. . . . . . "Najim Ziani is presenting his show \u201CLe Peuple Migrateur\u201D for the first time in Mulhouse.\n\nIn an inventive production directed by Pauline Vernier, the comedian recounts a journey marked by detours, setbacks, and risks. With plenty of self-deprecating humor, he looks back on his chaotic beginnings, his attachment to Alsace, %E0 Wissembourg, and %E0 Altenstadt, all while offering the perspective of a generation in search of meaning.\n\nA personal and funny show to discover as part of the second edition of the Milhouse Comedy Festival."@en . "Najim Ziani pr\u00E4sentiert zum ersten Mal in Mulhouse sein Programm \u201ELe Peuple Migrateur\u201C.\n\nIn einer einfallsreichen Inszenierung von Pauline Vernier zeichnet der Komiker einen Lebensweg nach, der von Umwegen, R\u00FCckschl\u00E4gen und Risiken gepr\u00E4gt ist. Mit viel Selbstironie blickt er auf seine chaotischen Anf\u00E4nge, seine Verbundenheit mit dem Elsass, in Wissembourg und Altenstadt, und wirft dabei den Blick einer Generation auf die Suche nach Sinn.\n\nEine pers\u00F6nliche und witzige Show, die es im Rahmen der zweiten Ausgabe des Milhouse Comedy Festivals zu entdecken gilt."@de . "Najim Ziani presenteert voor het eerst in Mulhouse zijn voorstelling \u201ELe Peuple Migrateur\u201C.\n\nIn een inventieve enscenering van Pauline Vernier blikt de komiek terug op een parcours vol omwegen, mislukkingen en het nemen van risico's. Met veel zelfspot blikt hij terug op zijn chaotische beginjaren, zijn band met de Elzas, %E0 Wissembourg en %E0 Altenstadt, terwijl hij de blik van een generatie op zoek naar zingeving weergeeft.\n\nEen persoonlijke en grappige voorstelling die u kunt ontdekken in het kader van de tweede editie van het Milhouse Comedy Festival."@nl . "Najim Ziani pr\u00E9sente pour la premi\u00E8re fois \u00E0 Mulhouse son spectacle \u00AB Le Peuple Migrateur \u00BB.\n\nDans une mise en sc\u00E8ne inventive sign\u00E9e Pauline Vernier, l\u2019humoriste retrace un parcours fait de d\u00E9tours, d\u2019\u00E9checs et de prises de risques. Avec beaucoup d\u2019autod\u00E9rision, il revient sur ses d\u00E9buts chaotiques, son attachement \u00E0 l\u2019Alsace, \u00E0 Wissembourg et \u00E0 Altenstadt, tout en portant le regard d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration en qu\u00EAte de sens.\n\nUn spectacle personnel et dr\u00F4le \u00E0 d\u00E9couvrir dans le cadre de la deuxi\u00E8me \u00E9dition du Milhouse Comedy Festival."@fr . "Najim Ziani presenta por primera vez en Mulhouse su espect\u00E1culo \u00ABLe Peuple Migrateur\u00BB.\n\nEn una ingeniosa puesta en escena firmada por Pauline Vernier, el humorista repasa una trayectoria llena de desv\u00EDos, fracasos y riesgos asumidos. Con mucha iron\u00EDa, repasa sus ca\u00F3ticos comienzos, su apego a Alsacia, en Wissembourg y en Altenstadt, al tiempo que refleja la perspectiva de una generaci\u00F3n en busca de sentido.\n\nUn espect\u00E1culo personal y divertido que descubrir en el marco de la segunda edici\u00F3n del Milhouse Comedy Festival."@es . "Najim Ziani presenta per la prima volta a Mulhouse il suo spettacolo \u201CLe Peuple Migrateur\u201D.\n\nIn una messa in scena creativa firmata da Pauline Vernier, il comico ripercorre un percorso costellato di deviazioni, fallimenti e rischi. Con grande autoironia, ripercorre i suoi esordi caotici, il suo attaccamento all\u2019Alsazia, a Wissembourg e ad Altenstadt, incarnando al contempo lo sguardo di una generazione alla ricerca di un senso.\n\nUno spettacolo personale e divertente da scoprire nell\u2019ambito della seconda edizione del Milhouse Comedy Festival."@it . . .