Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Animé par Nathalie. Fabrication d’objets en verre, vitraux alliant créations d’œuvres et animation d’ateliers créatifs et récréatifs.
Néerlandais (Pays-Bas) Gerund door Nathalie. Vervaardiging van glasobjecten en glasramen, waarbij de creatie van kunstwerken wordt gecombineerd met creatieve en recreatieve workshops.
Italien (Italie) Gestito da Nathalie. Produzione di oggetti in vetro e vetrate, che combina la creazione di opere d'arte con laboratori creativi e ricreativi.
Espagnol Dirigido por Nathalie. Fabricación de objetos de vidrio y vidrieras, combinando la creación de obras de arte con talleres creativos y recreativos.
Allemand (Allemagne) Geleitet von Nathalie. Herstellung von Glasobjekten, Buntglasfenstern, Kunstwerken und kreativen Workshops.
Anglais Hosted by Nathalie. Manufacture of glass objects and stained-glass windows, combining artwork with creative and recreational workshops.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'atelier Les Toiles de Verre ouvre ses portes aux curieux de tous âges pour une plongée dans l'univers du vitrail et des arts du verre. Une série d'ateliers créatifs est proposée en individuel, en famille ou entre amis, pour découvrir des techniques aussi diverses que le vitrail au plomb, la méthode Tiffany ou encore le fusing.
Chaque séance est adaptée à un âge et à un niveau de pratique : les plus jeunes (dès 3 ans) s'initient à la confection d'attrape-soleil ou de carillons à décorer, tandis que les ados et adultes peuvent s'essayer à la peinture sur verre, la rosace, le blason ou une véritable initiation au vitrail sur une demi-journée. Une formule duo adulte-enfant est également disponible pour les initiations du jeudi et du samedi.
L'atelier est conduit par une artisane passionnée, inscrite dans la tradition des vitraillistes, et soucieuse de transmettre son enthousiasme pour ce matériau aux possibilités infinies.
► SÉANCES :
> Samedis 17, 24 et 31 octobre
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail, réalisation d'un attrape-soleil en verre — adultes et enfants à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Mardis 20 et 27 octobre
- 14 h – 14 h 45 : carillon (Halloween, pirates ou arc-en-ciel) et cartes à gratter — 3 à 6 ans — 11 €
- 15 h – 16 h : lanterne en papier vitrail (Halloween ou automne) — à partir de 8 ans — 12 €
> Mercredis 21 et 28 octobre
- 10 h – 10 h 45 : attrape-soleil (dinosaure ou licorne) et carte à gratter — 3 à 6 ans — 10 €
- 11 h – 12 h 30 : vitrail papier (Halloween ou bord de mer) — à partir de 8 ans — 11 €
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail, réalisation d'un attrape-soleil en verre — à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Jeudis 22 et 29 octobre
- 10 h – 10 h 50 : attrape-soleil à poser (licorne, fée ou bord de mer) — 5 à 7 ans — 12 €
- 11 h – 12 h 30 : peinture sur céramique, choix du support et du sujet — à partir de 8 ans — 14 €
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail, réalisation d'un attrape-soleil en verre — à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Vendredis 23 et 30 octobre
- 11 h 15 – 12 h 30 : peinture sur verre, rosace ou blason encadrés — à partir de 8 ans — 15 €
- 17 h 30 – 19 h 30 : découverte du vitrail, activité de groupe — 30 € par personne
► INFOS PRATIQUES :
- Lieu : atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Nombre de places limité pour garantir un accompagnement personnalisé.
- Informations et inscriptions : réservation obligatoire par téléphone ou mail.
- Contact : 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Chaque séance est adaptée à un âge et à un niveau de pratique : les plus jeunes (dès 3 ans) s'initient à la confection d'attrape-soleil ou de carillons à décorer, tandis que les ados et adultes peuvent s'essayer à la peinture sur verre, la rosace, le blason ou une véritable initiation au vitrail sur une demi-journée. Une formule duo adulte-enfant est également disponible pour les initiations du jeudi et du samedi.
L'atelier est conduit par une artisane passionnée, inscrite dans la tradition des vitraillistes, et soucieuse de transmettre son enthousiasme pour ce matériau aux possibilités infinies.
