<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tous v\u00E9los\nPartons au village de Sind\u00E8res visiter la savonnerie artisanale \n\"Ma Natur\". Marie vous accueillera et vous pr\u00E9sentera son savoir-faire : la fabrication de savons artisanaux par saponification \u00E0 froid, de cosm\u00E9tiques naturels... 100% faits main, le tout dans une d\u00E9marche z\u00E9ro d\u00E9chet"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "We're off to the village of Sind\u00E8res to visit the artisan soap factory\n\"Ma Natur\" soap factory. Marie will welcome you and introduce you to her know-how: the manufacture of handmade cold process soaps, natural cosmetics... 100% handmade, with a zero waste approach"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Laten we naar het dorp Sind\u00E8res gaan om de traditionele zeepfabriek te bezoeken\nzeepfabriek \"Ma Natur\". Marie zal je met veel plezier ontvangen en je laten zien hoe ze handgemaakte koud verwerkte zepen en natuurlijke cosmetica maakt... 100% handgemaakt, zonder afval"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Wir fahren in das Dorf Sind\u00E8res und besuchen die handwerkliche Seifenfabrik\n\"Ma Natur\". Marie wird Sie begr\u00FC\u00DFen und Ihnen ihr Know-how vorstellen: die Herstellung von handgefertigten Seifen durch Kaltverseifung, von Naturkosmetik... 100% handgemacht, alles im Rahmen eines Null-Abfall-Ansatzes"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vamos al pueblo de Sind\u00E8res para visitar la f\u00E1brica de jab\u00F3n tradicional\nf\u00E1brica de jab\u00F3n \"Ma Natur\". Marie estar\u00E1 encantada de recibirle y mostrarle c\u00F3mo fabrica jabones artesanales en fr\u00EDo y cosm\u00E9ticos naturales... 100% artesanales, con un enfoque de residuo cero"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f162ba1e-cd84-3fa4-833e-bed4e6916d4f> .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/913c59ba-ed6d-338b-b029-1975001fb6e2> .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tous v\u00E9los\nPartons au village de Sind\u00E8res visiter la savonnerie artisanale \n\"Ma Natur\". Marie vous accueillera et vous pr\u00E9sentera son savoir-faire : la fabrication de savons artisanaux par saponification \u00E0 froid, de cosm\u00E9tiques naturels... 100% faits main, le tout dans une d\u00E9marche z\u00E9ro d\u00E9chet"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tutte le biciclette\nPartiamo per il villaggio di Sind\u00E8res per visitare la tradizionale fabbrica di sapone\nil saponificio \"Ma Natur\". Marie sar\u00E0 lieta di accogliervi e di mostrarvi come produce saponi artigianali a freddo e cosmetici naturali... 100% fatti a mano, con un approccio a rifiuti zero"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We're off to the village of Sind\u00E8res to visit the artisan soap factory\n\"Ma Natur\" soap factory. Marie will welcome you and introduce you to her know-how: the manufacture of handmade cold process soaps, natural cosmetics... 100% handmade, with a zero waste approach"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laten we naar het dorp Sind\u00E8res gaan om de traditionele zeepfabriek te bezoeken\nzeepfabriek \"Ma Natur\". Marie zal je met veel plezier ontvangen en je laten zien hoe ze handgemaakte koud verwerkte zepen en natuurlijke cosmetica maakt... 100% handgemaakt, zonder afval"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir fahren in das Dorf Sind\u00E8res und besuchen die handwerkliche Seifenfabrik\n\"Ma Natur\". Marie wird Sie begr\u00FC\u00DFen und Ihnen ihr Know-how vorstellen: die Herstellung von handgefertigten Seifen durch Kaltverseifung, von Naturkosmetik... 