"Plongez dans l\u2019existence mouvement\u00E9e du peintre Camille Claus (1920-2005), incorpor\u00E9 de force et prisonnier \u00E0 Tambov, et qui fut, \u00E0 son retour, un artiste prolifique. Explorateur de la mani\u00E8re expressionniste, du cubisme et m\u00EAme de l\u2019abstraction, il d\u00E9veloppe \u00E0 partir des ann\u00E9es 1950 un style onirique aux couleurs satur\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "Delve into the eventful life of painter Camille Claus (1920\u20132005), who was forcibly conscripted and imprisoned in Tambov, and who, upon his return, became a prolific artist. An explorer of Expressionism, Cubism, and even Abstraction, he developed a dreamlike style characterized by saturated colors beginning in the 1950s."@en . "Tauchen Sie ein in das bewegte Leben des Malers Camille Claus (1920\u20132005), der zwangsrekrutiert und in Tambow inhaftiert war und nach seiner R\u00FCckkehr ein \u00E4u\u00DFerst produktiver K\u00FCnstler wurde. Als Erforscher des Expressionismus, des Kubismus und sogar der Abstraktion entwickelte er ab den 1950er Jahren einen traumhaften Stil mit satten Farben."@de . "Duik in het bewogen leven van de schilder Camille Claus (1920-2005), die gedwongen in dienst werd genomen en gevangen zat in Tambov, en die na zijn terugkeer een productief kunstenaar werd. Als verkenner van het expressionisme, het kubisme en zelfs de abstractie ontwikkelde hij vanaf de jaren 1950 een dromerige stijl met verzadigde kleuren."@nl . "Immergetevi nella vita movimentata del pittore Camille Claus (1920-2005), arruolato con la forza e imprigionato a Tambov, che al suo ritorno si rivel\u00F2 un artista prolifico. Esploratore dell\u2019espressionismo, del cubismo e persino dell\u2019astrazione, a partire dagli anni \u201950 svilupp\u00F2 uno stile onirico dai colori saturi."@it . "Sum\u00E9rgete en la agitada vida del pintor Camille Claus (1920-2005), reclutado a la fuerza y encarcelado en Tambov, y que, a su regreso, se convirti\u00F3 en un artista prol\u00EDfico. Explorador del expresionismo, el cubismo e incluso la abstracci\u00F3n, desarroll\u00F3 a partir de la d\u00E9cada de 1950 un estilo on\u00EDrico con colores saturados."@es . "Plongez dans l\u2019existence mouvement\u00E9e du peintre Camille Claus (1920-2005), incorpor\u00E9 de force et prisonnier \u00E0 Tambov, et qui fut, \u00E0 son retour, un artiste prolifique. Explorateur de la mani\u00E8re expressionniste, du cubisme et m\u00EAme de l\u2019abstraction, il d\u00E9veloppe \u00E0 partir des ann\u00E9es 1950 un style onirique aux couleurs satur\u00E9es."@fr . . "Plongez dans l\u2019existence mouvement\u00E9e du peintre Camille Claus (1920-2005), incorpor\u00E9 de force et prisonnier \u00E0 Tambov, et qui fut, \u00E0 son retour, un artiste prolifique. Explorateur de la mani\u00E8re expressionniste, du cubisme et m\u00EAme de l\u2019abstraction, il d\u00E9veloppe \u00E0 partir des ann\u00E9es 1950 un style onirique aux couleurs satur\u00E9es. Jean-Louis Mandel, g\u00E9n\u00E9ticien et collectionneur d\u2019art, sp\u00E9cialiste du peintre, pr\u00E9sentera l\u2019ensemble des \u0153uvres donn\u00E9es au mus\u00E9e par l\u2019artiste de son vivant (2000) et qui sera exceptionnellement expos\u00E9 dans sa totalit\u00E9.\n\nPar Jean-Louis Mandel, vice-pr\u00E9sident de l\u2019association L\u2019\u00EEle du peintre Camille Claus."