data:e9140a9b-0442-34da-bc74-44661bc64e17
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In dit traditionele dorp van de Périgord Noir ontdekken kinderen via een ontdekkingsroute het leven van de boeren in het verleden. Van de aarde tot het bord, van de steen tot het rieten huisje, van de fontein tot het glas, populaire tradities zullen voor hen geen geheimen meer hebben. Van onze plicht tot herinnering tot de vreugde van het weten, de kinderen zullen betoverd terugkeren van deze escapade in de geschiedenis... Aan het einde van de wandeling zullen de kinderen in teams een vragenlijst beantwoorden. Elk van hen krijgt een geschenk.

Allemand (Allemagne) In diesem traditionellen Dorf im Périgord Noir lernen die Kinder auf einer Entdeckungsreise das Leben der Bauern von früher kennen. Von der Erde bis zum Teller, vom Stein bis zur Hütte, vom Brunnen bis zum Glas - die volkstümlichen Traditionen werden für sie kein Geheimnis mehr sein. Von unserer Pflicht, uns zu erinnern, bis zum Glück des Wissens werden die Kinder begeistert von diesem Ausflug in die Geschichte zurückkehren... Am Ende des Spaziergangs beantworten die Kinder in Teams einen Fragebogen. Jedes Kind wird mit einem Geschenk belohnt.

Anglais In this traditional village of the Périgord Noir, children will discover the life of the peasants of yesteryear through a discovery itinerary. From the earth to the plate, from the stone to the thatched cottage, from the fountain to the glass, popular traditions will hold no secrets for them. From our duty to remember to the joy of knowing, the children will return enchanted by this escapade into history... At the end of the walk, the children will answer a questionnaire in teams. A gift will reward each of them.

Français (France) Dans ce village traditionnel du Périgord Noir, les enfants découvriront la vie des paysans d'autrefois à travers un itinéraire découverte. De la terre à l'assiette, de la pierre à la chaumière, de la fontaine au verre, les traditions populaires n'auront plus aucun secret pour eux. De notre devoir de mémoire au bonheur de savoir, les enfants rentreront enchantés de cette escapade dans l'histoire... A la fin de la promenade, les enfants répondront à un questionnaire par équipe. Un cadeau récompensera chacun d'eux.

Italien (Italie) In questo villaggio tradizionale del Périgord Noir, i bambini scopriranno la vita dei contadini di un tempo attraverso un itinerario di scoperta. Dalla terra al piatto, dalla pietra alla casetta di paglia, dalla fontana al vetro, le tradizioni popolari non avranno più segreti per loro. Dal dovere di ricordare alla gioia di sapere, i bambini torneranno incantati da questa fuga nella storia... Al termine della passeggiata, i bambini risponderanno a un questionario a squadre. A ciascuno di loro verrà consegnato un regalo.