Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Zeitgenössischer Tanz „Imminentes“ ? Compagnie BurnOut ? Jann Gallois
Die Kraft des weiblichen Kollektivs im Kampf gegen den Individualismus
Als Gegenpol zur Zerstörung, zum Hass und zur Gewalt der Gegenwart möchte uns die Choreografin und Tänzerin Jann Gallois daran erinnern, dass ein anderer Weg möglich ist. „Imminentes“ stellt diese Alternative als eine Art Überflutung dar, als eine durchdringende Flutwelle, getragen von sechs souveränen Frauen, Hexen, Göttinnen und Nymphen, die ihr Flüstern wie ein Brüllen entweichen lassen. Jann Gallois komponiert hier ein pulsierendes Sextett, in dem die Körper, vereint in einer Synergie, einen hypnotischen und transzendenten Tanz weben. In diesem Ritual einer neuen Art wird Sanftheit zur Kraft und Langsamkeit zum Schrei. Die Darstellerinnen erinnern uns durch ihre Einzigartigkeit und ihre Verbundenheit erinnern uns daran, dass unter all den Konflikten und Unruhen eine gemeinsame Energie in uns lebt, unveränderlich und universell – dieser Atem, der die Menschen miteinander verbindet, die Zeitalter durchquert und die Welt formt. „Imminentes“ entführt uns wie eine heilende choreografische Welle in den Sog dieser sanften Kriegerinnen, die vor Leben nur so sprühen. Strahlend und befreiend!
Ab 12 Jahren.
20:30 Uhr im Stadttheater von Coutances.
Reservierung erforderlich.
Die Kraft des weiblichen Kollektivs im Kampf gegen den Individualismus
Als Gegenpol zur Zerstörung, zum Hass und zur Gewalt der Gegenwart möchte uns die Choreografin und Tänzerin Jann Gallois daran erinnern, dass ein anderer Weg möglich ist. „Imminentes“ stellt diese Alternative als eine Art Überflutung dar, als eine durchdringende Flutwelle, getragen von sechs souveränen Frauen, Hexen, Göttinnen und Nymphen, die ihr Flüstern wie ein Brüllen entweichen lassen. Jann Gallois komponiert hier ein pulsierendes Sextett, in dem die Körper, vereint in einer Synergie, einen hypnotischen und transzendenten Tanz weben. In diesem Ritual einer neuen Art wird Sanftheit zur Kraft und Langsamkeit zum Schrei. Die Darstellerinnen erinnern uns durch ihre Einzigartigkeit und ihre Verbundenheit erinnern uns daran, dass unter all den Konflikten und Unruhen eine gemeinsame Energie in uns lebt, unveränderlich und universell – dieser Atem, der die Menschen miteinander verbindet, die Zeitalter durchquert und die Welt formt. „Imminentes“ entführt uns wie eine heilende choreografische Welle in den Sog dieser sanften Kriegerinnen, die vor Leben nur so sprühen. Strahlend und befreiend!
Ab 12 Jahren.
20:30 Uhr im Stadttheater von Coutances.
Reservierung erforderlich.
Espagnol Danza contemporánea «Imminentes» de la compañía BurnOut, con Jann Gallois
La fuerza del colectivo femenino para luchar contra el individualismo
Frente a la destrucción, el odio y la violencia del presente, la coreógrafa y bailarina Jann Gallois pretende recordarnos que existe otro camino posible. «Imminentes» plantea la alternativa como un desbordamiento, una marea penetrante impulsada por seis mujeres soberanas, brujas, diosas y ninfas que elevan sus susurros como si fueran bramidos. Jann Gallois compone aquí un sexteto vibrante en el que los cuerpos, unidos en sinergia, tejen una danza hipnótica y trascendente. En este ritual de un género nuevo, la dulzura se convierte en fuerza y la lentitud, en un grito. Las intérpretes, con su singularidad y su solidaridad, nos recuerdan que, bajo los conflictos y el desorden, nos anima una energía común, inmutable y universal, ese aliento que une a los seres entre sí, atraviesa los siglos y da forma al mundo. «Imminentes» nos arrastra, como una ola coreográfica reconfortante, tras la estela de estas dulces guerreras rebosantes de vida. ¡Luminoso y liberador!
A partir de 12 años.
A las 20:30 h en el teatro municipal de Coutances.
Reserva obligatoria.
La fuerza del colectivo femenino para luchar contra el individualismo
Frente a la destrucción, el odio y la violencia del presente, la coreógrafa y bailarina Jann Gallois pretende recordarnos que existe otro camino posible. «Imminentes» plantea la alternativa como un desbordamiento, una marea penetrante impulsada por seis mujeres soberanas, brujas, diosas y ninfas que elevan sus susurros como si fueran bramidos. Jann Gallois compone aquí un sexteto vibrante en el que los cuerpos, unidos en sinergia, tejen una danza hipnótica y trascendente. En este ritual de un género nuevo, la dulzura se convierte en fuerza y la lentitud, en un grito. Las intérpretes, con su singularidad y su solidaridad, nos recuerdan que, bajo los conflictos y el desorden, nos anima una energía común, inmutable y universal, ese aliento que une a los seres entre sí, atraviesa los siglos y da forma al mundo. «Imminentes» nos arrastra, como una ola coreográfica reconfortante, tras la estela de estas dulces guerreras rebosantes de vida. ¡Luminoso y liberador!