► SÉANCES :
> Samedis 17, 24 et 31 octobre
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail, réalisation d'un attrape-soleil en verre — adultes et enfants à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Mardis 20 et 27 octobre
- 14 h – 14 h 45 : carillon (Halloween, pirates ou arc-en-ciel) et cartes à gratter — 3 à 6 ans — 11 €
- 15 h – 16 h : lanterne en papier vitrail (Halloween ou automne) — à partir de 8 ans — 12 €
> Mercredis 21 et 28 octobre
- 10 h – 10 h 45 : attrape-soleil (dinosaure ou licorne) et carte à gratter — 3 à 6 ans — 10 €
- 11 h – 12 h 30 : vitrail papier (Halloween ou bord de mer) — à partir de 8 ans — 11 €
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail, réalisation d'un attrape-soleil en verre — à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Jeudis 22 et 29 octobre
- 10 h – 10 h 50 : attrape-soleil à poser (licorne, fée ou bord de mer) — 5 à 7 ans — 12 €
- 11 h – 12 h 30 : peinture sur céramique, choix du support et du sujet — à partir de 8 ans — 14 €
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail, réalisation d'un attrape-soleil en verre — à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Vendredis 23 et 30 octobre
- 11 h 15 – 12 h 30 : peinture sur verre, rosace ou blason encadrés — à partir de 8 ans — 15 €
- 17 h 30 – 19 h 30 : découverte du vitrail, activité de groupe — 30 € par personne
► INFOS PRATIQUES :
- Lieu : atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Nombre de places limité pour garantir un accompagnement personnalisé.
- Informations et inscriptions : réservation obligatoire par téléphone ou mail.
- Contact : 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Het atelier Les Toiles de Verre opent zijn deuren voor nieuwsgierigen van alle %E2leeftijden om een duik te nemen in de wereld van het glas-in-lood en de glaskunst. Er wordt een reeks creatieve workshops aangeboden, individueel, met het gezin of met vrienden, om uiteenlopende technieken te ontdekken, zoals loodglas, de Tiffany-methode of fusing.
Elke sessie is afgestemd op een bepaalde leeftijd en een bepaald vaardigheidsniveau: de allerkleinsten (vanaf 3 jaar) maken kennis met het maken van zonnespiegels of windgongen om te versieren, terwijl tieners en volwassenen zich kunnen wagen aan het schilderen op glas, het maken van rozetten, wapenschilden of een echte halve dag durende introductie tot glas-in-lood. Er is ook een duo-formule voor volwassene en kind beschikbaar voor de introducties op donderdag en zaterdag.
De workshop wordt geleid door een gepassioneerde ambachtsvrouw, die de traditie van de glas-in-loodkunstenaars voortzet en er veel aan gelegen is haar enthousiasme voor dit materiaal met oneindige mogelijkheden over te brengen.
? SESSIES:
> Zaterdag 17, 24 en 31 oktober
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood, maken van een glazen zonnespiegel – voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar – 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Dinsdag 20 en 27 oktober
- 14.00 – 14.45 uur: klokkenspel (Halloween, piraten of regenboog) en krasloten ? 3 %E0 6 jaar ? 11 ?
- 15.00 ? 16.00 uur: papieren lantaarn met glas-in-loodmotief (Halloween of herfst) ? %E0 vanaf 8 jaar ? 12 ?
> Woensdag 21 en 28 oktober
- 10.00 ? 10.45 uur: zonnespiegel (dinosaurus of eenhoorn) en kraskaart? 3 tot 6 jaar? 10?
- 11.00 uur – 12.30 uur: glas-in-lood van papier (Halloween of aan zee)? %E0 vanaf 8 jaar? 11?
- 13.30 uur? 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood, maken van een glazen zonneschijf? %E0 vanaf 12 jaar? 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Donderdag 22 en 29 oktober
- 10.00 ? 10.50 uur: zonnespiegel om neer te zetten (eenhoorn, fee of aan zee) ? 5 tot 7 jaar ? 12 ?
- 11.00 – 12.30 uur: schilderen op keramiek, keuze van het materiaal en het onderwerp ? vanaf 8 jaar ? 14 ?
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood, maken van een glazen zonnespiegel ? vanaf 12 jaar ? 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Vrijdag 23 en 30 oktober
- 11.15 – 12.30 uur: schilderen op glas, rozetten of wapenschilden in lijst? Vanaf 8 jaar? 15 ?