100% handgemacht, alles im Rahmen eines Null-Abfall-Ansatzes"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vamos al pueblo de Sind\u00E8res para visitar la f\u00E1brica de jab\u00F3n tradicional\nf\u00E1brica de jab\u00F3n \"Ma Natur\". Marie estar\u00E1 encantada de recibirle y mostrarle c\u00F3mo fabrica jabones artesanales en fr\u00EDo y cosm\u00E9ticos naturales... 100% artesanales, con un enfoque de residuo cero"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tutte le biciclette\nPartiamo per il villaggio di Sind\u00E8res per visitare il saponificio artigianale \"Ma Natur\".\nMarie sar\u00E0 lieta di accogliervi e di mostrarvi come produce saponi a freddo e cosmetici naturali... 100% fatti a mano, con un approccio a rifiuti zero - Vendita in loco.\n\nAnello di 12 km - Durata 2h30 - Per tutte le et\u00E0\nA partire dai 10 anni - Attrezzatura non fornita - Biciclette disponibili a noleggio\nGratuito - Iscrizione obbligatoria - Posti limitati"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir fahren in das Dorf Sind\u00E8res und besuchen die handwerkliche Seifenfabrik\n\"Ma Natur\". Marie wird Sie begr\u00FC\u00DFen und Ihnen ihr Know-how vorstellen: die Herstellung von handgefertigten Seifen durch Kaltverseifung, Naturkosmetik... 100% handgemacht, alles im Rahmen eines Null-Abfall-Ansatzes - Verkauf vor Ort.\n\nStart Office de Tourisme - 16 km lange Schleife - Dauer 3,5 Stunden - Auf Anmeldung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vamos al pueblo de Sind\u00E8res para visitar la f\u00E1brica de jab\u00F3n tradicional\nf\u00E1brica de jab\u00F3n \"Ma Natur\". Marie estar\u00E1 encantada de recibirle y mostrarle c\u00F3mo fabrica jabones artesanales en fr\u00EDo y cosm\u00E9ticos naturales... 100% artesanal, con un enfoque de residuo cero - Venta in situ.\n\nSalida desde la Oficina de Turismo - Circuito de 16 km - Duraci\u00F3n 3h30 - Inscripci\u00F3n obligatoria"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We're off to the village of Sind\u00E8res to visit the artisan soap factory\n\"Ma Natur\" soap factory. Marie will welcome you and introduce you to her know-how: the manufacture of handmade cold process soaps, natural cosmetics... 100% handmade, with a zero waste approach - On-site sales.\n\nDeparture Tourist Office - 16km loop - Duration 3h30 - Registration required"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laten we naar het dorp Sind\u00E8res gaan om de traditionele zeepfabriek te bezoeken\nzeepfabriek \"Ma Natur\". Marie zal je met plezier ontvangen en je laten zien hoe ze handgemaakte zepen en natuurlijke cosmetica maakt... 100% handgemaakt, zonder afval - Verkoop ter plaatse.\n\nVertrek vanaf het Office du Tourisme - 16 km rondwandeling - Duur 3u30 - Inschrijving verplicht"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tous v\u00E9los\nPartons au village de Sind\u00E8res visiter la savonnerie artisanale \"Ma Natur\". \nMarie vous accueillera et vous pr\u00E9sentera son savoir-faire : la fabrication de savons artisanaux par saponification \u00E0 froid, de cosm\u00E9tiques naturels... 100% faits main, le tout dans une d\u00E9marche z\u00E9ro d\u00E9chet - Vente sur place. \n\nBoucle de 12km - Dur\u00E9e 2h30 - \nA partir de 10 ans - Mat\u00E9riels non fournis  - Possibilit\u00E9 location tous v\u00E9los\nGratuit - Sur inscription - Places limit\u00E9es"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/60a7f9ca-97b6-3ba3-abd1-d3a2901ba8d3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> .
<https://data.datatourisme.fr/23/60a7f9ca-97b6-3ba3-abd1-d3a2901ba8d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e915cd3c-5da7-37e6-b6a1-ee9101a859e6> .