A partir de 12 años.
A las 20:30 h en el teatro municipal de Coutances.
Reserva obligatoria.
Français (France) Danse contemporaine "Imminentes" – cie BurnOut – Jann Gallois
La force du collectif féminin pour lutter contre l’individualisme
Contre la destruction, la haine, la violence du présent, la chorégraphe et danseuse Jann Gallois entend nous rappeler qu’un autre chemin est possible. Imminentes pose l’alternative comme un débordement, une marée pénétrante portée par six femmes souveraines, sorcières, déesses, nymphes qui élèvent leurs murmures tels des mugissements. Jann Gallois compose ici un sextet vibrant où les corps, unis dans une synergie, tissent une danse hypnotique et transcendante. Dans ce rituel d’un genre nouveau, la douceur devient force et la lenteur, un cri. Les interprètes, par leurs singularités et leur solidarité, nous rappellent que sous les conflits et les désordres, une énergie commune nous anime, immuable et universelle, ce souffle qui unit les êtres entre eux, traverse les âges et façonne le monde. Imminentes nous entraîne, comme une vague chorégraphique réparatrice, dans le sillage de ces douces guerrières débordantes de vie. Lumineux et libérateur !
À partir de 12 ans.
20h30 au théâtre municipal de Coutances.
Réservation obligatoire.
La force du collectif féminin pour lutter contre l’individualisme
Contre la destruction, la haine, la violence du présent, la chorégraphe et danseuse Jann Gallois entend nous rappeler qu’un autre chemin est possible. Imminentes pose l’alternative comme un débordement, une marée pénétrante portée par six femmes souveraines, sorcières, déesses, nymphes qui élèvent leurs murmures tels des mugissements. Jann Gallois compose ici un sextet vibrant où les corps, unis dans une synergie, tissent une danse hypnotique et transcendante. Dans ce rituel d’un genre nouveau, la douceur devient force et la lenteur, un cri. Les interprètes, par leurs singularités et leur solidarité, nous rappellent que sous les conflits et les désordres, une énergie commune nous anime, immuable et universelle, ce souffle qui unit les êtres entre eux, traverse les âges et façonne le monde. Imminentes nous entraîne, comme une vague chorégraphique réparatrice, dans le sillage de ces douces guerrières débordantes de vie. Lumineux et libérateur !
À partir de 12 ans.
20h30 au théâtre municipal de Coutances.
Réservation obligatoire.
Italien (Italie) Danza contemporanea “Imminentes” ? compagnia BurnOut ? Jann Gallois
La forza del collettivo femminile per combattere l’individualismo
Contro la distruzione, l’odio e la violenza del presente, la coreografa e ballerina Jann Gallois intende ricordarci che esiste un’altra strada. «Imminentes» propone l’alternativa come uno straripamento, una marea penetrante guidata da sei donne sovrane, streghe, dee, ninfe che fanno risuonare i loro sussurri come muggiti. Jann Gallois compone qui un sestetto vibrante in cui i corpi, uniti in una sinergia, intrecciano una danza ipnotica e trascendente. In questo rituale di un genere nuovo, la dolcezza diventa forza e la lentezza, un grido. Le interpreti, con le loro singolarità e la loro solidarietà, ci ricordano che, al di là dei conflitti e dei disordini, un’energia comune ci anima, immutabile e universale: quel soffio che unisce gli artisti tra loro, attraversa i secoli e plasma il mondo. «Imminentes» ci trascina, come un’onda coreografica rigenerante, sulla scia di queste dolci guerre traboccanti di vita. Luminoso e liberatorio!
A partire dai 12 anni.
Ore 20:30 al teatro comunale di Coutances.
Prenotazione obbligatoria.
La forza del collettivo femminile per combattere l’individualismo
Contro la distruzione, l’odio e la violenza del presente, la coreografa e ballerina Jann Gallois intende ricordarci che esiste un’altra strada. «Imminentes» propone l’alternativa come uno straripamento, una marea penetrante guidata da sei donne sovrane, streghe, dee, ninfe che fanno risuonare i loro sussurri come muggiti. Jann Gallois compone qui un sestetto vibrante in cui i corpi, uniti in una sinergia, intrecciano una danza ipnotica e trascendente. In questo rituale di un genere nuovo, la dolcezza diventa forza e la lentezza, un grido. Le interpreti, con le loro singolarità e la loro solidarietà, ci ricordano che, al di là dei conflitti e dei disordini, un’energia comune ci anima, immutabile e universale: quel soffio che unisce gli artisti tra loro, attraversa i secoli e plasma il mondo. «Imminentes» ci trascina, come un’onda coreografica rigenerante, sulla scia di queste dolci guerre traboccanti di vita. Luminoso e liberatorio!
A partire dai 12 anni.
Ore 20:30 al teatro comunale di Coutances.
Prenotazione obbligatoria.
Néerlandais (Pays-Bas) Hedendaagse dans "Imminentes" ? gezelschap BurnOut ? Jann Gallois
De kracht van het vrouwelijke collectief in de strijd tegen het individualisme
Tegen de vernietiging, de haat en het geweld van het heden wil choreografe en danseres Jann Gallois ons eraan herinneren dat er een andere weg mogelijk is. Imminentes presenteert het alternatief als een overweldigende golf, een doordringende vloedgolf gedragen door zes soevereine vrouwen, heksen, godinnen, nimfen die hun gefluister laten opzwellen tot een brullend geluid. Jann Gallois creëert hier een levendig sextet waarin de lichamen, verenigd in een synergie, een hypnotiserende en transcendente dans weven. In dit ritueel van een nieuw genre wordt zachtheid kracht en traagheid een schreeuw. De uitvoerders, door hun eigenheid en hun verbondenheid, herinneren ons eraan dat onder de conflicten en de wanorde een gemeenschappelijke energie ons bezielt, onveranderlijk en universeel, die adem die de theatermensen met elkaar verbindt, de eeuwen doorkruist en de wereld vormgeeft. Imminentes voert ons mee, als een helende choreografische golf, in het kielzog van deze zachte strijders die bruisen van het leven. Stralend en bevrijdend!
Vanaf 12 jaar.
20.30 uur in het stadstheater van Coutances.
Reserveren verplicht.
De kracht van het vrouwelijke collectief in de strijd tegen het individualisme
Tegen de vernietiging, de haat en het geweld van het heden wil choreografe en danseres Jann Gallois ons eraan herinneren dat er een andere weg mogelijk is. Imminentes presenteert het alternatief als een overweldigende golf, een doordringende vloedgolf gedragen door zes soevereine vrouwen, heksen, godinnen, nimfen die hun gefluister laten opzwellen tot een brullend geluid. Jann Gallois creëert hier een levendig sextet waarin de lichamen, verenigd in een synergie, een hypnotiserende en transcendente dans weven. In dit ritueel van een nieuw genre wordt zachtheid kracht en traagheid een schreeuw. De uitvoerders, door hun eigenheid en hun verbondenheid, herinneren ons eraan dat onder de conflicten en de wanorde een gemeenschappelijke energie ons bezielt, onveranderlijk en universeel, die adem die de theatermensen met elkaar verbindt, de eeuwen doorkruist en de wereld vormgeeft. Imminentes voert ons mee, als een helende choreografische golf, in het kielzog van deze zachte strijders die bruisen van het leven. Stralend en bevrijdend!
Vanaf 12 jaar.
20.30 uur in het stadstheater van Coutances.
Reserveren verplicht.
Anglais Contemporary Dance "Imminentes" by BurnOut Company, directed by Jann Gallois
The power of the female collective in the fight against individualism
In the face of the destruction, hatred, and violence of the present, choreographer and dancer Jann Gallois aims to remind us that another path is possible. "Imminentes" presents this alternative as an overflow, a surging tide carried by six sovereign women— witches, goddesses, and nymphs who raise their whispers like roars. Here, Jann Gallois composes a vibrant sextet in which the bodies, united in synergy, weave a hypnotic and transcendent dance. In this ritual of a new kind, gentleness becomes strength and slowness, a cry. The performers, through their individuality and solidarity, remind us that beneath conflicts and disorder, a shared energy animates us—unchanging and universal—that breath which unites theaters, spans the ages, and shapes the world. *Imminentes* carries us along, like a restorative choreographic wave, in the wake of these gentle warriors brimming with life. Luminous and liberating!
Ages 12 and up.
8:30 p.m. at the Coutances Municipal Theater.
Reservations required.
The power of the female collective in the fight against individualism
In the face of the destruction, hatred, and violence of the present, choreographer and dancer Jann Gallois aims to remind us that another path is possible. "Imminentes" presents this alternative as an overflow, a surging tide carried by six sovereign women— witches, goddesses, and nymphs who raise their whispers like roars. Here, Jann Gallois composes a vibrant sextet in which the bodies, united in synergy, weave a hypnotic and transcendent dance. In this ritual of a new kind, gentleness becomes strength and slowness, a cry. The performers, through their individuality and solidarity, remind us that beneath conflicts and disorder, a shared energy animates us—unchanging and universal—that breath which unites theaters, spans the ages, and shapes the world. *Imminentes* carries us along, like a restorative choreographic wave, in the wake of these gentle warriors brimming with life. Luminous and liberating!
Ages 12 and up.
8:30 p.m. at the Coutances Municipal Theater.
Reservations required.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty