"La modularit\u00E9 des \u00E9quipements \u00E0 votre disposition vous offre une large gamme de solutions?: nos \u00E9quipes sauront vous conseiller dans votre choix et vous accompagner tout au long de l\u2019organisation de votre \u00E9v\u00E8nement."@fr . "The modularity of the equipment at your disposal offers you a wide range of solutions: our teams will advise you in your choice and accompany you throughout the organization of your event."@en . "Unsere Teams beraten Sie gerne bei der Auswahl und begleiten Sie bei der Organisation Ihrer Veranstaltung."@de . "De modulariteit van de uitrusting waarover u beschikt, biedt u een brede waaier aan oplossingen: onze teams adviseren u bij uw keuze en begeleiden u tijdens de hele organisatie van uw evenement."@nl . "La modularidad de los equipos a su disposici\u00F3n le ofrece una amplia gama de soluciones: nuestros equipos le asesorar\u00E1n en su elecci\u00F3n y le acompa\u00F1ar\u00E1n durante toda la organizaci\u00F3n de su evento."@es . . . . "La modularit\u00E9 des \u00E9quipements \u00E0 votre disposition vous offre une large gamme de solutions?: nos \u00E9quipes sauront vous conseiller dans votre choix et vous accompagner tout au long de l\u2019organisation de votre \u00E9v\u00E8nement."@fr . "La modularit\u00E0 delle attrezzature a vostra disposizione vi offre un'ampia gamma di soluzioni: i nostri team vi consiglieranno nella scelta e vi accompagneranno durante l'organizzazione del vostro evento."@it . "The modularity of the equipment at your disposal offers you a wide range of solutions: our teams will advise you in your choice and accompany you throughout the organization of your event."@en . "Unsere Teams beraten Sie gerne bei der Auswahl und begleiten Sie bei der Organisation Ihrer Veranstaltung."@de . "De modulariteit van de uitrusting waarover u beschikt, biedt u een brede waaier aan oplossingen: onze teams adviseren u bij uw keuze en begeleiden u tijdens de hele organisatie van uw evenement."@nl . "La modularidad de los equipos a su disposici\u00F3n le ofrece una amplia gama de soluciones: nuestros equipos le asesorar\u00E1n en su elecci\u00F3n y le acompa\u00F1ar\u00E1n durante toda la organizaci\u00F3n de su evento."@es . . "Organisateur, vous \u00EAtes au bon endroit !\n\nAgen Agora ? Pratique, vivant, intelligent, polyvalent, c\u2019est votre lieu \u00AB couteau-suisse \u00BB pour tous vos \u00E9v\u00E9nements \u00E0 des tarifs comp\u00E9titifs !\n\nAvec le Centre de Congr\u00E8s et le Parc des Expositions r\u00E9unis sur un seul et m\u00EAme endroit, nous pouvons accueillir tous vos \u00E9v\u00E9nements, de la simple r\u00E9union en petit comit\u00E9 \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement r\u00E9unissant un grand nombre de personnes (march\u00E9s, f\u00EAtes, forum, salon, congr\u00E8s, repas, comp\u00E9tition, examens, d\u00E9monstrations\u2026 ). Nos espaces sont \u00E9quip\u00E9s, modulables et se combinent \u00E0 souhait.\n\nL\u2019Arena, l\u2019Amphith\u00E9\u00E2tre, l\u2019Esplanade\u2026 vous attendent ! Les Halls Villeneuve et Marmande ainsi que le Chapiteau sont sans aucun poteau !\n\nTout cela est \u00E0 votre disposition, sans oublier, nos \u00E9quipes de professionnels de l\u2019\u00E9v\u00E9nementiel pour vous accompagner."@fr . "Organisator, dann sind Sie hier genau richtig!\n\nAgen Agora ? Praktisch, lebendig, intelligent, vielseitig, das ist Ihr \"Schweizer Taschenmesser\"-Ort f\u00FCr alle Ihre Veranstaltungen zu wettbewerbsf\u00E4higen Preisen!