@fr . "Delve into the eventful life of painter Camille Claus (1920\u20132005), who was forcibly conscripted and imprisoned in Tambov, and who, upon his return, became a prolific artist. An explorer of Expressionism, Cubism, and even Abstraction, he developed a dreamlike style with saturated colors beginning in the 1950s. Jean-Louis Mandel, a geneticist and art collector, an expert on the painter, will present the entire collection of works donated to the museum by the artist during his lifetime (2000), which will be exhibited in its entirety for this special occasion.\n\nBy Jean-Louis Mandel, vice president of the association \u201CL\u2019\u00C9le du peintre Camille Claus.\u201D"@en . "Immergetevi nella vita movimentata del pittore Camille Claus (1920-2005), arruolato con la forza e imprigionato a Tambov, che al suo ritorno si rivel\u00F2 un artista prolifico. Esploratore dell\u2019espressionismo, del cubismo e persino dell\u2019astrazione, a partire dagli anni \u201950 svilupp\u00F2 uno stile onirico dai colori saturi. Jean-Louis Mandel, genetista e collezionista d\u2019arte, esperto del pittore, presenter\u00E0 l\u2019insieme delle opere donate al museo dall\u2019artista quando era ancora in vita (2000) e che saranno eccezionalmente esposte nella loro totalit\u00E0.\n\nDi Jean-Louis Mandel, vicepresidente dell\u2019associazione \u00ABL\u2019\u00C9le\u00BB del pittore Camille Claus."@it . "Sum\u00E9rgete en la agitada vida del pintor Camille Claus (1920-2005), reclutado a la fuerza y encarcelado en Tambov, y que, a su regreso, se convirti\u00F3 en un artista prol\u00EDfico. Explorador del expresionismo, el cubismo e incluso la abstracci\u00F3n, desarroll\u00F3 a partir de la d\u00E9cada de 1950 un estilo on\u00EDrico de colores saturados. Jean-Louis Mandel, genetista y coleccionista de arte, especialista en la obra del pintor, presentar\u00E1 el conjunto de obras donadas al museo por el artista en vida (2000) y que, de forma excepcional, se expondr\u00E1n en su totalidad.\n\nPor Jean-Louis Mandel, vicepresidente de la asociaci\u00F3n \u00ABL\u2019\u00C9le del pintor Camille Claus\u00BB."@es . "Duik in het bewogen leven van de schilder Camille Claus (1920-2005), die gedwongen in dienst werd genomen en gevangen zat in Tambov, en die na zijn terugkeer een productief kunstenaar werd. Als verkenner van het expressionisme, het kubisme en zelfs de abstractie ontwikkelde hij vanaf de jaren 1950 een dromerige stijl met verzadigde kleuren. Jean-Louis Mandel, geneticus en kunstverzamelaar, specialist op het gebied van deze schilder, zal alle werken presenteren die de kunstenaar tijdens zijn leven (2000) aan het museum heeft geschonken en die bij wijze van uitzondering in hun geheel zullen worden tentoongesteld.\n\nDoor Jean-Louis Mandel, vicevoorzitter van de vereniging \u201EL\u2019\u00C9le du peintre Camille Claus\u201D."@nl . "Tauchen Sie ein in das bewegte Leben des Malers Camille Claus (1920\u20132005), der zwangsrekrutiert und in Tambow inhaftiert war und nach seiner R\u00FCckkehr ein \u00E4u\u00DFerst produktiver K\u00FCnstler wurde. Als Erforscher des Expressionismus, des Kubismus und sogar der Abstraktion entwickelte er ab den 1950er Jahren einen traumhaften Stil mit satten Farben. Jean-Louis Mandel, Genetiker und Kunstsammler, Spezialist f\u00FCr den Maler, wird die Gesamtheit der Werke pr\u00E4sentieren, die der K\u00FCnstler dem Museum zu Lebzeiten (2000) geschenkt hat und die ausnahmsweise in ihrer Gesamtheit ausgestellt werden.\n\nVon Jean-Louis Mandel, Vizepr\u00E4sident des Vereins \u201EL\u2019\u00C9le du peintre Camille Claus\u201C."@de . . .