. "Au programme :\n-Exposition des r\u00E9alisations des \u00E9l\u00E8ves \u00AB Portraits \u00E0 la Mani\u00E8re d\u2019Arcimboldo \u00BB - vote \u00E0 la biblioth\u00E8que avant le 4 novembre.\n14h20 : Tournoi de Scrabble -inscription avant le 4 novembre.\n14h20 : Concours de puzzles- inscription avant le 4 novembre\n14h20 : Concours de jeux de soci\u00E9t\u00E9 -\ninscription avant le 10 novembre\nAutres animations :\no Jeux de soci\u00E9t\u00E9 hors concours pour petits et grands\no Puzzles : pour les Tout-Petits et hors concours\no Lectures de Kamishiba\u00EFs, Atelier coloriage, etc\u2026"@fr . "On the programme:\n- Exhibition of pupils\u2019 artwork: \u2018Portraits in the Style of Arcimboldo\u2019 \u2013 vote at the library before 4 November.\n2.20 pm: Scrabble tournament \u2013 register before 4 November.\n2.20 pm: Jigsaw puzzle competition \u2013 register by 4 November\n2.20 pm: Board games competition \u2013\nregistration by 10 November\nOther activities:\no Non-competitive board games for young and old\no Jigsaw puzzles: for very young children and non-competitive\no Kamishibai storytelling, colouring workshop, etc."@en . "Auf dem Programm:\n- Ausstellung der Sch\u00FClerarbeiten \u201EPortr\u00E4ts im Stil von Arcimboldo\u201C \u2013 Abstimmung in der Bibliothek bis zum 4. November.\n14:20 Uhr: Scrabble-Turnier \u2013 Anmeldung bis zum 4. November.\n14:20 Uhr: Puzzle-Wettbewerb \u2013 Anmeldung bis zum 4. November\n14:20 Uhr: Brettspielwettbewerb \u2013\nAnmeldung bis zum 10. November\nWeitere Aktivit\u00E4ten:\no Brettspiele ohne Wettbewerb f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\no Puzzles: f\u00FCr die Allerkleinsten und ohne Wettbewerb\no Kamishibai-Lesungen, Malworkshop usw."@de . . .