- 17.30 – 19.30 uur: kennismaking met glas-in-lood, groepsactiviteit ? 30 ? per persoon
? PRAKTISCHE INFORMATIE:
- Locatie: atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Beperkt aantal plaatsen om persoonlijke begeleiding te garanderen.
- Informatie en inschrijvingen: reserveren verplicht via telefoon of e-mail.
- Contact: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Elke sessie is afgestemd op een bepaalde leeftijd en een bepaald vaardigheidsniveau: de allerkleinsten (vanaf 3 jaar) maken kennis met het maken van zonnespiegels of windgongen om te versieren, terwijl tieners en volwassenen zich kunnen wagen aan het schilderen op glas, het maken van rozetten, wapenschilden of een echte halve dag durende introductie tot glas-in-lood. Er is ook een duo-formule voor volwassene en kind beschikbaar voor de introducties op donderdag en zaterdag.
De workshop wordt geleid door een gepassioneerde ambachtsvrouw, die de traditie van de glas-in-loodkunstenaars voortzet en er veel aan gelegen is haar enthousiasme voor dit materiaal met oneindige mogelijkheden over te brengen.
? SESSIES:
> Zaterdag 17, 24 en 31 oktober
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood, maken van een glazen zonnespiegel – voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar – 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Dinsdag 20 en 27 oktober
- 14.00 – 14.45 uur: klokkenspel (Halloween, piraten of regenboog) en krasloten ? 3 %E0 6 jaar ? 11 ?
- 15.00 ? 16.00 uur: papieren lantaarn met glas-in-loodmotief (Halloween of herfst) ? %E0 vanaf 8 jaar ? 12 ?
> Woensdag 21 en 28 oktober
- 10.00 ? 10.45 uur: zonnespiegel (dinosaurus of eenhoorn) en kraskaart? 3 tot 6 jaar? 10?
- 11.00 uur – 12.30 uur: glas-in-lood van papier (Halloween of aan zee)? %E0 vanaf 8 jaar? 11?
- 13.30 uur? 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood, maken van een glazen zonneschijf? %E0 vanaf 12 jaar? 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Donderdag 22 en 29 oktober
- 10.00 ? 10.50 uur: zonnespiegel om neer te zetten (eenhoorn, fee of aan zee) ? 5 tot 7 jaar ? 12 ?
- 11.00 – 12.30 uur: schilderen op keramiek, keuze van het materiaal en het onderwerp ? vanaf 8 jaar ? 14 ?
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood, maken van een glazen zonnespiegel ? vanaf 12 jaar ? 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Vrijdag 23 en 30 oktober
- 11.15 – 12.30 uur: schilderen op glas, rozetten of wapenschilden in lijst? Vanaf 8 jaar? 15 ?
- 17.30 – 19.30 uur: kennismaking met glas-in-lood, groepsactiviteit ? 30 ? per persoon
? PRAKTISCHE INFORMATIE:
- Locatie: atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Beperkt aantal plaatsen om persoonlijke begeleiding te garanderen.
- Informatie en inschrijvingen: reserveren verplicht via telefoon of e-mail.
- Contact: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Espagnol El taller «Les Toiles de Verre» abre sus puertas a los curiosos de todas las edades para sumergirse en el mundo de las vidrieras y las artes del vidrio. Se ofrece una serie de talleres creativos, ya sea de forma individual, en familia o con amigos, para descubrir técnicas tan diversas como el vitral con plomo, el método Tiffany o incluso el fusing.
Cada sesión se adapta a una edad y a un nivel de experiencia concretos: los más pequeños (a partir de 3 años) se inician en la elaboración de atrapasol o carillones para decorar, mientras que los adolescentes y adultos pueden probar la pintura sobre vidrio, rosetones, escudos de armas o una auténtica iniciación al vitral en una sesión de media jornada. También hay disponible una fórmula para adultos y niños en las sesiones de iniciación de los jueves y sábados.
El taller está dirigido por una artesana apasionada, que se inscribe en la tradición de los artesanos del vitral y se esfuerza por transmitir su entusiasmo por este material de posibilidades infinitas.
? SESIONES:
> Sábados 17, 24 y 31 de octubre
- 13:30-18:00 h: iniciación al arte de las vidrieras, realización de un atrapasol de cristal para adultos y niños a partir de 12 años 70 ? adulto / 55 ? niño / 90 ? pareja
> Martes 20 y 27 de octubre
- 14:00 ? 14:45: carillón (Halloween, piratas o arcoíris) y tarjetas para rascar ? 3 de 6 años: 11
- 15:00-16:00: farolillo de papel con vitral (Halloween u otoño) para a partir de 8 años: 12
> Miércoles 21 y 28 de octubre
- 10:00- 10:45 h: atrapasol (dinosaurio o unicornio) y tarjeta para rascar ? 3 a 6 años ? 10 ?
- 11:00 h ? 12:30 h: vitral de papel (Halloween o costa) ? ¿A partir de 8 años? ¿11?
- 13:30 h – 18:00 h: iniciación al arte del vitral, realización de un atrapasol de cristal. ¿A partir de 12 años? 70 ? adultos / 55 ? niños / 90 ? dúo
> Jueves 22 y 29 de octubre
- 10:00 ? 10:50: atrapasol para colocar (unicornio, hada o costa) ? De 5 a 7 años: 12
- De 11:00 a 12:30: pintura sobre cerámica, elección del soporte y del motivo: a partir de 8 años: 14
- 13:30 h – 18:00 h: iniciación al arte del vitral, realización de un atrapasol de cristal ? a partir de 12 años ? 70 ? adulto / 55 ? niño / 90 ? dúo
> Viernes 23 y 30 de octubre
- 11:15-12:30: pintura sobre vidrio, rosetones o escudos enmarcados. ¿A partir de 8 años? 15
- 17:30- 19:30 h: iniciación a las vidrieras, actividad en grupo ? 30 ? por persona
? INFORMACIÓN PRÁCTICA:
- Lugar: taller Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Plazas limitadas para garantizar una atención personalizada.
- Información e inscripciones: reserva obligatoria por teléfono o correo electrónico.
- Contacto: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Cada sesión se adapta a una edad y a un nivel de experiencia concretos: los más pequeños (a partir de 3 años) se inician en la elaboración de atrapasol o carillones para decorar, mientras que los adolescentes y adultos pueden probar la pintura sobre vidrio, rosetones, escudos de armas o una auténtica iniciación al vitral en una sesión de media jornada. También hay disponible una fórmula para adultos y niños en las sesiones de iniciación de los jueves y sábados.
El taller está dirigido por una artesana apasionada, que se inscribe en la tradición de los artesanos del vitral y se esfuerza por transmitir su entusiasmo por este material de posibilidades infinitas.
? SESIONES:
> Sábados 17, 24 y 31 de octubre
- 13:30-18:00 h: iniciación al arte de las vidrieras, realización de un atrapasol de cristal para adultos y niños a partir de 12 años 70 ? adulto / 55 ? niño / 90 ? pareja
> Martes 20 y 27 de octubre
- 14:00 ? 14:45: carillón (Halloween, piratas o arcoíris) y tarjetas para rascar ? 3 de 6 años: 11
- 15:00-16:00: farolillo de papel con vitral (Halloween u otoño) para a partir de 8 años: 12
> Miércoles 21 y 28 de octubre
- 10:00- 10:45 h: atrapasol (dinosaurio o unicornio) y tarjeta para rascar ? 3 a 6 años ? 10 ?
- 11:00 h ? 12:30 h: vitral de papel (Halloween o costa) ? ¿A partir de 8 años? ¿11?
- 13:30 h – 18:00 h: iniciación al arte del vitral, realización de un atrapasol de cristal. ¿A partir de 12 años? 70 ? adultos / 55 ? niños / 90 ? dúo
> Jueves 22 y 29 de octubre
- 10:00 ? 10:50: atrapasol para colocar (unicornio, hada o costa) ? De 5 a 7 años: 12
- De 11:00 a 12:30: pintura sobre cerámica, elección del soporte y del motivo: a partir de 8 años: 14
- 13:30 h – 18:00 h: iniciación al arte del vitral, realización de un atrapasol de cristal ? a partir de 12 años ? 70 ? adulto / 55 ? niño / 90 ? dúo
> Viernes 23 y 30 de octubre
- 11:15-12:30: pintura sobre vidrio, rosetones o escudos enmarcados. ¿A partir de 8 años? 15
- 17:30- 19:30 h: iniciación a las vidrieras, actividad en grupo ? 30 ? por persona
? INFORMACIÓN PRÁCTICA:
- Lugar: taller Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Plazas limitadas para garantizar una atención personalizada.