\n\nMit dem Kongresszentrum und dem Ausstellungsgel\u00E4nde an ein und demselben Ort k\u00F6nnen wir alle Ihre Veranstaltungen beherbergen, von der einfachen Versammlung im kleinen Kreis bis hin zu einer Veranstaltung mit einer gro\u00DFen Anzahl von Personen (M\u00E4rkte, Feste, Foren, Messen, Kongresse, Mahlzeiten, Wettbewerbe, Pr\u00FCfungen, Demonstrationen? ). Unsere R\u00E4umlichkeiten sind ausgestattet, modular aufgebaut und k\u00F6nnen nach Belieben kombiniert werden.\n\nDie Arena, das Amphitheater, die Esplanade? warten auf Sie! Die Hallen Villeneuve und Marmande sowie das Festzelt sind v\u00F6llig st\u00FCtzenfrei!\n\nAll das steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, und nicht zu vergessen, unsere professionellen Veranstaltungst"@de . "Organizadores, \u00A1han venido al lugar adecuado!\n\nAgen Agora? Pr\u00E1ctico, vivo, inteligente y polivalente, es su \"navaja suiza\" para todos sus eventos a precios competitivos\n\nCon el Palacio de Congresos y el Centro de Exposiciones en un mismo lugar, podemos acoger todos sus eventos, desde peque\u00F1as reuniones hasta grandes encuentros (mercados, fiestas, foros, ferias, convenciones, comidas, concursos, ex\u00E1menes, demostraciones? ). Nuestros espacios est\u00E1n totalmente equipados, son modulables y pueden combinarse como desee.\n\nLa Arena, el Anfiteatro, la Explanada... \u00A1le est\u00E1n esperando! \u00A1Los pabellones Villeneuve y Marmande y la Carpa no tienen polos!\n\nTodo esto est\u00E1 a su disposici\u00F3n, sin olvidar nuestros equipos de profesionales de eventos para apoyarle."@es . "Organizzatori, siete nel posto giusto!\n\nAgen Agora? Pratica, vivace, intelligente e versatile, \u00E8 il vostro \"coltellino svizzero\" per tutti i vostri eventi a prezzi competitivi!\n\nCon il Centro Congressi e il Centro Esposizioni in un unico luogo, possiamo ospitare tutti i vostri eventi, dalle piccole riunioni ai grandi raduni (mercati, feste, forum, fiere, convegni, pranzi, concorsi, esami, dimostrazioni? ). I nostri spazi sono completamente attrezzati, modulari e possono essere combinati a piacere.\n\nL'Arena, l'Anfiteatro, l'Esplanade vi aspettano! Le Sale Villeneuve e Marmande e il Tendone non hanno paletti!\n\nTutto questo \u00E8 a vostra disposizione, senza dimenticare i nostri team di professionisti degli eventi che vi supporteranno."@it . "Organizers, you've come to the right place!\n\nAgen Agora? Practical, lively, intelligent and versatile, this is your \"Swiss Army knife\" venue for all your events, at competitive rates!\n\nWith the Convention Center and the Exhibition Center all in one place, we can host all your events, from small meetings to large-scale gatherings (markets, parties, forums, trade shows, conventions, meals, competitions, exams, demonstrations? ). Our spaces are fully equipped, modular and can be combined as required.\n\nThe Arena, the Amphitheatre, the Esplanade? await you! The Villeneuve and Marmande Halls, as well as the Chapiteau, are pole-free!\n\nAll this is at your disposal, not forgetting our teams of event professionals to support you."@en . "Organisatoren, jullie zijn hier aan het juiste adres!\n\nAgen Agora? Praktisch, levendig, intelligent en veelzijdig, het is uw \"Swiss Army knife\" locatie voor al uw evenementen tegen concurrerende prijzen!\n\nMet het Convention Centre en het Exhibition Centre op \u00E9\u00E9n plek kunnen we al je evenementen organiseren, van kleine vergaderingen tot grote bijeenkomsten (markten, feesten, forums, beurzen, congressen, maaltijden, wedstrijden, examens, demonstraties? ). Onze ruimtes zijn volledig uitgerust, modulair en kunnen naar wens gecombineerd worden.\n\nDe Arena, het Amfitheater, de Esplanade? wachten op u! De zalen Villeneuve en Marmande en de Marquee hebben geen palen!\n\nDit alles staat tot uw beschikking, en niet te vergeten onze teams van evenementenprofessionals om u te ondersteunen."@nl . . .