. . . . . . "A short but intense trail running route that\u2019s sure to delight beginners eager to discover the best that trail running has to offer. From the Tr\u00E9melin pine forest to the rocky cliffs of the charming Chambre au Loup, where we\u2019ll linger long enough to enjoy the view, the beautiful hills, and the technical terrain\u2014but not too long, so as not to disturb the sleeping wolf.\n\nA trail run to explore Broc\u00E9liande off the beaten path, led by D\u00E9vrig, a certified mountain guide with extensive experiencestate-certified in trail running and a high-level competitor in both Brittany and the mountains. He\u2019ll share tips to help you improve, as well as stories about the area\u2019s rich history, blending physical activity with imagination.\n\nLevel: Beginner 1/5\nDuration: 2 hours 30 minutes\nGroup size: 8 people max.\nItinerary: 10 km / 160 D+"@en . "Un concentr\u00E9 de trail, court mais intense, qui saura ravir les d\u00E9butants d\u00E9sireux de d\u00E9couvrir ce que le trail a de meilleur \u00E0 offrir. De la pin\u00E8de de Tr\u00E9melin aux falaises rocheuses de la charmante Chambre au loup, o\u00F9 nous nous attarderons suffisamment pour profiter de la vue, des belles bosses et du terrain technique, mais pas trop t\u00F4t pour ne pas d\u00E9ranger le loup endormi.\n\nSortie trail pour d\u00E9couvrir Broc\u00E9liande en dehors de ses sentiers battus, guid\u00E9e par D\u00E9vrig, accompagnateur en montagne dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019\u00E9tat dans l\u2019activit\u00E9 de trail et comp\u00E9titeur \u00E0 haut-niveau en Bretagne comme en montagne. Il vous partagera ses conseils pour vous permettre de progresser, mais aussi des histoires sur la richesse des lieux, pour lier sportif et imaginaire.\n\nNiveau : Novice 1/5\nDur\u00E9e : 2h30\nTaille du groupe : 8 personnes max.\nAu programme : 10 km / 160 D+"@fr . "Un recorrido de trail concentrado, corto pero intenso, que har\u00E1 las delicias de los principiantes deseosos de descubrir lo mejor que el trail tiene para ofrecer. Desde el pinar de Tr\u00E9melin hasta los acantilados rocosos de la encantadora Chambre au loup, donde nos detendremos lo suficiente para disfrutar de las vistas, los bonitos desniveles y el terreno t\u00E9cnico, pero no demasiado pronto para no molestar al lobo dormido.\n\nSalida de trail para descubrir Broc\u00E9liande fuera de los caminos trillados, guiada por D\u00E9vrig, gu\u00EDa de monta\u00F1a titulado conEstado en la disciplina del trail y competidor de alto nivel tanto en Breta\u00F1a como en la monta\u00F1a. Compartir\u00E1 contigo sus consejos para que puedas progresar, pero tambi\u00E9n historias sobre la riqueza de estos lugares, para unir el deporte y la imaginaci\u00F3n.\n\nNivel: Principiante 1/5\nDuraci\u00F3n: 2 h 30 min\nTama\u00F1o del grupo: 8 personas como m\u00E1ximo.\nPrograma: 10 km / 160 D+"@es . "Un percorso di trail concentrato, breve ma intenso, che sapr\u00E0 entusiasmare i principianti desiderosi di scoprire il meglio che il trail ha da offrire. Dalla pineta di Tr\u00E9melin alle scogliere rocciose dell\u2019incantevole Chambre au loup, dove ci soffermeremo abbastanza a lungo per goderci il panorama, i bei dislivelli e il terreno tecnico, ma non troppo a lungo per non disturbare il lupo addormentato.\n\nEscursione di trail per scoprire Broc\u00E9liande fuori dai sentieri battuti, guidata da D\u00E9vrig, accompagnatore di montagna diplomato,E9tat nell\u2019attivit\u00E0 di trail e atleta di alto livello sia in Bretagna che in montagna. Condivider\u00E0 con voi i suoi consigli per aiutarvi a migliorare, ma anche storie sulla ricchezza di questi luoghi, per unire sport e immaginazione.\n\nLivello: Principiante 1/5\nDurata: 2h30\nDimensione del gruppo: max. 8 persone.\nIn programma: 10 km / 160 D+"@it . "Ein kurzes, aber intensives Trail-Erlebnis, das Anf\u00E4nger begeistern wird, die das Beste entdecken m\u00F6chten, was der Trail zu bieten hat. Vom Kiefernwald von Tr\u00E9melin bis zu den Felsw\u00E4nden der bezaubernden \u201EChambre au loup\u201C wo wir uns ausreichend Zeit nehmen, um die Aussicht, die sch\u00F6nen Anstiege und das technische Gel\u00E4nde zu genie\u00DFen \u2013 aber nicht zu lange, um den schlafenden Wolf nicht zu st\u00F6ren.\n\nTrail-Tour, um Broc\u00E9liande abseits der ausgetretenen Pfade zu entdecken, gef\u00FChrt von D\u00E9vrig, einem diplomierten Bergf\u00FChrer mit langj\u00E4hriger ErfahrungStaatlich anerkannter Bergf\u00FChrer mit Schwerpunkt Trailrunning und Spitzenathlet sowohl in der Bretagne als auch in den Bergen. Er wird Ihnen Tipps geben, damit Sie Fortschritte machen k\u00F6nnen, aber auch Geschichten \u00FCber den Reichtum der Gegend erz\u00E4hlen, um Sport und Fantasie miteinander zu verbinden.\n\nSchwierigkeitsgrad: Anf\u00E4nger 1/5\nDauer: 2:30 Std.\nGruppengr\u00F6\u00DFe: max. 8 Personen\nAuf dem Programm: 10 km / 160 H\u00F6henmeter"@de . "Een korte maar intense trailervaring, die beginners die graag het beste van trail willen ontdekken zeker zal bekoren. Van het dennenbos van Tr\u00E9melin tot de rotswanden van de charmante Chambre au loup, waar we lang genoeg zullen blijven om te genieten van het uitzicht, de mooie heuvels en het technische terrein, maar niet te lang om de slapende wolf niet te storen.\n\nTrailtocht om Broc\u00E9liande buiten de gebaande paden te ontdekken, onder leiding van D\u00E9vrig, een gediplomeerd berggids metde staat erkend is op het gebied van trailrunning en een topatleet is, zowel in Bretagne als in de bergen. Hij deelt zijn tips met jullie om vooruitgang te boeken, maar vertelt ook verhalen over de rijkdom van de omgeving, om sport en verbeelding met elkaar te verbinden.\n\nNiveau: Beginner 1/5\nDuur: 2,5 uur\nGroepsgrootte: max. 8 personen\nOp het programma: 10 km / 160 D+"@nl . . .