- Información e inscripciones: reserva obligatoria por teléfono o correo electrónico.
- Contacto: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Anglais The Les Toiles de Verre workshop welcomes curious visitors of all ages to immerse themselves in the world of stained glass and glass arts. A range of creative workshops is available for individuals, families or groups of friends, offering the chance to discover techniques as varied as leaded glass, the Tiffany method and fusing.
Each session is tailored to a specific age group and skill level: the youngest children (from 3 years old) can try their hand at making suncatchers or wind chimes to decorate, whilst teenagers and adults can try their hand at glass painting, creating rose windows, coats of arms or a proper half-day introduction to stained glass. An adult-child duo package is also available for the introductory sessions on Thursdays and Saturdays.
The workshop is led by a passionate craftsperson, steeped in the tradition of stained-glass artists, and keen to pass on her enthusiasm for this material with its endless possibilities.
► SESSIONS:
> Saturdays 17, 24 and 31 October
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass, making a glass suncatcher — adults and children aged 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a parent-child pair
> Tuesdays 20 and 27 October
- 2.00 pm – 2.45 pm: wind chimes (Halloween, pirates or rainbow) and scratch cards — aged 3 to 6 — €11
- 3.00 pm – 4.00 pm: stained-glass paper lantern (Halloween or autumn) — aged 8 and over — €12
> Wednesdays 21 and 28 October
- 10.00 am – 10.45 am: suncatcher (dinosaur or unicorn) and scratch card — ages 3 to 6 — €10
- 11.00 am – 12.30 pm: stained-glass paper craft (Halloween or seaside) — ages 8 and over — €11
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass, making a glass suncatcher — aged 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a pair
> Thursdays 22 and 29 October
- 10.00 am – 10.50 am: freestanding suncatcher (unicorn, fairy or seaside) — ages 5 to 7 — €12
- 11.00 am – 12.30 pm: ceramic painting, choice of piece and subject — aged 8 and over — €14
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to stained glass art, making a glass suncatcher — ages 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a pair
> Fridays 23 and 30 October
- 11.15 am – 12.30 pm: glass painting, framed rose window or coat of arms — ages 8 and over — €15
- 5.30 pm – 7.30 pm: introduction to stained glass, group activity — €30 per person
► PRACTICAL INFORMATION:
- Venue: Les Toiles de Verre workshop, 9 avenue d’Eylau, Trouville-sur-Mer
- Limited places to ensure personalised guidance.
- Information and booking: booking essential by telephone or email.
- Contact: 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Each session is tailored to a specific age group and skill level: the youngest children (from 3 years old) can try their hand at making suncatchers or wind chimes to decorate, whilst teenagers and adults can try their hand at glass painting, creating rose windows, coats of arms or a proper half-day introduction to stained glass. An adult-child duo package is also available for the introductory sessions on Thursdays and Saturdays.
The workshop is led by a passionate craftsperson, steeped in the tradition of stained-glass artists, and keen to pass on her enthusiasm for this material with its endless possibilities.
► SESSIONS:
> Saturdays 17, 24 and 31 October
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass, making a glass suncatcher — adults and children aged 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a parent-child pair
> Tuesdays 20 and 27 October
- 2.00 pm – 2.45 pm: wind chimes (Halloween, pirates or rainbow) and scratch cards — aged 3 to 6 — €11
- 3.00 pm – 4.00 pm: stained-glass paper lantern (Halloween or autumn) — aged 8 and over — €12
> Wednesdays 21 and 28 October
- 10.00 am – 10.45 am: suncatcher (dinosaur or unicorn) and scratch card — ages 3 to 6 — €10
- 11.00 am – 12.30 pm: stained-glass paper craft (Halloween or seaside) — ages 8 and over — €11
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass, making a glass suncatcher — aged 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a pair
> Thursdays 22 and 29 October
- 10.00 am – 10.50 am: freestanding suncatcher (unicorn, fairy or seaside) — ages 5 to 7 — €12
- 11.00 am – 12.30 pm: ceramic painting, choice of piece and subject — aged 8 and over — €14
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to stained glass art, making a glass suncatcher — ages 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a pair
> Fridays 23 and 30 October
- 11.15 am – 12.30 pm: glass painting, framed rose window or coat of arms — ages 8 and over — €15
- 5.30 pm – 7.30 pm: introduction to stained glass, group activity — €30 per person
► PRACTICAL INFORMATION:
- Venue: Les Toiles de Verre workshop, 9 avenue d’Eylau, Trouville-sur-Mer
- Limited places to ensure personalised guidance.
- Information and booking: booking essential by telephone or email.
- Contact: 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Allemand (Allemagne) Nachdem ich verschiedene Berufe ausgeübt hatte, war es mein Ehrgeiz, eine Werkstatt für die Herstellung von Glasobjekten zu gründen, die einzigartige Kreationen mit kreativen und pädagogischen Aktivitäten verbindet. Ich möchte mich gerne in diese lange Reihe von Glaskünstlern einreihen und meine Begeisterung mit anderen teilen.
Das Atelier bietet Ihnen Realisierungen an, die verschiedene Techniken rund um das Glas als bevorzugtes Medium für zeitgenössische Kreationen verwenden. Die Glasmalereien werden mit Blei oder nach der Tiffany-Methode hergestellt, die Objekte mit einem Verfahren, das die Möglichkeiten des Materials unendlich erweitert, dem Fusing.
Während der Ferien bietet das Atelier Les Toiles de Verre eine Reihe von kreativen Workshops für alle Altersgruppen an, um die Welt der Glasmalerei und der Glaskunst zu entdecken.
? Dienstag, 21. und 28. Oktober
- 14 h ? 15.30 Uhr: Laterne aus Glaspapier (Halloween oder Herbst), ab 8 Jahren, 13 ?
- 15:45 ? 16:30 Uhr: Glockenspiel + Rubbelkarten, 3-6 Jahre, 10?
? Mittwoch, 22. und 29. Oktober
- 10 h ? 10:45 Uhr: Sonnenfänger (Dinosaurier oder Einhörner) + Rubbelkarte, 3-6 Jahre, 10?
- 11 h ? 12.30 Uhr: Papierfensterbilder (Halloween oder Meeresküste), ab 8 J., 12?
- 13.30 ? 18 Uhr: Einführung in die Glasmalerei mit Sonnenfänger aus Glas, ab 12 Jahren, Kind 55 ?, Erwachsener 70 ?, Duo 90 ?
? Donnerstag, 23. und 30. Oktober
- 10 h ? 10:45 Uhr: Sonnenfänger Meerestiere, 3-6 Jahre, 10?
- 11 h ? 12:30 Uhr: Malen auf Keramik, ab 8 Jahren, 15 ?
- 13.30 ? 18 Uhr: Einführung in die Glasmalerei mit Sonnenfänger aus Glas, ab 12 Jahren, Kind 55 ?, Erwachsener 70 ?, Duo 90 ?
? Freitag, 24. und 31. Oktober
- 10 h ? 11 Uhr: Gemischte Aktivität
\t- 3-6 Jahre: Windspiel Glasmalerei, 11 ?
\t- 7-8 Jahre: Glasmalerei, Papier, Drachen oder Heißluftballon, 11 ?
- 11:15 ? 12:30 Uhr: Glasmalerei, Rosette oder Wappen, ab 8 Jahren, 16?
?samstags:
Workshops auf Anfrage ab zwei Erwachsenen ? Einführung in die Glasmalerei
Informationen und Anmeldung: Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich.
Begrenzte Anzahl an Plätzen, um eine persönliche Betreuung zu gewährleisten.
Das Atelier bietet Ihnen Realisierungen an, die verschiedene Techniken rund um das Glas als bevorzugtes Medium für zeitgenössische Kreationen verwenden. Die Glasmalereien werden mit Blei oder nach der Tiffany-Methode hergestellt, die Objekte mit einem Verfahren, das die Möglichkeiten des Materials unendlich erweitert, dem Fusing.
Während der Ferien bietet das Atelier Les Toiles de Verre eine Reihe von kreativen Workshops für alle Altersgruppen an, um die Welt der Glasmalerei und der Glaskunst zu entdecken.
? Dienstag, 21. und 28. Oktober
- 14 h ? 15.30 Uhr: Laterne aus Glaspapier (Halloween oder Herbst), ab 8 Jahren, 13 ?
- 15:45 ? 16:30 Uhr: Glockenspiel + Rubbelkarten, 3-6 Jahre, 10?
? Mittwoch, 22. und 29. Oktober
- 10 h ? 10:45 Uhr: Sonnenfänger (Dinosaurier oder Einhörner) + Rubbelkarte, 3-6 Jahre, 10?
- 11 h ? 12.30 Uhr: Papierfensterbilder (Halloween oder Meeresküste), ab 8 J., 12?
- 13.30 ? 18 Uhr: Einführung in die Glasmalerei mit Sonnenfänger aus Glas, ab 12 Jahren, Kind 55 ?, Erwachsener 70 ?, Duo 90 ?
? Donnerstag, 23. und 30. Oktober
- 10 h ? 10:45 Uhr: Sonnenfänger Meerestiere, 3-6 Jahre, 10?
- 11 h ? 12:30 Uhr: Malen auf Keramik, ab 8 Jahren, 15 ?
- 13.30 ? 18 Uhr: Einführung in die Glasmalerei mit Sonnenfänger aus Glas, ab 12 Jahren, Kind 55 ?, Erwachsener 70 ?, Duo 90 ?
? Freitag, 24. und 31. Oktober
- 10 h ? 11 Uhr: Gemischte Aktivität
\t- 3-6 Jahre: Windspiel Glasmalerei, 11 ?
\t- 7-8 Jahre: Glasmalerei, Papier, Drachen oder Heißluftballon, 11 ?
- 11:15 ? 12:30 Uhr: Glasmalerei, Rosette oder Wappen, ab 8 Jahren, 16?
?samstags:
Workshops auf Anfrage ab zwei Erwachsenen ? Einführung in die Glasmalerei
Informationen und Anmeldung: Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich.
Begrenzte Anzahl an Plätzen, um eine persönliche Betreuung zu gewährleisten.
Italien (Italie) Il laboratorio "Les Toiles de Verre" apre le porte ai curiosi di tutte le età per un tuffo nel mondo delle vetrate artistiche e delle arti del vetro. Viene proposta una serie di laboratori creativi da seguire da soli, in famiglia o con gli amici, per scoprire tecniche diverse come la vetrata al piombo, il metodo Tiffany o il fusing.
Ogni sessione è adattata all’età e al livello di esperienza dei partecipanti: i più piccoli (a partire dai 3 anni) si avvicinano alla realizzazione di ciondoli da finestra o campanelli da decorare, mentre adolescenti e adulti possono cimentarsi nella pittura su vetro, rosette, stemmi o una vera e propria introduzione alla tecnica del vitraio in una sessione di mezza giornata. È disponibile anche una formula “duo” adulto-bambino per le sessioni introduttive del giovedì e del sabato.
Il laboratorio è condotto da un’artigiana appassionata, che si inserisce nella tradizione dei maestri vetrai e desidera trasmettere il proprio entusiasmo per questo materiale dalle infinite possibilità.
? SESSIONI:
> Sabato 17, 24 e 31 ottobre
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato, realizzazione di un cattura-sole in vetro per adulti e bambini dai 12 anni in su 70 ? per adulto / 55 ? per bambino / 90 ? per coppia
> Martedì 20 e 27 ottobre
- dalle 14:00 alle 14:45: carillon (Halloween, pirati o arcobaleno) e gratta e vinci ? 3-6 anni ? 11 ?
- dalle 15:00 alle 16:00: lanterna di carta con vetrate colorate (Halloween o autunno) ? a partire dagli 8 anni ? 12 ?
> Mercoledì 21 e 28 ottobre
- dalle 10:00 ? ore 10.45: cattura-sole (dinosauro o unicorno) e cartolina da grattare? 3-6 anni? 10?
- ore 11:00 – 12.30: vetrata in carta (Halloween o mare)? %E0 a partire dagli 8 anni? 11?
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione %E0 all’arte delle vetrate, realizzazione di un cattura-sole in vetro? %E0 a partire dai 12 anni? 70 ? adulti / 55 ? bambini / 90 ? coppia
> Giovedì 22 e 29 ottobre
- dalle 10:00 alle 10:50: cattura-sole da appendere (unicorno, fata o tema marino)? Da 5 a 7 anni: 12 ?
- Dalle 11:00 alle 12:30: pittura su ceramica, scelta del supporto e del soggetto: a partire dagli 8 anni: 14 ?
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato, realizzazione di un cattura-sole in vetro ? a partire dai 12 anni ? 70 ? per adulti / 55 ? per bambini / 90 ? per coppie
> Venerdì 23 e 30 ottobre
- dalle 11:15 alle 12:30: pittura su vetro, rosoni o stemmi incorniciati? A partire dagli 8 anni? 15?
- dalle 17:30 a 19:30: introduzione alle vetrate artistiche, attività di gruppo ? 30 ? a persona
? INFORMAZIONI PRATICHE:
- Luogo: laboratorio Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Numero di posti limitato per garantire un accompagnamento personalizzato.
- Informazioni e iscrizioni: prenotazione obbligatoria per telefono o e-mail.
- Contatti: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Ogni sessione è adattata all’età e al livello di esperienza dei partecipanti: i più piccoli (a partire dai 3 anni) si avvicinano alla realizzazione di ciondoli da finestra o campanelli da decorare, mentre adolescenti e adulti possono cimentarsi nella pittura su vetro, rosette, stemmi o una vera e propria introduzione alla tecnica del vitraio in una sessione di mezza giornata. È disponibile anche una formula “duo” adulto-bambino per le sessioni introduttive del giovedì e del sabato.
Il laboratorio è condotto da un’artigiana appassionata, che si inserisce nella tradizione dei maestri vetrai e desidera trasmettere il proprio entusiasmo per questo materiale dalle infinite possibilità.
? SESSIONI:
> Sabato 17, 24 e 31 ottobre
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato, realizzazione di un cattura-sole in vetro per adulti e bambini dai 12 anni in su 70 ? per adulto / 55 ? per bambino / 90 ? per coppia
> Martedì 20 e 27 ottobre
- dalle 14:00 alle 14:45: carillon (Halloween, pirati o arcobaleno) e gratta e vinci ? 3-6 anni ? 11 ?
- dalle 15:00 alle 16:00: lanterna di carta con vetrate colorate (Halloween o autunno) ? a partire dagli 8 anni ? 12 ?
> Mercoledì 21 e 28 ottobre
- dalle 10:00 ? ore 10.45: cattura-sole (dinosauro o unicorno) e cartolina da grattare? 3-6 anni? 10?
- ore 11:00 – 12.30: vetrata in carta (Halloween o mare)? %E0 a partire dagli 8 anni? 11?
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione %E0 all’arte delle vetrate, realizzazione di un cattura-sole in vetro? %E0 a partire dai 12 anni? 70 ? adulti / 55 ? bambini / 90 ? coppia
> Giovedì 22 e 29 ottobre
- dalle 10:00 alle 10:50: cattura-sole da appendere (unicorno, fata o tema marino)? Da 5 a 7 anni: 12 ?
- Dalle 11:00 alle 12:30: pittura su ceramica, scelta del supporto e del soggetto: a partire dagli 8 anni: 14 ?
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato, realizzazione di un cattura-sole in vetro ? a partire dai 12 anni ? 70 ? per adulti / 55 ? per bambini / 90 ? per coppie
> Venerdì 23 e 30 ottobre
- dalle 11:15 alle 12:30: pittura su vetro, rosoni o stemmi incorniciati? A partire dagli 8 anni? 15?
- dalle 17:30 a 19:30: introduzione alle vetrate artistiche, attività di gruppo ? 30 ? a persona
? INFORMAZIONI PRATICHE:
- Luogo: laboratorio Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Numero di posti limitato per garantire un accompagnamento personalizzato.
- Informazioni e iscrizioni: prenotazione obbligatoria per telefono o e-mail.
- Contatti: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Animé par Nathalie. Fabrication d’objets en verre, vitraux alliant créations d’œuvres et animation d’ateliers créatifs et récréatifs.
Allemand (Allemagne) Geleitet von Nathalie. Herstellung von Glasobjekten, Buntglasfenstern, Kunstwerken und kreativen Workshops.
Anglais Hosted by Nathalie. Manufacture of glass objects and stained-glass windows, combining artwork with creative and recreational workshops.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty