonne in eine schmaler, leuchtender Halbmond verwandelt und der Mond sich sanft zwischen unseren Stern und die Erde schiebt? In Durtal lädt euch der Verein „Ciel et Nature“ ein, einen seltenen Moment der Beobachtung und Entdeckung rund um die Sonnenfinsternis am 12. August 2026 zu erleben. In Begleitung von Pascal Fournié, einem begeisterten Astronomie-Liebhaber, erfahren Sie, warum dieses Phänomen auftritt und wie sich der Mond nach und nach vor die Sonne schiebt. Dank der für diesen Anlass aufgestellten Instrumente kann jeder die Sonnenfinsternis völlig sicher beobachten: Sonnenbrillen (begrenzte Stückzahl), Teleskope mit speziellen Filtern sowie eine Live-Übertragung auf dem Computer ermöglichen es, dieses gemeinsame Erlebnis zu teilen.
Auf dem Programm:
- 18:00 Uhr: Unterhaltungsprogramm
- 19:24 Uhr: Beginn der Sonnenfinsternis
- 20:19 Uhr: Maximum der Sonnenfinsternis
- 21:12 Uhr: Ende der Sonnenfinsternis
Pause
- 22:00 Uhr: Abendveranstaltung „Nacht der Sterne“
Ein besonderer Moment, um gemeinsam mit der Familie oder anderen Interessierten Neues zu lernen, sich auszutauschen und die Wunder des Himmels zu bestaunen.
Treffpunkt um 18:00 Uhr, Wanderweg „Sentier du Val d’Argance“, Rue du Stade – Durtal
Für alle Altersgruppen | Kostenlose Beobachtung mit gesicherten astronomischen Instrumenten
Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt.
Auskünfte: 06 15 79 70 70.
Anglais Have you ever seen the Sun disappear in broad daylight? On August 12, 2026, the sky over Durtal invites you to witness an extraordinary spectacle.
Imagine the light changing little by little, the Sun transforming into a thin, luminous crescent, and the Moon gently coming between our star and the Earth… In Durtal, the Ciel et Nature association invites you to experience a rare moment of observation and discovery surrounding the solar eclipse of August 12, 2026. Accompanied by Pascal Fournié, an astronomy enthusiast, you’ll discover why this phenomenon occurs and how the Moon gradually moves in front of the Sun. Thanks to the equipment set up for the occasion, everyone will be able to observe the eclipse safely: solar eclipse glasses (limited supply), telescopes equipped with special filters, and a live computer broadcast will allow everyone to share in this collective experience.
Schedule:
- 6:00 p.m.: Activities
- 7:24 p.m.: Start of the eclipse
- 8:19 p.m.: Maximum eclipse
- 9:12 p.m.: End of the eclipse
Break
- 10:00 p.m.: “Night of the Stars” event
A special opportunity to learn, share, and marvel at the wonders of the sky with your family or fellow stargazers.
Meet at 6:00 PM, Val d’Argance Trail, Rue du Stade – Durtal
Open to all | Free stargazing with safe astronomical instruments
In case of bad weather, the event will be canceled.
For more information: 06 15 79 70 70.
Imagine the light changing little by little, the Sun transforming into a thin, luminous crescent, and the Moon gently coming between our star and the Earth… In Durtal, the Ciel et Nature association invites you to experience a rare moment of observation and discovery surrounding the solar eclipse of August 12, 2026. Accompanied by Pascal Fournié, an astronomy enthusiast, you’ll discover why this phenomenon occurs and how the Moon gradually moves in front of the Sun. Thanks to the equipment set up for the occasion, everyone will be able to observe the eclipse safely: solar eclipse glasses (limited supply), telescopes equipped with special filters, and a live computer broadcast will allow everyone to share in this collective experience.
Schedule:
- 6:00 p.m.: Activities
- 7:24 p.m.: Start of the eclipse
- 8:19 p.m.: Maximum eclipse
- 9:12 p.m.: End of the eclipse
Break
- 10:00 p.m.: “Night of the Stars” event
A special opportunity to learn, share, and marvel at the wonders of the sky with your family or fellow stargazers.
Meet at 6:00 PM, Val d’Argance Trail, Rue du Stade – Durtal
Open to all | Free stargazing with safe astronomical instruments
In case of bad weather, the event will be canceled.
For more information: 06 15 79 70 70.
Italien (Italie) Avete mai visto il Sole scomparire in pieno giorno? Il 12 agosto 2026, il cielo di Durtal vi aspetta per uno spettacolo eccezionale.
Immaginate la luce che cambia poco a poco, il Sole che si trasforma in una sottile falce luminosa e la Luna che si frappone dolcemente tra la nostra stella e la Terra… A Durtal, l’associazione Ciel et Nature vi invita a vivere un momento unico di osservazione e scoperta in occasione dell’eclissi solare del 12 agosto 2026. Accompagnati da Pascal Fournié, appassionato di astronomia, scoprirete perché si verifica questo fenomeno e come la Luna si sposta progressivamente davanti al Sole. Grazie agli strumenti allestiti per l’occasione, tutti potranno osservare l’eclissi in tutta sicurezza: occhiali solari (scorta limitata), telescopi dotati di filtri specifici e la trasmissione in diretta su computer permetteranno di condividere questa esperienza collettiva.
In programma:
- Ore 18:00: Animazione
- Ore 19:24: Inizio dell’eclissi
- Ore 20:19: Massimo dell’eclissi
- Ore 21:12: Fine dell’eclissi
Pausa
- Ore 22:00: Serata “Notte delle Stelle”
Un momento speciale per imparare, scambiarsi idee e contemplare le meraviglie del cielo in famiglia o in compagnia di altri appassionati.
Appuntamento alle 18:00, sentiero del Val d’Argance, rue du Stade - Durtal
Per tutti | Osservazione gratuita con strumenti astronomici messi in sicurezza
In caso di maltempo, l’evento sarà annullato.
Informazioni: 06 15 79 70 70.
Immaginate la luce che cambia poco a poco, il Sole che si trasforma in una sottile falce luminosa e la Luna che si frappone dolcemente tra la nostra stella e la Terra… A Durtal, l’associazione Ciel et Nature vi invita a vivere un momento unico di osservazione e scoperta in occasione dell’eclissi solare del 12 agosto 2026. Accompagnati da Pascal Fournié, appassionato di astronomia, scoprirete perché si verifica questo fenomeno e come la Luna si sposta progressivamente davanti al Sole. Grazie agli strumenti allestiti per l’occasione, tutti potranno osservare l’eclissi in tutta sicurezza: occhiali solari (scorta limitata), telescopi dotati di filtri specifici e la trasmissione in diretta su computer permetteranno di condividere questa esperienza collettiva.
In programma:
- Ore 18:00: Animazione
- Ore 19:24: Inizio dell’eclissi
- Ore 20:19: Massimo dell’eclissi
- Ore 21:12: Fine dell’eclissi
Pausa
- Ore 22:00: Serata “Notte delle Stelle”
Un momento speciale per imparare, scambiarsi idee e contemplare le meraviglie del cielo in famiglia o in compagnia di altri appassionati.
Appuntamento alle 18:00, sentiero del Val d’Argance, rue du Stade - Durtal
Per tutti | Osservazione gratuita con strumenti astronomici messi in sicurezza
In caso di maltempo, l’evento sarà annullato.
Informazioni: 06 15 79 70 70.
Français (France) Avez-vous déjà vu le Soleil disparaître en plein jour ? Le 12 août 2026, le ciel de Durtal vous donne rendez-vous pour un spectacle exceptionnel.
Imaginez la lumière qui change peu à peu, le Soleil qui se transforme en un fin croissant lumineux et la Lune qui vient doucement s’interposer entre notre étoile et la Terre… À Durtal, l’association Ciel et Nature vous invite à vivre un moment rare d’observation et de découverte autour de l’éclipse solaire du 12 août 2026. Accompagnés par Pascal Fournié, passionné d’astronomie, vous découvrirez pourquoi ce phénomène se produit et comment la Lune avance progressivement devant le Soleil. Grâce aux instruments installés pour l’occasion, chacun pourra observer l’éclipse en toute sécurité : lunettes solaires (stock limité), télescopes équipés de filtres spécifiques et retransmission en direct sur ordinateur permettront de partager cette expérience collective.
Au programme :
- 18h00 : Animation
- 19h24 : Début de l'éclipse
- 20h19 : Maximum de l'éclipse
- 21h12 : Fin de l'éclipse
Pause
- 22h00 : Soirée Nuit des Étoiles
Un moment privilégié pour apprendre, échanger et contempler les merveilles du ciel en famille ou entre curieux.
RDV 18h, sentier du Val d’Argance, rue du Stade - Durtal
Tout Public | Observation gratuite avec instruments astronomiques sécurisés
En cas de mauvais temps, l’animation sera annulée.
Renseignements : 06 15 79 70 70.
Imaginez la lumière qui change peu à peu, le Soleil qui se transforme en un fin croissant lumineux et la Lune qui vient doucement s’interposer entre notre étoile et la Terre… À Durtal, l’association Ciel et Nature vous invite à vivre un moment rare d’observation et de découverte autour de l’éclipse solaire du 12 août 2026. Accompagnés par Pascal Fournié, passionné d’astronomie, vous découvrirez pourquoi ce phénomène se produit et comment la Lune avance progressivement devant le Soleil. Grâce aux instruments installés pour l’occasion, chacun pourra observer l’éclipse en toute sécurité : lunettes solaires (stock limité), télescopes équipés de filtres spécifiques et retransmission en direct sur ordinateur permettront de partager cette expérience collective.
Au programme :
- 18h00 : Animation
- 19h24 : Début de l'éclipse
- 20h19 : Maximum de l'éclipse
- 21h12 : Fin de l'éclipse
Pause
- 22h00 : Soirée Nuit des Étoiles
Un moment privilégié pour apprendre, échanger et contempler les merveilles du ciel en famille ou entre curieux.
RDV 18h, sentier du Val d’Argance, rue du Stade - Durtal
Tout Public | Observation gratuite avec instruments astronomiques sécurisés
En cas de mauvais temps, l’animation sera annulée.
Renseignements : 06 15 79 70 70.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Éclipse solaire à Durtal : une soirée d’observation du Soleil et des étoiles avec Pascal Fournié
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty